Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Hërd bis Hopfeⁿhurd (Bd. 1, Sp. 371b bis 372a)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Hërd [Hárt fast allg.; Hǽrt Str. W.] m. 1. Heerd. Spw. En eijener H. is Goldes wërt Bf. 2. Grunderde, Lehm (nur S.). [La mər no ə petse H.! Olti.], vgl. die Zss. Hërdäpfel; –hufeⁿ [Hárthyfə Liebsd.] Erdhaufen; Hërds(t)ett s. Herdsätt; H.-scholle [Hártolə Liebsd.] Erdscholle. — Schweiz. 2, 1597. Bayer. 1, 1159.

Herdsätt f. Heerdstätte. ‘d Herdschet in dr Kuche’ Lustig I 264. ‘Hèrdschet f. die eiserne Platte, die auf einem Mäuerchen oder einem eisernen Gestelle liegt, auf welchem der Herd steht’ Mü. Stöber Mäder 86. — ‘hertstat Feuerstelle’ Chron. 755, 12. 20. ‘Herdstatt Lar, focus’ Dasyp.Bayer. 1, 1150.

 PfWB  LothWB  RhWB Fürhërd [Fírhárt Obbruck Dollern Co. Rapp.] m. Feuerheerd, Kochheerd. — Schweiz. 2, 1600.

hërdig [hártik Fisl. Roppenzw.] Adj. irden: e hërdigi Schüssl. — Schweiz. 2, 1602.
 
 
Hërd(e) [Hártə Sier.; Hárt allg.; Hǽrt Str. W.] f. Heerde, grosse Menge: e

[Bd. 1, Sp. 372a]
ganzi H. Lüt, [ə Hárt Khe eine Schaar Kinder Hf.] Do han ⁱʰr awer e grossi H. sagt der Wirt zu dem Lehrer, der die Zöglinge eines Internats spazieren führt Eckbolsh. Wer di H. aⁿnimmt, muss si hüeteⁿ Mb. JB. VI 153. Ich ha dich e grossi H. lieb sagt ein Kind zur Mutter Katzent.Schweiz. 2, 1596. Bayer. 1, 1160.
 
 
hordakos [hòrtakós Ruf.] frei von einer Anklage, einer Rechtssache. — frz. hors de cause.
 
 
Hurd(e) [Hùrtə Olti.; Hûrt Fisl. Heidw. Roppenzw. Hi. Pfetterhsn. Attenschw.; Hùrt O. U. W.; Pl. meist Hùrtə, Hûrt Roppenzw.; Hìrt Fisl. Pfetterhsn.; Hìrt Attenschw.] f. Flechtwerk von Reisig, Stäben oder Draht, Gerüst, Schaft im Keller oder auf dem Speicher, um Obst, auch Kartoffeln, Hopfen u. a. aufzubewahren und zu dörren. Spw. An Maria Geburt tʰuet meⁿ d Äpfl un Birⁿeⁿ uf d H. Fisl. ‘Hurd oder floß crates’ Dasyp. ‘Crates Hurd’ Gol. 55. ‘ein Hurd une claye’ Martin Coll. 173.

Demin. Hürdle, Hürdel [Hertlə O.; Hertl U. W.] n. kleine Hürde zum Trocknen der Zwetschen u. Apfelschnitze. Mach die H. in deⁿ Bachofeⁿ! — Schweiz. 2, 1603. Schwäb. 292. Bayer. 1, 1160.

 PfWB  RhWB Äpfelhurd f. Äpfellager, Äpfeldörre Co. U. — Schweiz. 2, 1605.

 PfWB Dörrhürdle [Tèrhertla Dü.] n. kleine Hürde zum Trocknen des Obstes u. dgl. Synon. Dörrbrëtt.

Hopfeⁿhurd f. Gestell zum Hopfendörren Heidolsh. Brum. Lobs. Betschd.