| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hangeⁿ bis Wagghängel (Bd. 1, Sp. 352b bis 353a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hangeⁿ Hängel Anhang Anhängerles Brothang Uberhang Umhang Erdhängel Ghängel Rotzghängel Wagghängel Hängling Hänger abhängisch überhängisch hangeⁿ hengfertig umhangt zruckhängeⁿ Hangi Hangerjèttle Hunger Gähhunger Landhunger hungrig heissʰüngrig erhungern verhungereⁿ Hëngst Harthëngst Kibhëngst Knupphëngst Kupphëngst Könishëngst Maihëngst Pëchhëngst Rëmësserhëngst Schafshëngst Stricklehëngst Tuphëngst Waldhëngst Wiⁿhëngst hëngsteⁿ Hënki Hënk(e) Äpfelhënk Këllerhënk Pflegelufhënk Tubakhënk Ghënk gehenkel hënkeⁿ an hënkeⁿ dran hënkeⁿ i(n) hënkeⁿ uf hënkeⁿ um hënkeⁿ us hënkeⁿ ʰerus hënkeⁿ verhënkeⁿ zsammeⁿ hënkeⁿ Hënkel Aⁿhënkel Oʰreⁿghënkel Ufhënkel Umhënkle Vorhënkel Hënker Abehënker A(n)hënker A(n)hënkerle Deühënker Gäns(e)hënker Oʰreⁿghënkerli Ufhënker Ufhënkerle Ufhënkert Hënkes Hënkian abhënkisch aⁿhënkisch hinkeⁿ Hinki hinkig Maihinkel Hans Hans in allen Gassen Hans um und um ‘Hansdampf Hansdamplereieⁿ Hansdännel Hanßdarm Hans Gispel Hanskasper Hansmichel Hans Trapp Hanswurst Barthans Disputierhans Grosshans | Hängel [Hal Mutzig] n. Zweig mit reifem Obst: e H. Kirscheⁿ. Anhang [hàk M.] m. 1. Familie als Last: [híryot ty næmə (nur) tanə Pyù: ər hèt kè A. keine Eltern und Verwandten M.] Str. 2. †Klausel, Bedingung: ‘Mit dem Anhang dass ..’ unter der Bedingung .. Zwinger IV u. ö. — Schweiz. 2, 1440. Bayer. 1, 1130. Anhängerles n. das in der Pfanne hängen Gebliebene Str. PfWB RhWB Brothang [Próthà Lobs. Betschd.] m. aufgehängtes Gestell im Keller, worauf Brot gestellt wird. Syn. Brotreit s. d. — vgl. Schweiz. 2, 1444. Schwäb. 260 Hängel m. Brett an Seilen, um Esswaren vor Mäusen zu sichern. †‘ein Uberhang une saillie’ Martin Coll. 172. ‘Uberhang projectura aedificii in publicum. H. sic hodie apud nos’ Oberlin 2, 1698. Wie weit ein Obergeschoss über die Strasse vorgebaut werden durfte, gibt eine Zeichnung am Südportal des Münsters auf dem vorspringenden Pfeiler an: DIS. IST. DIE. MAZE. DES. BERHANGES. PfWB LothWB RhWB Umhang [Ùmhà Liebsd.; Nùmhà Dunzenh. Z. bis Lobs. Tieffenb.; Ùmhàk Dü. Beblenh.; Ùhà Wittenh. Bischw.; Mùhà Prinzh.; Ùmhòk Wh.; Pl. –ha; –hæ Str.] m. Vorhang an Betten, seltener an Fenstern, Gardine. ‘Der Umhang im Tempel zerreiss’ Geiler Bilg. 50ª. Demin. Umhängel [Ùmhal Hi. Liebsd. Su. Hüss. Horbg. Logelnh. Rapp. Brum.; Nùmhakl Dunzenh. Z.; Ùmhækl Büst; meist Pl. -halə] n. Fenstervorhang. De Numhängle [Bd. 1, Sp. 353a] †‘die Erdhängel cardines terrae’ Fisch. Garg. 235. Ghängel, Ghänkel [Khal Hf.; Khèl Ingw.; Khakl Horbg. NBreis.] m. herabhängender Nasenschleim NBreis. Ingw. Rotzghängel m. 1. herabhängender Nasenschleim. 2. Schmutzfink Rapp. Bf. Wagghängel [Wójkhal Rapp. Mütt. Bf.; Wǿj- K. Z.] m. Waage zum Aufhängen.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||