Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm  ·  · 
 
erdekriechend bis erdenbau (Bd. 3, Sp. 754 bis 755)
 
 erdekriechend, in terra repens:

vor allen
hatte mit schmähsucht Philo und erdekriechender bosheit
ihre schon kleinen, beweglichen herzen erfüllet. Messias 6, 386.


 
 
erdelben, effodere, besser ertelben: der meier wird die getreideäcker jetten und erdelben. Sebiz 55.
 
 
erdeleben, n. vita terrena:

vor ihm flohst du,
wie ein erscheinender schatten, sein erdeleben vorüber. Messias 11, 878;

am jüngsten tag, wann die posaunen schallen,
und alles aus ist mit dem erdeleben.
Göthe 2, 15;

und manches jahr des stillsten erdelebens
ward so zum zeugen edelsten bestrebens. 4, 100;

heiterkeit zum erdeleben
sei dem flüchtgen rausch gewinn. 3, 174;

dichten zwar ist himmelsgabe,
doch im erdeleben trug. 5, 223;

und sehen neben uns der ahnherrn tritte
und ihres erdelebens spuren kaum. 9, 32;

in jedem kleide werd ich wol die pein
des argen erdelebens fühlen. 12, 80.


 
 
erdeln, terram olere, sapere, nach erde riechen, schmecken, schweiz. erdelen, erdküstelen. Stalder 1, 345.
 
 
erdelosz, n. conditio vivendi, losz der sterblichen:

aber in der göttin schosz
konnt er doch, der erdgeborne (Tithonos),
nicht entgehn dem erdelosz.
Rückert ges. ged. 1, 8.


 
 
erden, terra condere, inoccare? das altn. iarða ist sepelire, beerdigen, in die erde graben, das schw. jorda, dän. jorde eingraben, in der folgenden stelle eines elsäszischen weisthums (1, 655) verbinden sich erren und erden, pflügen und eineggen, mit erde bedecken, der same wird gleich dem leib in die erde gegraben, mit erde zugedeckt: und mögent ouch die von Nufer wider den Rin und hinter dem hag, so es im brach lit, mit irem vieh faren und sond die zween meier unser obgenanten herren inen geben, wenn si inen geerrent und geerdent, brot und bückin fleisch und roten win und sond si die pfluge heim schicken und die knaben, und sond die manknechte bliben unz die sternen an dem himmel stond. vgl. DWB erhen.
 
 
erden, terrenus, wie ahd. ërdîn neben irdîn, begegnet noch früherhin, im vocab. theut. 1482 g 6b findet sich: erden, irdin, irdischer, terrenus, erdein, das von erde gemacht ist, als kachel,

[Bd. 3, Sp. 755]
hafen, fictilis. auch Alberus setzt erden und irden, ein irden geschirr, ich mach erden gefesz. Luther zieht sogar erden vor: allerlei erden gefesz. 3 Mos. 11, 33; die rede des herrn ist lauter wie durchleutert silber im erdenen tigel. ps. 12, 7; keuf dir einen erdenen krug vom töpfer. Jer. 19, 1; die edlen kinder Zion dem golde gleich, wie sind sie nu den erden töpfen vergleicht, die ein töpfer macht. klagl. 4, 2. einzelne beispiele ergeben sich noch später:

dasz schwache reue nur die erdnen seelen plagt.
Haugwitz Soliman 5, 9.

vgl. erdenisch.
 
 
erdenau, f. regio terrae:

mit sehnsucht drängt die erdenau
sich dem himmel entgegen.
Rückert.


 
 
erdenball, m. terrae globus, was erdball:

der erdenball
sprang aus des blinden zufalls schosze.
Gotter 1, 377;

du kanst mit Cook den erdenball umwandern,
und, wo du hinkömst, morden sie.
Gökingk 1, 224;

wie schnell die herlichkeit des erdenballes
vorüberflieh am staub.
Falk der mensch und die helden s. 97;

ich, von dem osten bis zum müden west
rasch auf dem winde reitend, mache kund
was auf dem erdenball begonnen wird,
the acts commenced on this ball of earth. king Henry IV. second part, prolog;

das flügelros, mit welchem Rüdiger

von den Indiern war bis zu den Britten
schier um den halben erdenball geritten.
Gries Ar. Rol. 22, 24;

bang schaut auf dich der erdenball.
Schiller ...;

im innern erdenball pulsieren
die kräfte, die zur nacht uns führen
und wieder zu dem tag heran.
Göthe ...


 
 
erdenband, n. vinculum terrenum, erdfessel: das gefühl hoher freude, diesen mann allen erdenbanden entnommen zu wissen. Forsters briefw. 1, xii;

sieh, wie er jedem erdenbande,
der alten hülle sich entraft.
Göthe 41, 343.


 
 
erdenbau, m. structura terrena: item, so es ein eben erdenbaw ist, ob er gleich wol und eben läg. Fronsp. 2, 23a;

erdenbaw kan übel längen,
drein sich wind und wasser mengen.
Logau 3, 146, 56;

als giftger schwaden zieh ich durch die spalten
des erdenbaus.
Rückert ges. ged. 1, 117;

in der menschlichen organisation hat der alles lebendige durchflieszende unsichtbare himmlische licht- und feuergeist die feinheit erreicht, die ihm ein erdenbau gewähren konnte. Herder 3, 250.