Lexer FindeB RÎTE REIT RITEN GERITEN stv. ahd. rîtan Graff 2,476. ein goth. reidan ist nicht nachzuweisen. es wird verbunden mit sîn und hân ohne unterschied der bedeutung u. oft bei demselben schriftsteller: eʒ ensint niht kleiniu mære, darumbe er her geriten ist Nib. Z. 16,6 4 . dô der künec Sigemunt wolde sîn geriten das. 163,3 1 . ir soltet dar sîn geriten Iw. 171. dagegen: wir sagen iu diu mære, durch waʒ wir her geriten hân Nib. Z. 187, 7 4 . wande ich vil minneclîche in ditze lant geriten hân das. 321,1 4 . der wirt het selbe vil gestriten und ûf den lîp vil geriten Iw. 166. er wolde danne geriten hân Mai 131,5. von der heide grüene soltestu geriten hân Alph. 23,4. ich sage iu, warumbe ich her geriten hân Biterolf 8389. nu hât mein herr yetzund mit seinen rittern geriten in seinen palast gesta Rom. 55. ir eilet hin durch den tan, durch den ich her geriten hân Suchenw. 24, 79. — die bedeutung ist nicht aufs reiten eingeschränkt. vgl. engl. to ride . Gr. gramm. 2,514, anm.
I. allgemein:"> den ort verändern, sich aufmachen, sich fortbewegen, eine richtung einschlagen.
1. intrans."> die gewoneheit hete er, daʒ er ûf einem wagen reit Ulr. 1285. dô saʒ diu Minne ûf einem seʒʒel imme wegenlîn enmitten.... dô wolde diu Minne rîten, fortfahren, bî denselben zîten Heinzelin 1007. der stormwint zerteilde dô diu schif vile wîten, alsô muostens rîten Eneit. E. 22,30. gehört hieher rît in dîn lant hin über mer? Vrid. 155,9. er stach ûf in mit solher kraft, der starke eschîne schaft daʒ er im durch die hant reit Trist. 9173. mir gieng vor in dem troum, wie daʒ guot slôʒ het gewunnen brechen grôʒ, eʒ wolt zuo den zwein sîten hin gên talwarts rîten Hätzl. 2,14,248. lâ den tanz al ûf den wasen rîten MS. 2, 57. a.
2. trans. mit acc. des gegenstandes, auf welchem sitzend oder ruhend man sich fortbewegt."> si riten mit gar hômûtigen siten einen guldînen wagen wol geziert unde beslagen Pass. K. 393,60. du muost ein bâre tôt hinnen rîten Parz. 267,29. iuwer hant der sparwære dannen reit das. 277,28. nû tuont im die secke vil gedon, die dâ dicke rîtent sînen kragen Nith. H. 68,39. vgl. die anm. mir sulen ouch dîne secke nimmêre rîten den kragen Helmbr. 264.
II. speciell:"> reiten.
1. intrans."> du wachest, slafest, sprechest, gêst, du rîtest, ligest oder stêst, so ist gotes helfe dir bî Barl. 100,24. der vremde helt dô für sich reit Lanz. 2886. wir hân ze rîtenne wân Nib. Z. 172,5 4 . über ditz lernet er mit dem schilte und mit dem sper behendeclîchen rîten Trist. 2103. scherzhaft: si hiengen den esel an ein stangen grôʒ, des rîtens in gar sêr verdrôʒ Boner. 52,64. — besonders: einen kriegszug unternehmen, turnieren, zu pferde kämpfen. jâne wart den Sahsen geriten schedelîcher nie Nib. Z. 27,6 4 . die recken von dem Rîne die habent sô geriten, daʒ eʒ ir vîenden wære beʒʒer vermiten Nib. Lm. 232,4. daʒ si nimmer mêr gerîten mit here in iuwer lant Nib. Z. 47,7 3 . dô wolte nâch in rîten mit den sînen Pharaô Barl. 56,39. wand er het ofte vil gestriten, durch manheit ûf den lîp geriten, auf leben und tod gekämpft, Wigal. 526. er het ofte ûf den lîp geriten Iw. 166. er kom geriten rehte sam des windes dôʒ Erec 2683. dâ wart nâch gotes lobe gestriten, manlîch mit kraft geriten nâch prîses gewinne Ludw. kreuzf. 