| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heischeⁿ bis Stranghaspel (Bd. 1, Sp. 386a bis 387a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heischeⁿ hër heischeⁿ überheischeⁿ uf heischeⁿ hoschaho hoscheⁿ Husch(e) Huscher huscheⁿ Haspel Gaukelhaspel Stranghaspel Haspelschit haspleⁿ ab(e)haspleⁿ aneⁿ verhaspeln zsammeⁿ Zsammeⁿhaspelte Haspler Hasplerei hasplig Hospes Huspel hosplig haistereⁿ Hauster haustrig Hosti(g) Hoschge hüst hust Huesteⁿ hüestleⁿ ghüesterig Hättel Hättele hattleⁿ heiter stërneⁿheiter Heitere Heiterkeit (uf) heitereⁿ hitte hott hotten Hottel Huttel Jühottel(e) hotteln Hutt(e) Hutteⁿmann Hüttle Blihutt Käshutt Lappeⁿhutt Misthutt hutteⁿ Hutter Hut Hütle Aalhut Finhütle Gäns(e)hut Hüeʰnerhut Jumpferhütle Kälberhut Mënscheⁿhut Schmërhütle hütleⁿ ab hütleⁿ dünnhütig hüt(e) hütig huteⁿ hutleⁿ Hütt Hütt(e) Hutte Hüttle Eicherlehütte Gustihütt Immeⁿhütt Klapfhütte huttleⁿ huttleⁿ Huet Hüetle Brënnkesselhuet Filzhuet Fingerhuet Gugelhuet Iseⁿhüetle Justihuet Kircheⁿhuet Klapphuet Kutzhut Lapphuet Pfettershuet Schabobahuet | [Bd. 1, Sp. 386b] hër heischeⁿ zum Kampfe herausfordern: [ər hèt mr hár khèiə Mb.] überheischeⁿ überfordern, für eine Ware oder Arbeit zu viel verlangen Liebsd. bis Dü. — Schweiz. 2, 1756. uf heischeⁿ, Part. uf gheischeⁿ den Dienst kündigen, sowohl vom Knecht als vom Herrn gebraucht. [ər hèt em hit ùt khæiə Hf.] — Schweiz. 2, 1756. [Bd. 1, Sp. 387a] huscheⁿ [hùə Liebsd. bis Ndhsn.; hyə Illk. Lobs.; hoə Bf.] ohrfeigen. Er is ghuscht woreⁿ. Dëʳ will iʰ h.! Dü. Pass uf, ich wur dⁱr glich e par h.! Hopla, het er iʰm eins ghuscht Hlkr. — Schweiz. 2, 1760. Hess. 180. Bayer. 1, 1185. Gaukelhaspel [Kœyklhàpl K. Z.] m. 1. Haspel zum Aufwinden der Schütteⁿ des gesponnenen Garns. 2. Tollpatsch, Scheltwort für Leute, die alles verkehrt anfangen, bes. auf erwachsene Kinder angewendet: du bis e rëchter G. Geud. Stranghaspel m. Fehler, der besonders beim schnellen Abhaspeln des gesponnenen Garnes auf einer Spule dadurch entsteht, dass der Faden über einen Arm herunterspringt Bf. Dunzenh. Z. in manchem Hausswesen wirfft er einen stranghaspel vnder’ Mosch. I 264. Zss.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||