| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||
Hütt(e) bis Brënnkesselhuet (Bd. 1, Sp. 390b bis 391b) | |||||||||||||||||||||||||
Hütt(e) Hutte Hüttle Eicherlehütte Gustihütt Immeⁿhütt Klapfhütte huttleⁿ huttleⁿ Huet Hüetle Brënnkesselhuet Filzhuet Fingerhuet Gugelhuet Iseⁿhüetle Justihuet Kircheⁿhuet Klapphuet Kutzhut Lapphuet Pfettershuet Schabobahuet Schätthuet Schäubeⁿhuet Schäufhuet Schiffhuet Schinhütlin Schüchhuet Siländerhuet Stülphuet Trotteⁿhuet Vierlighuet Huet hüeteⁿ behüeteⁿ Bäreⁿhäuter Hätsch Hätsch Hätscheⁿfriddel hatschi hatschu hatscha Hätschemätsche Hautsch hautsche verhautsche Hautschi Hëtsch Hutscher Hätschele hetschen hettschen hätschleⁿ verhätschleⁿ Hotsch Hütsch Hutschi Hütschger hutscheⁿ hütscherleⁿ hutscheⁿ hütscheⁿ hutschleⁿ Hutschler (Haw Anhaw Dur(ch)haü Urhau Haü(e) Häule Breithau Garteⁿhäule Gëlruebhäuele Grefzeⁿhau Gruebhau Jätthau Mörtelhau Rüeʰrhau Rüthau Schabhau Stockhau Zinkeⁿhäuel Züghau haüeⁿ ab(e) haueⁿ hera bhaueⁿ dur(ch) haueⁿ in haueⁿ überhaueⁿ uf haueⁿ druf haueⁿ um haueⁿ ʰerum haueⁿ us haueⁿ verhaueⁿ zue haueⁿ zsammeⁿ haueⁿ haüig | [Bd. 1, Sp. 391a] Demin. Hüttle O. n. 1. Hüttchen. Rda. Du kumms mⁱr nimmʳ iⁿ s H. nicht mehr in das Haus! Su. 2. Tabaksdose Felleri. — Schweiz. 2, 1781. Bayer. 1, 1189. Eicherlehütte f. Eichhörnchennest Olti. Dollern. Gustihütt, s. Gusti Seite 242. Immeⁿhütt f. Bienenhaus Lützelstn. Klapfhütte f. altes, baufälliges Haus Roppenzw. huttleⁿ [hỳtlə Co.] sitzen; h. lossen (den Einsatz beim Spiel) stehn lassen. Hüetle, Hüetel [Hìatla Su. Horbg.; Hìètl Bf. K. Z. Ingw.; Hîtl Str. Betschd.; Hêtl Brum.] n. Hütchen. Rda. eiⁿm hinder m (seltener under m Avolsh.) H. spileⁿ hinter dem Rücken eines andern etwas vornehmen, betreiben; hintergehn, bes. durch Verabredung mit einem dritten Su. Bf. Str. Menges Volksmda. 72. Eigentlich von Taschenspielern: vgl. ‘Blindmeuß und Hütlinspiler’ Fisch. Garg. 16. Do sitzeⁿ (huckeⁿ) sⁱe un han Hüetle (Schäüweⁿhüet Str.) uf du wirst doch nicht glauben, dass deinetwegen gerade das Gewünschte sich zur Hand findet: im Spott besonders zu Kindern, welche mit Wünschen lästig fallen (Menges Volksmda. 67) Str. Ingw. Betschd. Vgl. Hess. 180 ‘Ich kann nicht immer da sitzen und ein Hütchen auf haben’ zu jedem Dienste bereit [Bd. 1, Sp. 391b] Brënnkesselhuet Türkh., Brennhuet Obhergh. m. Helm des Brennkessels; spasshaft: Cylinderhut.
|
| |||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||