| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Horn bis Waldhorn (Bd. 1, Sp. 374a bis 374b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Horn Bockshorn Grüselhorn Haspelhörnle Hirzhörnel Löschhorn Nashorn Pfingsthorn Schnëffhörnel Schrëpfhörnle Waldhorn Wursthörnli hornig hürneⁿ verhürneⁿ Hürni Hornung Horni(n)g Hornigel horniglig hornigleⁿ Hornüsle Horneusle Hornesel hornüsleⁿ horplig Harpf harpfeⁿ hirsig hirschig Hirsch Hirs Vogelhirsch Hirsch (hursch) verhurscheⁿ verhürst hurstleⁿ Hurst Ghürst Brombereⁿhurst Kesteⁿhurs Schleehurst Wändelehurst hert hertful herthünisch hertlerig hertschläig bickelhert wasserhert hertig ab herteⁿ verherteⁿ bhertigeⁿ verhertigt hertlëcht(ig) Lëbereⁿverhärtung Hirt Gäns(e)hirt Geis(eⁿ)hirt Küeʰhirt Soühirt Usfaʰrhirt Hirteⁿ hurti(g) hurtli(ch) hürtlich Harz Bilharz Gigeⁿharz Kläterharz Klimmerharz Schalappeharz Seilerharz Stinkharz harzeⁿ ab harzen Harzer Härzel I Härzel II Hërz Hërzele †gehertz hërzhaft(i) Hërzhaftigkeit hërzig barmhërzig Hertzigung hërzleⁿ hërzlig Hirz Vollhirzel hirzeⁿ ab hirzeⁿ hirzleⁿ Hurzel hurzleⁿ Hurzelrei Hurzerles | Bockshorn n. in der Rda. in e B. jageⁿ in Angst versetzen M. ‘Ich red uss keim bockshorn’ ohne Umschweife und klar Geiler, s. Als. 1862/67, 136. ‘Einen ins Bockshorn zwingen’ ebd. — Schweiz. 2, 1623. †Grüselhorn n. Horn, das auf Anordnung des Rates von 1349 ab auf ewige Zeiten zweimal in jeder Nacht vom Münster herabgeblasen werden sollte, den Juden zur Schmach und zur Schande Str. Stöber Sagen II 254. 363; Syn. Grusel (s. d. Seite 283) Brucker 509. Haspelhörnle n. Pl. Haspelstäbe Bf. — Schweiz. 2, 1621. Hirzhörnel n. 1. Hirzhörnchen auf dem (württemb.) Wappen von Rchw. 2. feines Gebäck mit Mandeln, in schwimmender Butter gebacken; in Form von Hirschgeweihen Hf. Ingw. Lützelstn. (in Str. Schwoweⁿbrödl). — Schweiz. 2, 1621. Löschhorn [Lèhòrn NBreis.] n. grosse Nase, so dass sie in der Kirche als Löscher gebraucht werden könnte. ‘Un hart dernewe leyt e Löschhorn (Nase) wo emol for Geld ze sehn isch gsin’ Pfm. III 4. Demin. Leschhörnle O., –hörnel U. n. 1. umgekehrter Napf an langer [Bd. 1, Sp. 374b] PfWB Nashorn n. Mann mit grosser Nase Str. ‘Jez duet dem Nasehorn syn Prockerader rothe dass er e Gejeklaau im Judde-n-anhenkt’ Pfm. III 4. Pfingsthorn [Pfįthòrn Olti.] n. Blasinstrument aus Weidenrinde. Synon. Waldhorn. Schnëffhörnel [‘Snafhèrnl Schwindratzh.] n. Malermuschel, Unio pictorum. Schrëpfhörnle O., Schrëpfhörnl Rapp. U. n. 1. Schröpfkopf. Trockeⁿdi Schrëpfhörnle; bluetichi Schrëpfhörnle ufsetzeⁿ; d Schrëpfhörnle schlaujeⁿ schlagen Hf. 2. kleines Bierglas: Zeij, reich mⁱr noch so e S.! Mutzig Hf. ‘Schràpfhernle’ Lustig I 76. ‘Butz disz Glasz, feg jens Suppenkar, was sollen die Laszköpflin, die Fingerhüt, die Schrepffhörnlin, die Plackhörner?’ Fisch. Garg. 126. — Schweiz. 2, 1624. Waldhorn n. Blasinstrument aus spiralförmig gewundener Weidenrinde Hi. K. Z. — Schweiz. 2, 1625.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||