4225. die den tac mit im striten und manlîch nâch prîse riten das. 4571. vürwart an einen zîten begonde ouch ûf in rîten der vîent an valscher êchte, und warte, wie er brêchte die vestenunge wenken Pass. K. 219,20. — manlîch er kundewierte die nâch Gyburge striten, daʒ si mit hurte kômn geriten W. Wh. 367,12. der vane mit hurte kom geriten das. 379,30. mit hurte reit er her und dar frauend. 90,5. Herman mit hurte reit her unde dan das. 93,10. vgl. das. 267,5. des morgens fruo mit krache reit gein Jôflanze Artûses her Parz. 667, 3. si mohten d'ors ersprengen unt sich mit hurte mengen und ouch mit künste rîten sô, dês diu wîp ze sehen wâren vrô das. 777,23. mit kunst ich vast des tages reit frauend. 262,9. het ich mit kunst dâ niht geriten das. 262, 11. man sah von edelen kinden hie sich zweien, dort sich vieren, hie mit poynder rîten W. Wh. 187,13. mit schalle er küneclîchen reit Wigal. 9265. man sach sie rîten ûf den sant Nib. Z. 79,7 4 . ir rîtet im engegene für Wormeʒ ûf den sant das. 85, 1 3 . rît ûʒ ze Bâre ûf den sant Ruoth. Massm. 3515. vgl. das. 3524. ze orse rîten Parz. 205,6. sol ich niht z'orse rîten în das. 561,13. vgl. Lanz. 3187 u. das. 4488. Ulr. Trist. 794. der kom ze triviers (à travers; vgl. unten III, 86. a.) în geriten mit kunst nâch ritterlîchen siten frauend. 85,13. mit zorne si zesamene riten Erec 4206. zesamne riten zwêne man das. 4381. vgl. Ulr. 882.
2. trans. mit dem acc. dessen, auf dem man reitet. dies ist">
a. ein thier. wie man ein ors mit künste rite W. Wh. 287,27. daʒ er daʒ ors mit sporn rite Parz. 540,7. wedr rîtest gerner eine guldîn katzen ald einen wunderlîchen Gêrhart Atzen Walth. 82,17. von den vil guoten marken, diu di helde riten Nib. Z. 288,1 3 . jâ sol er rîten guotiu ros und tragen hêrlîch gewant das. 307,7 1 . ir pfert, diu si riten Iw. 185. dir kumet mit diemuotlîchen siten Jêsûs dîn êwarte geriten ein vil krankeʒ esellîn Barl. 70,39. sîn ors was guot, daʒ er reit Ludw. kreuzf. 7370. er reit ein schœne kastelân Parz. im leseb. 397,40. er wolte dâher haben geriten ein pfert ostersp. im leseb. 1013,26. — übertragen: scherzhaft, er reit sîn arm und sîniu bein, über stoc und über stein Trist. 2565. der ritter sîne füeʒe reit Ulr. Trist. 1903. ich was ein kint sô tump, daʒ ich die gerten reit frauend. 3,23. wolt ir gemaches grîfen zuo, sô rîtet ir sanfter einen stap Parz. 545,27. vgl. Heinr. Trist. 2180 fg. wenn ich den munt oft in die swemm muss reyten leseb. 1011, 31.
b. das reitzeug, der sattel, das geschirr. hêrlîche setele, die die vrouwen solten rîten Nib. Lm. 530,3. küneges wîp deheine beʒʒern satel nie reit klage Lachm. 2082. si hêten noch gesmîde, kostbares reitzeug, daʒ man dâ vor reit bî Sîvrides zîten Nib. Z. 193,3 1 .
c. ein mensch; als subject stehen ausser dem teufel meist. abstracte substantiva. er sprach hînet rîtet dich satanas Diemer 255,10. tiuvel Wernh. v. N. 8,18. die bôsheit hât in lange geriten Ulr. 1563. ein sælde füegt der andern wol, ein unsælde die andern rîten sol Boner. 41,76. dagegen für den dannoch grôʒiu tumpheit reit (: geleit) Parz. 156, 24 in D lesen die andern hss. reget (: geleget). ir herze in ûf und nider reit Herbort 726. — swenne der wolf inʒ alter kumt, sô rîtet in diu krâ Nith. H. 96,2. vgl. die anm. des man her von alter giht, alten wolf den rîtent krân Ls. 3,296. wann der wolff altet, so reiten ihn die krehen Gruter florileg. 1,72.
