| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kamuffel bis Komödi (Bd. 1, Sp. 437b bis 438a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kamuffel Kimeⁿ Ër(d)kimeⁿ Malzkimi kimeⁿ Kimmeⁿ komisch kommod unkommod Kommod Komödi Komödiant Kommunion kum kümig ekkümig kümelig verkumeⁿ kummeⁿ kommeⁿ abe ʰera an anneⁿ bekummeⁿ derhinder dervuⁿ durch eⁿwëg ëne füreⁿ ergejeⁿ hër(e) ʰerum i(n) Inkummeⁿ(s) inne los na(ch) ʰⁱna über über bekummeⁿ uf ʰⁱnuf umme under (ʰr)us vollkummeⁿ vor voraⁿ wider zsammeⁿ zue kummeleⁿ Willkumm Widerkumm Nachkummer kummlig unkummli Kummligkeit kummeⁿdiereⁿ Kummeⁿdierer kummeⁿdier(er)isch Kummeⁿdant Platzkummidant an rekummeⁿdiereⁿ Kummer kümmereⁿ bekümmereⁿ Kummërs Kommerzler Kummet Schliesskummet Underkummet Kummis Kummisari Kummission Stier(eⁿ)kummission Kummissionär Kümmel Kümmiⁿ Kümmiʰ Matteⁿkümmiʰ Mattemakümmiʰ Rosskümmiʰ verkümmleⁿ Kambel kambleⁿ ungekambelt unkamblig Kambes Kambind Kambus Kumberländel kumfus konfus kümftig künftig Kumfrënz Kunferënz Kampanje | [Bd. 1, Sp. 438a] Ër(d)kimeⁿ [Árkhímə Su. Osenb.; Ártkhímə Ruf. Rapp.] m. und Demin. [Árkhíml Geberschw. Rapp. Scherw. Bf.] n. 1. Schösslinge aus Samen, mit eigner Wurzel, bes. kleine Tannen, welche zu Rebstecken benutzt werden; auch Waldobstbäume, die in den Garten versetzt werden Bf. 2. kleiner Mensch Obhergh. — Schweiz. 3, 261. Malzkimi [Màltskhimi Dachstn. Dunzenh. Ingenh.] m. Pl. Malzkeime aus den Brauereien, zum Verfüttern bei dem Rindvieh benutzt. kimeⁿ [ímə Olti. Roppenzw.; khímə Steinbr.; khimə Bf. Geisp. Str. K. Z. Saarunion] keimen, Keime treiben. — Schweiz. 3, 262. unkommod Adj. Adv. unbequem, beschwerlich, lästig: s is mⁱr jetz rëcht u. kummeⁿ, iʰ biⁿ gar nit druf iⁿgricht gsiⁿ Dü. ‘’s wàr doch züe unkummod dert un wohrschinlig ka's gar nitt emol kràbse!’ Lustig II 105. Kommod [‘Xomət Roppenzw.; Khomót Obbruck Bf. Str.; Khùmót Su. Geberschw. Hf.; Khùmût Logelnh. M. Dü.; Khàmót NHof K. Z. Han.] n. Kommode, Schubladentisch. — frz. commode. Schweiz. 3, 293. [Bd. 1, Sp. 438b]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||