Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB Obacht (Bd. 1, Sp. 13a)   PfWB obacht-geben (Bd. 5, Sp. 190)   ElsWB uf passeⁿ (Bd. 2, Sp. 95b) 
  PfWB Obacht [Òpàχt Roppenzw. Hlkr. Bf.; Òwàχt Str. Ndrbetschd.] f. Acht. O. gën uf oder zue eps, sich in O. nëʰmeⁿ aufpassen, sich hüten. O.! als Warnungsruf = Achtung! Ndrbetschd.Schweiz. 1, 80.

 

  obacht-geben st.: wie schd., owwachtgewwe, owacht-, obacht-, s. PfWB Obacht [verbr.]; vgl. PfWB aufpassen 1. Hättscht owwachtgewwe! [Krieger 18]. Gebb doch aa o.! [Pirmas (Kieffer 58)]. RA.: Geb O., daßd nit unner e babierni Scheeß

[Bd. 5, Sp. 191]
kummsch [Bergz (Kamm 82)]. Er gebt O. wie e Haftlmacher [ Don-Schowe]. Mer muß halt owachtgewe, daß net die Pingschde var de Oschdre fallt [ Don-Neufutok]. —

 

 uf passeⁿ 1. aufmerken. Du mues schön u. p., wënn dr Leʰrer eüch eps sat! Str. Co. Rda. u. p. wie e Häftlemacher Steinbr. Horbg. Dü., Häftlm. U. Drohend: Pass uf! nimm dich in Acht! Su. U. 2. auflauern. Ër dörf nimmeʰʳ useⁿ, si passen iʰm uf Obhergh. Roppenzw. Iⁿ epper u. p. jem. beobachten M. Schweiz. 4, 1659. F. Schwäb. 404.