3. mit dem acc.">
a. des raumes."> si riten die wege durch daʒ lant Nib. Z. 85,7 1 . dô ich über daʒ waʒʒer reit die hôhen brücke hie bî Iwein 139. der wec, den er dâ reit das. 217. ûf zwêne wege ich kom geriten: den baʒ geriten ich dô reit MS. 1,48. b. sus riten si anger unde plân Crane 2919. vgl. das. 3750. den bach er alleʒ nider reit das. 3762. ditz weʒʒerlîn vaste nider rîten das. 4049. ich wil heide unde plân rîten Darif. 104. bî der lantstrâʒe, die in ze rîten geschach leseb. 363,35. swaʒ er begonde rîten daʒ waʒʒer ûf und ze tal Pass. K. 270,29.
b. des masses. uns tuot diu âventiure bekant, daʒ er bî dem tage reit, ein vogel hetes arbeit, solt erʒ alleʒ hân erflogen Parz. im leseb. 403,35.
c. des resultates, des erfolges. sô geriten hovereise noch helde sorclîcher nie Nib. Z. 165,1 4 . vil manegen puneiʒ langen sah man dâ geriten das. 206,6 3 . den buhurt reit er widere das. 288,7 2 . sô wir die widervart rîten von den Hiunen wider an den Rîn das. 241,5 2 . nie beʒʒer tjost si geriten Parz. 445,25. eʒ was ein heiden, der dâ streit und der dieselben tjoste reit das. 479,13. ich wil vil tjoste rîten das. 819,27. ordenlîche er manege tjoste reit das. 823, 25. diu tjost wart ritterlîch geriten frauend. 453,25. bî den lieden wart geriten manic tjost nâch ritters siten das. 458,11. vgl. das. 484,17. diu tjost sô nâhen wart geriten das. 487,3. vgl. 487,8 u. 491,4. wiltu die herfart rîten? Alph. 31,3.
d. des infinit. wir wellen hobeschen rîten verre in vremdiu lant Nib. Z. 54,2 3 . wir heiʒen boten rîten zuo zuns in daʒ lant widersagen offenlîche das. 132, 6 4 . welt ir schâchen rîten? das. 282, 4 3 . er reit suochen âventiure Iw. 232. di riten ouch ze den zîten vaste ûf einander strîten Trist. 6906. sô suln wir rîten jagen das. 137,4 2 . vgl. das. 138,3 2 . Barl. 12,36. Pass. K. 169, 79. er wil doch birsen rîten Hart. Gregor. 2290. ich an daʒ velt beizen reit Wigal. 4964.
4.a. mit refl. dativ sich (?)."> ûf macht sich Heyme und reit sich Wytdich nâch Alph. 212, 2.
b. mit reflex. acc."> diu dritte tjost sich alsô reit, daʒ sich der hurt dâ kûme vermeit frauend. 463,1.
5. mit adverbialpräpositionen."> abe.
α. intrans."> fortreiten. den herren hieʒ abrîten er Ludw. kreuzf. 2286. doch nicht het er sô swêre als daʒ der kunic Gwidô wolte abe sîn geriten das. 3617. doch êr si aberiten, dâ wart der heiden mêr versniten; ouch reit er der soldân abe das. 4505. nû gevûctiʒ sich, daʒ des heris ab geritin was ein teil Jerosch. Pf. 83. b. — daʒ ir aberîten dô von ir huote was geschehen Ludw. kreuzf. 5105. sîn abrîten was im leit das. 5945. vgl. das. 6867.
β. trans."> durch reiten (oder turnieren) zerstören, verderben. es machet abgerittne pferd, müd leut Tetzel Rosmital 182. dâ wart von guoten recken vil kleider ab geriten Nib. Z. 91,4 1 . der veinde spitz abreiten Suchenw. 28,229. an, zu rosse angreifen. der reit in riterlîchen an Wigal. 468. der truhsæʒe reit in wider an das. 3949. er reit den jungen riter an das. 6673. und wolde rîten durch bejac die vîende an mit voller wer Pass. K. 308,12. dô er quam und angereit daʒ her nâch strîtes vêde Jerosch. Pf. 135. b. daʒ er selbe ander oder alein hundert an rîtet Ludw. kreuzf. 6629. bî, reitend begleiten. manich hôher grâve in bî reit Ludw. kreuzf. 