| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hock bis Nësthocker (Bd. 1, Sp. 317b bis 318b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hock Huck hockeⁿ ab hockeⁿ hin hockeⁿ uf hockeⁿ umme hockeⁿ verhockeⁿ zsammeⁿ hockeⁿ Hocker Hockereⁿ Nësthocker Ofeⁿhockereⁿ Stubeⁿhocker Wirtshushocker Hockerle Hockerei Huckete Ghucks Höckle höckleⁿ hückleⁿ Halle Grüenshalle Halleluja Halioidi Halun Hallunk hallunkeⁿ häl häl hälingeⁿ hälings hälingliʰ Hälung hëll hëll uf flackhëll glockeⁿhëll heiterhëll Hëlli Hëllung gehellen Gehell uf hëlleⁿ einhëllig haü(p)thëllig Missehellung Helleⁿ hellich hellig hellig Hell(e) Himmelhell(e) Hëller Heilaser Heil Gauchheil gangheil Braunheil Nünheil heillos heileⁿ verheileⁿ heilig hoʰheilig schinheilig Heilige(r) Helge Helgle Hornhelgeⁿ gheilsam hoʰl Hol Höʰlele Höʰl(e) us höʰleⁿ Holländer Holefërnes holeⁿ erholeⁿ ‘ʰerum holeⁿ Holleratti hollidig Hulan(er) huleⁿ hüleⁿ nach hüleⁿ verhült hülerig hülerisch Ghül(s) hullereⁿ ghullereⁿ Hülle Huil halb halber halbeⁿ dreiethalbeⁿ | PfWB RhWB hockeⁿ, huckeⁿ [hòkə Liebsd. bis Rapp. Hf.; hùkə M. Str. Brum. AEckend. Prinzh. Betschd. Schleit. Aschb.] 1. sitzen, bes. in kauernder Stellung: er is dert ghuckt wi dr Vaujl uf dm Zwi Hf. h. wie ne Pfund Drëck träge dasitzen Co. Iʰ biⁿ uf dem Ross ghockt Hirzfn. Er huckt [Bd. 1, Sp. 318a] PfWB ab hockeⁿ absitzen, sich niedersetzen Liebsd. Hi. Olti. — Schweiz. 2, 1123. hin hockeⁿ sich hin setzen Str. ‘S isch jo e Pyn So in der arje Hiz e Stundlang hien ze hukke’ Pfm. I 6. uf hockeⁿ 1. auf bleiben: er hockt allewil uf bis um d heilige Zwölfe Su. 2. bespringen (von Tieren) Liebsd. 3. eiⁿm uf h. aufpassen, nachstellen, verfolgen Obhergh. — Schweiz. 2, 1123. umme hockeⁿ 1. herumsitzen, ohne etwas zu arbeiten. 2. sich weiter, auf die Seite setzen, um einem andern Platz zu machen Su. PfWB verhockeⁿ durch Sitzen verderben: deʳ Rock is ganz verhockt Liebsd. [Bd. 1, Sp. 318b] PfWB zsammeⁿ hockeⁿ 1. zusammen sitzen oder stehn, um sich Gesellschaft zu leisten, zu plaudern Su. Dü. 2. in wilder Ehe leben; auch si hockeⁿ bi nander Dü. — Schweiz. 2, 1124. Hocker [Hòkər Co.] m. langbleibender, lästiger Besucher. Hockereⁿ f. dazu. — Schweiz. 2, 1124. PfWB RhWB Nësthocker [Nathòkər Olti. Co. Dü. Rapp.; Nèthòkər Bf. Molsh.] m. 1. junger Vogel. 2. der jüngste in der Familie. Synon. Nëstpfluteri Dü., Nestkitter Str., Nesquack K. Z. — Schweiz. 2, 1125.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||