Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
kicheⁿ bis Gartkoch (Bd. 1, Sp. 419b bis 420a)
 
  kicheⁿ [iə Roppenzw.; khíχə Hi. Heidw. Lutterb. Wittenh. Banzenh.; khiχə Su. Logelnh. Ingersh. NBreis. Dü. U. Lohr] keuchen, husten, hüsteln. Er kicht wie e Bär Steinbr.; wie - n - e alt Männl Bf. ‘Doch gott zuo werden nympt vil kichen’ Murner Mühle 323. ‘Keuchen anhelare’ Dasyp.Schweiz. 3, 123.

erkicheⁿ seinen Atem wieder bekommen: iʰ kaⁿⁿ miʰ schier nimmʰʳ e. Dü.Schweiz. 3, 124.

Kicher m. 1. Emphysematiker, der schwer atmet K. Z. ‘Keucher asthmaticus’ Dasyp. 2. Husten, bes. Keuchhusten Wittenh. M. Dü. Str. K. Z. Schweiz. 3, 124; vgl. Bayer. 1, 1219 die Keuchen.

Schafkicher m. Keuchhusten Bisch.

Kichi [‘Xíi Roppenzw.] m. 1. keuchender Mensch. 2. Keuchhusten.

†‘Keichigkeit und Keuch- Dyspnoea’ Dasyp.

kichleⁿ [khiχlə Katzent.] leise husten, hüsteln.

 PfWB  LothWB  LothWB  RhWB  RhWB kicheleⁿ, kichreⁿ [iələ Olti. Roppenzw.; khiχrə Hlkr.] 1. verstohlen lachen. ‘kicheln cachinnari’ Scherz. 2. einen Streich spielen: dëm han iʰ s

[Bd. 1, Sp. 420a]
gchichlet! Roppenzw. Schweiz. 3, 124. Schwäb. 312. Eifel.  DWB DWB. 5, 660.

kichi(g) Adj. 1. heiser M. 2. nur in k. Wëtter feuchtes, nebeliges Wetter, bei dem man leicht Atembeschwerden bekommt Hf. Schweiz. 3, 124.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Koch [Khoχ Dü. U.] m. Koch. Spw. Dr Hunger is e gueteʳ K. Dü., oft mit dem Zusatz: wënn's ni guet is, frisst r's doch Dunzenh. Wenn jemand nach dem Essen Aufstossen hat, sagt man: wënn das dr Hunger tʰuet, het s dr K. lang guet Dü. Spw. ‘Ihnen vergat die lust wie den alten köchen das trinken’ Geiler, s. Als. 1862/67, 148. — Schweiz. 3, 124. Bayer. 1, 1220.

†‘Gartkoch, Sudelkoch, Popinarius’ Gol. 228.