| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fass bis Plunkfass (Bd. 1, Sp. 146b bis 147a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fass Essigfass Fueterfass Hëriⁿfässel Käsfässel Küeʰlfass Leitfass Mistfässel Plitschfass Plotzfass Plunkfass Reisfass Rumpelfass Salzfass Tinteⁿfass Winfässel Fäselen fasleⁿ fasleⁿ Fasel fasleⁿ Faslet fasenatig fasseⁿ anfasseⁿ infasseⁿ uffasseⁿ zammeⁿfasseⁿ Faser Gfaser Faserte Gfaserte faserig usfasereⁿ verfasereⁿ Fasi Narreⁿfasi Fasino Fason fasonniere Faüsel Faüser faüseⁿ Faüseⁿ Gfäss Spaⁿfesle feissig feisszen Bechfisel Hundsfisel Käsfissel fisleⁿ Fisell Bingfisell Schnerrefisell fisliereⁿ Phisik phisikeⁿ Phisikus Fisigunggus Visikator Fisimatënteⁿ fisimickereⁿ fisenickereⁿ Visit visitiereⁿ durchvisitiereⁿ usvisitiereⁿ fyesz fiesz Fyeszheit Fus Schnapsfus Fusel fussleⁿ Kücheⁿfussel usfusereⁿ füssereⁿ abfüssereⁿ nachfüssereⁿ usfüssereⁿ Fuess barfuess bluttfuess Dreifuess Drudefsz Fëderfuess Flachfuess flachfüessig Flussfuess Fürfuess Geisfuess Haʰneⁿfuess Hinderfuess Honifuess Iseⁿfuess Kasteⁿfuess Kratzfuess Plattfuess Platschfuess | PfWB RhWB Essigfass Wh., Demin. Essifässel Z. Gefäss aus Holz oder Steingut zur Aufbewahrung von Essig. E Gsicht wi eⁱn E. Wh. — Schweiz. 1, 1049. Fueterfass n. hölzernes Gefäss, in welchem der Mäher den Wetzstein mit sich trägt S. Mach e bitzi Wasser ins F.! Rädersd.; Syn. Kumpf Z. ‘so würt er (der Leib durch die Pflege) kum hübscher denn sant Anstetz füterfaß’ (hier wohl Ranzen?) Geiler HK. LXXXII. In der Em. O. iiij wird noch zugefügt schwartz und ungestalt. Die Reliquien des h. Anastasius [Bd. 1, Sp. 147a] PfWB LothWB RhWB Hëriⁿfässel n. Fässchen, in dem Heringe eingelegt waren U. Syn. Hëriⁿtönnl K. Z. PfWB LothWB Käsfässel n. 1. Gefäss, in welchem Käse bereitet wird. 2. scherzh. Bezeichnung für einen Cylinder oder runden, hohen Hut Kindw. — Schweiz. 1, 1051. PfWB Küeʰlfass n. Kufe mit kaltem Wasser, durch welche die Abflussröhren des Destillierapparates geleitet werden Bf. Leitfass n. 1. Fass, das ungefähr 4 hl aufnehmen kann und zum Transport von Wein gebraucht wird Mutzig. 2. Grosses F., das während der Herbstzeit zur Aufnahme der Trauben bestimmt ist und zu diesem Zwecke eine weite viereckige Öffnung in der Mitte hat Z., oft aber auch aufrecht steht mit herausgenommenem Boden Dunzenh. — Schweiz. 1, 1051. Mistfässel n. hölzerner Trog, in den man den Kehricht aus den Zimmern und die Abfälle aus der Küche thut Str. CS. 74. Plitschfass n. Butterfass, Fass oder Kübel zur Zubereitung der Butter Olti. Pfetterhsn. Syn. Plotzfass, –fässl K. Z. Plotzfass, s. Plitschfass. Plunkfass, Punkelfass [Pùklfàs Su. bis Bebelnh.; Demin. Pùklfaslə Banzenh. bis Dü.; Plùkfàs Wörth Betschd.; Plùmpfàs Roppenh.; Plyfasl Weyersh.; Plûkfèsl Kindw.] n. hölzernes Gefäss, in dem der Rahm zu Butter verarbeitet wird; dasselbe hat entweder die Form eines Fässchens und liegt auf einem Schragen und die Butter wird durch Drehung eines Doppelflügels in dem Fässchen gewonnen, oder es hat die Form eines abgestumpften Kegels, in dessen Höhenachse ein Kolben auf- und abbewegt wird, d. h. hier wird die Butter gestossen. ‘e Paar Waade wièn-e Bunkelfässle’ Mangold Colm. Kom. 14.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||