| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hunzeⁿ bis Häperle (Bd. 1, Sp. 359b bis 360a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hunzeⁿ us hunzeⁿ verhunzeⁿ Hap Häp Happel häppleⁿ Häpi Häp Häp(e) häpeⁿ häpleⁿ Häperle hapereⁿ hampereⁿ hepp hepp Hippe Hippe Huppe Ringelhipp hippeⁿ außholhippen Hippolyt Hipri hopp Hopp iⁿ Hoppedihopp verhoppasseⁿ (Hoppe Spinnhopp(e) hoppereⁿ Hopperdi Hopperdibock hopprig Stolleⁿhoppri Höpper höpperleⁿ Hupp hoppleⁿ über hoppleⁿ Hoppler Nësthoppler Scholleⁿhoppler Zecheⁿhuppler Hoppli hopplig hüppleⁿ Hupper Heühupper Hupperi hüppereⁿ ab hüppereⁿ hüpperig Hüpperlis Héllehubberle Hopper Hup hupeⁿ us hupeⁿ hupp huppeⁿ Huppe Hupper (Hopf Kugelhopf Hopfeⁿ Hupf(eⁿ) Hüpfele hupfeⁿ hüpfeⁿ auf hupfen überhupfeⁿ überhupfleⁿ verhupfeⁿ Hupfi Kesselhupfers hopseⁿ hops hopsa verhopseⁿ Hopser Scholleⁿhopser Hopsi hupseⁿ hüpsleⁿ Hüpsi Hüps Hupsch hupscheⁿ Haüpt Fürhaü(p)t Oberhaüpt Pflegelhäuptle überhäupt überhäüptig bhaüpteⁿ Har Hut e Hor Har und klein Härle | us hunzeⁿ Dü. U. Rauw. 1. ausschimpfen, grob schelten: er het miʰ vor alleⁿ Lüteⁿ us ghunzt Hf. ‘Un wurd noch ale Ritt usghunzt wie ’s Lumbegsindel’ Pfm. II 1. 2. verklatschen: Jetz wo si eⁱnander üwerall us ghunzt hän, flattiereⁿ si eⁱnander wider Dü. — Schwäb. 291 hundsen. verhunzeⁿ [fərhùntsə Steinbr. Obhergh. Logelnh. NBreis. Hf. Dehli.; fərhyntsə Lutterb. Geud.; fərhønsə Bisch.; fərhùnsə Ndhsn.] 1. eine Arbeit, ein Geschäft verderben aus Mangel an Geschick und Verstand, verpfuschen, zu Grunde richten. ‘Verhunz Si nit my'm Kind syn Ehr’ Pfm. IV 7. 2. = us hunzeⁿ ausschelten. — Bayer. 1, 1139. häppleⁿ [haplə Geud.] täppeln, unsicher und ungeschickt gehn, bes. von Kindern in den ersten Tagen ihres Gehens: er kann schon e bissl allein h. Auch von älteren Personen, die ungeschickt [Bd. 1, Sp. 360a] häpeⁿ [hápə Steinb. Str. Brum. M. NBreis. Dü. Meiss. Mutzig; hépə K. Z.] 1. in's Horn, in die Weidenpfeife blasen; auch Clarinette u. a. blasen. 2. eins h. (ein Glas) trinken, übermässig trinken: der kann guet h. Ruprechtsau. häpleⁿ, häpereⁿ [hêplə Zinsw.; hápərə Molsh. Betschd.; hapərə Kerzf. Ndhsn. Zinsw.] gemütlich, langsam trinken, saufen. Häperle [Hêpərlə Roppenzw.] n. kleiner Rausch.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||