6264. durch, manic bein wart durchgeriten Mai 235, 10. gegen, entgegen reiten. Siglint diu schœne Kriemhilde gegenreit Nib. Lm. 652,3. in und în, got unde reht diu riten dô în (: sîn) Trist. 7000. er kam schône in geriten Erec 2681. dô reit der wirt vor im in (: sin) Iw. 49. dâ kômen si in geriten das. 224. die ûf disen tac zuo Wintertur în riten zürch. jahrb. 87, 34. wenn ein bischof in sîn grôsse stat ze Bâsel inrîtet basl. recht VIII, 2. sô der voit des âbendes inrîtet ör. weisth. 66. nâch, hinterher reiten, auf den rücken kommen. ich enwil niht langer bîten, wir schulen nâch rîten Exod. Diemer 159,34. ûf macht sich Heime und reit sich Witdich nâch Alph. 212,2. si rîtent mir nâch Iw. 173. si reit der rehten strâʒe nâch das. 219. die im nâch rîtent das. 177. vgl. noch Parz. 18,21. W. Wh. 240, 19. Erec 4117. Trist. 3184. Engelh. 2438. dô si ir grimmen vînden begunden rîten nâch Nib. Z. 245,1 1 . darnâch sô lêrt der wol gemuot der veinde spitz abreiten, und dann, auf welchen seiten das nachreiten wirt gewunn Suchenw. 28,231. ûf, aufreiten, in reih und glied vorreiten. die sunne durch die wolken brach. fürsten riten ûf. dô daʒ geschach, dô sanc man messe got und in W. Wh. 289,4. ûʒ, sus reit er ûʒ und lieʒ in dâ Iw. 44. vgl. Erec 3092. 5007. 5034. 6130. Wigal. 487. 11055. Lanz. 1274. 7179. Heinr. Trist. 5782. frauend. 310,19. eines tages er ûʒ reit Barlaam 30,30. si hâten XII wîʒiu ros ûf der veste, dâ mit si gewonlîch ûʒ riten zürch. jahrb. 54,6. vor, den reit mit künst vor ritterlîch des tages her Heinrîch frauend. 86,19. vür, vorüber. sun, sint dir niht die tugende bî, sô mac der gast wol rîten vür, swie gar er naʒ und müede sî Winsb. 49,9. daʒ dâ mänlîch vür reit Iw. 177. er rîtet vüre das. 224. rîtet vürbaʒ das. 226. vgl. W. Wh. 364, 12. Wigal. 2623. zuo, si sâhen in rîten zuo Iw. 140. 144. nu kom ouch dort zuo geriten Iw. 252. sîns zuo rîtens was er vrô Erec 3315. vil vürsten im alle tage tzu riten von verren landen dar Ludw. kreuzf. 5736. twerhes veldes nu sach er im einen ritter rîten tzu das. 5796. die bischofe gar riten tzu durch danken dar das. 6271.
6. mit adv. des ortes.">(vgl. oben în). dô si von dannen riten Nib. Z. 48,4 1 . die frowen riten dan das. 123,1 3 . si solden rîten dan das. 163,2 1 . der knappe ân urloub dannen reit Parz. 132,22. in der geleite er dannen reit W. Wh. 75, 1 u. ö. dô reit er her unde dar Barl. 30,11. ir soldet dar sîn geriten Iw. 171. daʒ si ir rite engegene mit den sînen man Nib. Z. 199, 1 1 . er begunde ein wênic rîten ûʒ engegen der frowen Enîten Erec 799. engegen reit ein frumer man das. 2574. nû rît enwec das. 71. der ritter dô enwec reit das. 1094. dâvon ist er enwec geriten Engelh. 4621. daʒ ich mit iu rîte heim in iuwer lant Nib. Z. 357,5 2 . wir suln heime rîten Helmbr. 4,464. vrœlîchen heim riten das. 15, 691. mit in semfter reise si riten hin Ludw. kreuzf. 5245. unde hieʒ sîne koche vor an hin rîten Ludw. 43,11. vil kûme wart dâ vermiten, daʒ si niht wart nider geriten Mai 235,32. swer mich mit hurt sol rîten nider frauend. 267,5. waʒ er an quam, daʒ reit er nider Ludw. kreuzf. 6876. den bach er alleʒ nider reit Crane 3762. bî einer bach si nider riten das. 4012. si riten nider bî der bach das. 3811. vgl. noch Parz. 536,23. Engelh. 2785. frauend. 267,5. 269,23. 29. 529, 14.
