| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kib bis Kibler (Bd. 1, Sp. 417a bis 417b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kib kibeⁿ erkibeⁿ Kibes Gekibs kibig kiberig kibisch kibleⁿ Kibeleieⁿ Kibler Gekibel(s) Kibelte Kibbe Kobe Kobel Kobele Koblënt erkoberen Kobes Kübel Drëckkübel Füch(t)kübel Lurikübel Mëlkkübel Mörtelkübel Saükübel Schisskübel Schmarotzkübel Schnoderkübel Schöpfkübel Schwënkkübel Spuelkübel Wüelungskübel Kübler Kachel(e) Kächeli Äschkachel Blikächele Brunzkachel Pisskachel Eierkächele Farbeⁿkächele Fënsterkachel Handkachel Hirnkachel Kammerkachel Knikächele Krëbseⁿkachleⁿ Magsameⁿkächele Rutschkachel Schmelzkachel Strusskachel kächleⁿ Kachler Käche kauchen kicheⁿ erkicheⁿ Kicher Schafkicher Kichi Keichigkeit kichleⁿ kicheleⁿ kichi(g) Koch Gartkoch Blëmbelkocher kocheⁿ ungkocht verkocheⁿ geköchs Kochet(e) kochig köchlig köche(r)leⁿ verköcherleⁿ Köche(ne) Herreⁿköchene kochem Kochersbërger Kuch(i) Kücheⁿ Küchel(e) Buchkuch Gartkuchen Kuecheⁿ Küechli Äpflkuecheⁿ Dreiküni(g)skuecheⁿ Drescherküechle Eierkuecheⁿ Fasnachtsküechle Flamm(eⁿ)kuecheⁿ Fleischküechle Fuliwiberküechle Griebeⁿkuecheⁿ Hackküechel Heuwetküechle | [Bd. 1, Sp. 417b] PfWB kibeⁿ [kípə Str.] streiten, zanken; mit eⁱnander. Vgl. ‘kiefen’ keifen Fisch. Ehez. 249, 13. — Schweiz. 3, 106. Schwäb. 312 kiefen. Hess. 197 keiben. erkibeⁿ erzürnen Hi. — Schweiz. 3, 107. Kibes [Khìpəs Mü. Logelnh. Dü. Katzent. Ingersh. Heidolsh. Str. Z.] m. Zank, Streit: sie han K. mit eⁱnander ghet. Wëⁿⁿ mr K. het, git ein Wort s ander Str. Hes schoⁿ wider K.? Grafenstaden. — eig. Gen. des Inf. Gekibs n. Gezänk Str. Na, hört s noch nit uf mit dem G.? kibig [ípik Liebsd. Olti. Fisl.; khípik Pfetterhsn. Hi. Steinbr. Ingersh.; khíwik Mü. Ruf. Co. Bf.] Adj. Adv. zornig, aufbrausend: eineⁿ k. macheⁿ erzürnen St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876.. ‘folk vo gmuurt hat un si füsht khiivig balt’ Landsman Lied. 47. ‘kiwig’ Lustig I 367. ‘keibig praefractus, refractarius’ Dasyp. — Schweiz. 3, 108. Bayer. 1, 1216. kiberig Adj. zornig Bebelnh. kibisch [khíwi Ruf. Rchw. Str. Z. Ingw. Lobs. Lohr Wh. Dehli.] Adj. 1. erzürnt, gram: si sin k. mit eⁱnander, üwer (eⁱ)nander stehn auf gespanntem Fusse; eineⁿ k. macheⁿ erzürnen Rchw. Zu einem Ausgelassenen sagt man oft: Du bis, glauw ich, k. Lohr. 2. zänkisch. PfWB RhWB kibleⁿ [îplə Attenschw.; kheplə M. Rchw.; khìplə Bf. Str. Lobs.; khiplə Betschd.] 1. zanken (von Kindern), Streit suchen, bes. verliebt necken. Iʰr zwei han keⁱn Ruej, iʰr kible-n- un kibleⁿ, bis s us ⁱⁿere Lach e Hül git Lützelstn. ‘kippeln’ rixari Scherz. ‘kippeln’ Klein. Früher auch kifleⁿ: ‘ein thier kiffet mit dem andern unnd kyflet’ Geiler Em. 17. ‘als sy von jrem kiflen abließ’ Wickram Roll. 77. 2. trommeln Attenschw. Zss. Kiblhaʰn. — Schweiz. 3, 109. Bayer. 1, 1229 keifeln, kifeln. Hess. 197 kippeln. Kibeleieⁿ f. Pl. Zänkereien. ‘Was sinn diss for Kybbeleye’ Pfm. IV 3. Kibler m., –eⁿ f. Zänker, Zänkerin.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||