| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kammer(e) bis Ratteⁿkämmerle (Bd. 1, Sp. 436a bis 436b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kammer(e) Äpfelkämmerle Grümpelkammer Grüstkammer Holzkammer Kaminkammer Kaminkämmerle Kërneⁿkämmerle Koʰleⁿkämmerle Räuchkammer Ratteⁿkämmerle Soldateⁿkammer Spëckkämmerle Stubeⁿkammere Treskhammere Kam(e)rad Duzkam(e)rad Kam(e)radschaft kam(e)radschäftlig Kämer(t) Maikämer(t) Kamille Kamin Kämt Kamützel Kamisol Underkamisol abkamisoleⁿ verkamisoleⁿ Kamuffel Kimeⁿ Ër(d)kimeⁿ Malzkimi kimeⁿ Kimmeⁿ komisch kommod unkommod Kommod Komödi Komödiant Kommunion kum kümig ekkümig kümelig verkumeⁿ kummeⁿ kommeⁿ abe ʰera an anneⁿ bekummeⁿ derhinder dervuⁿ durch eⁿwëg ëne füreⁿ ergejeⁿ hër(e) ʰerum i(n) Inkummeⁿ(s) inne los na(ch) ʰⁱna über über bekummeⁿ uf ʰⁱnuf umme under (ʰr)us vollkummeⁿ vor voraⁿ wider zsammeⁿ zue kummeleⁿ Willkumm Widerkumm Nachkummer kummlig unkummli Kummligkeit kummeⁿdiereⁿ Kummeⁿdierer kummeⁿdier(er)isch Kummeⁿdant Platzkummidant an rekummeⁿdiereⁿ Kummer kümmereⁿ bekümmereⁿ Kummërs Kommerzler Kummet | Äpfelkämmerle n. s spuckt (mifzt) im Ä. es ist etwas nicht in Ordnung Str. — Schweiz. 3, 250. Grümpelkammer Gebw. Hlkr. Neu-Breis., Rumpelkammer Bisch. Rothb. Rauw. f. Zimmer für die abgelegten Kleider u. a. Gegenstände. Er hat e Ordnung wie in dem Jud siⁿ G. Gebw. — Schweiz. 3, 253. Grüstkammer f. in der Rda. Kaiser Karls G. Rumpelkammer, unordentliche Haushaltung; us K. K. G. holeⁿ etwas [Bd. 1, Sp. 436b] Holzkammer f. wie hochd. Rda. eⁱn Ëngel us dr H. 1. plumper Mensch, Bengel; 2. Teufel Str. — Schweiz. 3, 251. Kaminkammer f. Kammer über der Küche, durch die der Schornstein hindurch geht, gewöhnl. Schlafstube der Mägde Dunzenh. Ingenh. — Schweiz. 3, 251. Demin. Kaminkämmerle n. kleiner, verschliessbarer Raum in einer Kammer des ersten Stockwerks, in dem das Rauchfleisch aufbewahrt wird Ingenh. — Bayer. 1, 1245. Kërneⁿkämmerle n. die holzige Umhüllung der Kerne bei Äpfeln, Birnen u. s. w. Dü. — vgl. Schweiz. 3, 252. Koʰleⁿkämmerle, Krotteⁿk. n. finstere, kleine Kammer als Strafort für die kleinen Kinder in der Schule Obbruck Obhergh. NBreis. PfWB LothWB RhWB Räuchkammer [Ræiχkhàmər Logelnh.; Roiχkhàmər M.] f. Räucherkammer; Schlafraum der Knechte M. — Schweiz. 3, 252. Ratteⁿkämmerle n. Räucherkammer Scherw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||