Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Grips bis Hargras (Bd. 1, Sp. 280b bis 281a)
 
  Grips [Krìps allg.] m. (f. Su. Katzent. Dü. Hf., wo auch n.) 1. Kehle, Gurgel, Kragen, bes. des Federviehs; Rda. am (an dr) G. packeⁿ, verwitscheⁿ, heweⁿ. ‘Die were ne-n-am Kryps ains ’rummer schüttle’ Pfm. III 7. ‘Er packt am Gryps de-n-Arme halt’ Hirtz Ged. 219. ‘Wie er dich am Krips genumme’ Boese Schk. 195. 2. Knirps: das sin zweⁿ Gripseⁿ Heidw. 3. Kerngehäuse (?): e G. im Hiern han Rauw. Schweiz. 3, 850 Chrips. Schwäb. 242. Bayer. 1, 1007.

gripseⁿ, gripscheⁿ, grapscheⁿ [krìpsə fast allg.; krìpə Rauw.; kràpə Lobs. Wh.] stehlen, wegnehmen (euphemistisch), bes. Obst. Der grapscht zsammeⁿ was mit geʰt Lobs. ‘Er het us deren-Entebruet e jungs Antveejele gekrypsst’ Pfm. III 4. ‘I will kein Wurst meh grypse’ Hirtz Ged. 164. ‘I bin e Diewe, i ha gekripst’ Stöber Daniel 38. — Schweiz. 2, 791. Hess. 138. MA. 2, 420.

gripsig Adj. verstohlen, zum Stehlen geneigt AEckend.

 PfWB  LothWB Gripser I [Krìpsər Bisch.] m. Dieb, Stehler.
 
 
Gripser II[Krìpsər Hindish.] m. Streichholz. vgl. Ripser.
 
 
Gras [Krâs Geberschw. Co. Dü. U.; Kràs M.] n. Gras. G. drüwer wachseⁿ lossen etwas vergessen O. s G. nit under deⁿ Füess wachseⁿ lossen flink sein Geberschw. Mü. Mat. 48. ‘Me muss nie ’s Gras bim Thau betrachte un d’ Jungfraue bim Tanz’ der Schein trügt ebd. 58. ‘sie seind als weiß dz sie hören das Gras wachsen’ Geiler Häsl. c 4. ‘Die das grasz auch wachsen hœren’ Murner Mühle 1210. Das is eⁱn Iwergscheiter: der hört s Gras wachseⁿ Dehli. ‘es sein etliche so gar naszweisz vnd verstendig, dass sie meinen sie hören das Grasz wachsen’ Geiler Narr. 40. ‘S

[Bd. 1, Sp. 281a]
hätt nit viel g'fehlt ze hätt weiss Gott D'r Maire, d'r Natz, in's Gras gebisse’ Stosk. 47. ‘S Vieh isch vergängli halt, un d’ Kazze müe'n in's Gras Au bysse wie der Mensch’ Pfm. II 5. In s G. bisseⁿ sterben. — Schweiz. 2, 792. Bayer. 1, 1007.

Biselegras [Písəlakrâs Dü.] n. Rohrkolben, Typha. Syn. Budëlleⁿputzer Z. Büseligras Wollgras. — Schweiz. 2, 795.

Fingergas n. Cynodon dactylon Kirschl. 2, 298.

Grossvatergräsele n. feinblättriges Gras Dü.

Habergras n. Trespe, Bromus sterilis L. Su. Dü.Schweiz. 2, 794.

Hargras n. feinblättriges Gras = Grossvatergräsele Dü.