| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vater bis Schwërvater (Bd. 1, Sp. 155b bis 156a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vater Altvetter Gvatter Grossvater Grossvaterstuel Gejeⁿgrossvater Urgrossvater Judeⁿväterli Knabeⁿvater Küngelevater Schwërvater Stiefvater Väterlich fatigiereⁿ fëtt oleⁿfëtt lottlfëtt Fëtt Lëndeⁿfëtt Niereⁿfëtt Schwineⁿfëtt feteⁿ Vetter Fëttich Fëgteⁿ Muckeⁿfëttig Schlafittl Schmusfëttⁱge Weiʰeⁿfëttig Zieʰfëttig fëttigeⁿ ummefëttigeⁿ Ummefëttiger ummefëttigiereⁿ zieʰfëttigeⁿ Vit abfittereⁿ Vitriol Futer Nundafüder futtereⁿ futi futilacasse futiereⁿ Fueter Bëngeleⁿfueter Gänsfuter Geiseⁿfuter Gigefueter Hoseⁿfueter Hüeʰnerfueter Katzeⁿfueter Kummetfueter Kurzfueter Naseⁿfueter Strälfueter Vogelfueter Wëlschkornfueter Fueterasch fuetereⁿ Fueteräre füetereⁿ abfüetereⁿ usfüetereⁿ Füeterei Gfüeters fätscheⁿ füotscheⁿ Gfitsch fitschleⁿ Gfitschls futsch verfutsche Futsch fëwereⁿ Fax Bierfax Roll(eⁿ)fax Faxeⁿ Faxeⁿmacher Faxjo Vëxat vëxiereⁿ ungvëxiert Vëxer fëxiereⁿ II fix gfixt Fix Fixer fixiereⁿ gfoxt Fatz fazle Fazlet fatzlich Fatzanietel fatzen Fëtzeⁿ Strichfëtzeⁿ | †Altvetter patres, Kirchenväter Geiler J. Sch. 11; 12; 19; 20; 22. LK. = D. Keiserspergers Passion .. in stückes weiß eins süssen Lebkuchen .. tranßvertiert durch Joh. Adelphum .. Str. Grüninger 1514. 89; auch ein alter Mönch oder Einsiedler; so oft in S. M. = Das Buch der sünden des munds Von .. Doctor Keisersperg .. Str. Grieninger 1518. PfWB LothWB RhWB Gvatter, Pl. Gvattereⁿ Dü., m. Taufpate Hf. Dü. G. steʰn Hf., z Gvattereⁿ steʰⁿ Dü.; z Gvattereⁿ bëteⁿ ist Aufgabe des Vaters eines neugeborenen Kindes, die Taufpaten für dasselbe zu bestellen Dü. s. auch Gvatterlüt. — Schweiz. 1, 1128. Bayer. 1, 850. Grossvater [Krosfàtər Su. NBreis. Dü. Molsh.; Krósfàtər Obhergh.; Kròsfàtər Str.; Krùfàtər Bisch. Dunzenh.; Krosfàtər und Krofàtər Hf.; Krùsfàtər Ingw.; Krofàtər Tieffenb. Wh.] m. Grossvater, Syn. Grossätt K. Z. Im Gr. siⁿ Nastuech nëmmeⁿ wenn man die Nase mit der blossen Hand schneuzt Su. Eim deⁿ Gr. zeigeⁿ einem kleinen Jungen die zwei flachen Hände auf die Ohren legen und ihn so schwebend in die Höhe heben, so dass an dem Genick das ganze Gewicht des Unterkörpers hängt allg. ‘Der ander hebt mi am Kopf in d'Heeh, wie wemmer aim de Grosvadder zayt’ Pfm. IV 5. Bisweilen will man dem Jungen so auch den Papst zeigen Z. — Schweiz. 1, 1129. Zss. Grossvaterstuel Lehnstuhl Hi. Gejeⁿgrossvater [Kæjə-Hf.] m. Gegengrossvater, vgl. Gejeⁿschwër der Grossvater [Bd. 1, Sp. 156a] Urgrossvater [Ýr- Ruf. Z. Betschd.] m. Urgrossvater: d Urgrossväter sin mitnander in d Schuel gangeⁿ wenn jem. sich der (entfernten) Verwandtschaft eines anderen rühmt Ruf. Judeⁿväterli [Jùtəfatrli Heidolsh.] Mann, der viele Schulden hat. Knabeⁿvater [Knâwəfàtər Ruf.] m. alter Junggeselle. Küngelevater [Khìkələfàtər Obhergh.] m. Kaninchenvater, Spitzname für einen, der viele Kaninchen hält. Schwërvater m. Schwiegervater allg. Syn. Schwër U. — Schweiz. 1, 1130.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||