7. mit adjectivischem adverb. verbunden.">vgl. Pf. das ros im altd. s. 29 fg. daʒ in der schar nieman nâch riterlîchem site alsô behendeclîche rite Trist. 700. über diz alleʒ lernet er mit dem schilte und mit dem sper behendeclîche rîten das. 2103. daʒ si behendeclîche riten und nâch turneischen siten wol kunden pungieren Lanz. 637. nieman kunde gezellen von sô stolzen gesellen, die degenlîcher ie geriten das. 6281. nû riten si vil drâte Erec 1497. âne missewende reit der riter Erec vil drâte den wec das. 4230. nû sâhens in als drâte dort zuo rîten das. 4320. si riten für sich drâte Parz. 804,21. dô kam geriten drâte Gîôt Lanz. 8180. er reit genendeclîche Eneit Ettm. 324, 31. guot rîten ûf dem velde Helbl. 7,1188. si riten hêrlîchen für Prünhilden sal Nib. Z. 61,7 2 . des wart von degenen sît vil hêrlîch geriten das. 286,4 4 . wie er höfschlîche kœme geriten Parz. 61,21. die an sturm und an der tjost wol torsten ûf ir lîbes kost hurteclîchen rîten Ernst 1343. hurteclîch ich hân geriten Parz. 812,15. sîn lîp sô hurteclîchen reit, daʒ man im brîses muoste jehen frauend. 314,32. diu juncfrouwe, diu jæmerlîche vor im reit Parz. 121, 22. si riten sô rîche, so rehte keiserlîche Trist. 689. wand er sô küneclîchen reit Parz. 181,19. her Wigalois mit schalle küneclîchen reit Wigal. 9265. dâ wart von tûsent heleden vil künsteclîch geriten Nib. Z. 289,2 3 . dâ wart manlîch mit kraft geriten Ludw. kreuzf. 4225. si begunden sich sêre houwen, wan si nîtlîche riten Lanz. 2559. si riten sô rîche, sô rehte keiserlîche Trist. 689. dâ mit wart ritterlîch geriten frauend. 174,5. von den wart ritterlîch geriten das. 182,1. vgl. das. 188, 4. 460,9. ze velde reit ich ritterlîch das. 215,7. etslîchen manec wunde twanc samfte dan ze rîten W. Wh. 452,7. schône kom er in geriten Erec 2654. daʒ er kœm schône dar geriten frauend. 187,5. wir beide ein tjost dâ ritterlîch vil schône riten das. 193,10. die biderben schône gegen mir riten das. 267,22. dô bat ich daʒ gesinde mîn, daʒ si schôn riten durch die stat das. 284,23. vgl. noch das. 289,11. 311,18. 312,27. 313, 9. 495,28. 498,27. 500,5. bî den zîten ich reit schône ûf einer strâʒe sleht Helbl. 15,34. dâ von er snelleclîch en reit des tages dâ ze strîte Erec 4740. er reit vil snellîchen dar frauend. 500,3. avoy, wie stolzlîchen si reit Wigal. 9275. er reit in strîteclîchen nâch Parz. 121, 16. tobelîche er dô reit Eneit Ettm. 214,28. daʒ man mich tœresch rîten siht Lanz. 534. die inren tâten den ûʒern sân vaste rîten ûfeʒ velt Parz. 79,9. si begunden vaste rîten beide einander ûf daʒ leben Wigal. 3015. vermeʒʒenlîche si reit, si hete manlîchen muot Eneit Ettm. 236, 28. ei, wie vermeʒʒenlîche er reit Ruther Massm. 4958. al sîne künege unde emerâl mit schumpfentiure vonme wal muosen flühtic rîten mit fluot an allen sîten W. Wh. 434,29. den solt man abe lân mit sîner varnden habe fridelîchen rîten Ernst 1421. si sach ir man vrœlîchen rîten dan klage Lm. 1404. werlîchen kom geriten der phallenzgrâve Bertram W. Wh. 41,20. dô reit er wîslîchen zuo in an der schar Nib. Lm. 1814,1. si jâhen, daʒ er wol rite unde sô, daʒ nieman baʒ Lanz. 6420.
8. mit appositionellem particip."> sus riten si gerottieret în Trist. 3205. ichn mac vehten noch strîten noch gewâfent rîten Eneit Ettm. 117,34. daʒ er grôʒen ungemach die naht het erliten und gewâfent was geriten Erec 3512. wand er die nâht gewâpent reit W. Wh. 278, 27. von Küngesperc der biderbe man vil ritterlîche her unt dan mit dem swerte houwent reit frauend. 91,3. gein der burc si in triben, daʒ er alleʒ strîtende reit Lanz. 1433. nû er suochende reit Erec. 227. daʒ ûʒer her al zogende reit Parz. 390,12.
9. anderweite verbindungen."> beidiu sper wurden enzwei geriten W. Wh. 24,23. vgl. das. 87,26. dâ wart nâch ritterlîchen siten des tages manc bein enzwei geriten frauend. 70,18. er und die sînen den turnei mit hurte riten gar enzwei das. 88,6. mit mîner ritterlîchen vart reit ich sper und schilt enzwei das. 311,9. beidiu sper wurden dâ enzwei geriten das. 483,29.