[Bd. 3, Sp. 431]
glückliche empfindlichkeit entwickelte frühzeitig alle kräfte seiner seele. Wieland 7, 151; seine zuneigung, seine empfindlichkeit breitet sich über die ganze natur aus. 13, 129; da ich meinen adel in der empfindlichkeit meines herzens suche. J. E. Schlegel 5, 229; der einfall vergnügte unsern witz, aber die ausführung des einfalls empört unsere ganze empfindlichkeit (unser gefühl). Lessing 7, 161. 'ohne empfindlichkeit liegen' heiszt bei Ettner unw. doct. 224 ohne lebenszeichen, ohne empfindung, wie wir heute sagen.
3) wieder übergehend in reizbarkeit: auch derjenige, dem allbereit die hitze vergangen und die empfindlichkeit abgeleget, hätte durch ihre gesellschaft müssen zur liebe wieder angezündet werden. pers. rosenthal 2, 28; hier kamen mir jene übungen gut zu statten, durch die ich meine empfindlichkeit abzustumpfen versucht hatte, ich konnte der (chirurgischen) operation beiwohnen. Göthe 25, 299.
 
 empfindling, m. was empfindler: der nicht, wie viele unserer heutigen empfindlinge, mit verzerrtem weinerlich aussehn sollenden gesichte, achselzuckend und ein fruchtloses lamentabile intonierend da stand, sondern stracks bereit war kräftige hülfe zu leisten. Siegfr. von Lindenb. 4, 200.
 
 empfindlos, ohne empfindung. Rädlein 236b.
 
 empfindnis, f. sensus, empfindung: so es in der seiten stech, so musz es in der lungen sein, so die empfindnus lege in den regionibus der lebern, so musz (citat abhanden); darumb auch die lerer sagen, die theologei sei mer ein erfarung und empfindnus, dann ein kunst. Frank parad. 142b; götzen oder bilder die kein empfindnus habend, sensu cassa simulacra. Maaler 102a; sie erstaunte darüber, dasz ihr (in dem jetzt wieder gelesenen buche) so viel bilder belebt, so viel klagen herzrührend, so viel empfindnisse aus der seele herausgezogen zu sein schienen, über die sie vorher weggelesen hatte. Nicolai Seb. Noth. 1, 196; welche gattung von empfindnissen ich werde wählen müssen ... zorn? sorge? gram? furcht? Schiller 113a; es ist aber dergestalt geordnet, dasz der mangel an sprachen, verbindungen und bekanntschaften u. s. w. so vielerlei hindernisse sind, unsre empfindnisse auszer unsrer sphäre mitzutheilen, dasz sie oft eine völlige unmöglichkeit ausmachen. Yoriks empfinds. reise 1, 20.
 
 empfindsam, mollis, facile molliores sensus concipiens, zum erstenmal gebraucht von Bode, der in der vorrede zu Yoricks empfindsamer reise (1768) erzählt, dasz Lessing es ihm als übersetzung von sentimental empfohlen habe. Lessings eigne worte ebendaselbst lauten: 'es kömmt darauf an, wort durch wort zu übersetzen, nicht eines durch mehrere zu umschreiben. bemerken sie sodann dasz sentimental ein neues wort ist. war es Sterne erlaubt sich ein neues wort zu bilden, so musz es eben darum auch seinem übersetzer erlaubt sein. die Engländer hatten gar kein adjectivum von sentiment, wir haben von empfindung mehr als eines, empfindlich, empfindbar, empfindungsreich, aber diese sagen alle etwas anders. wagen sie empfindsam! wenn eine mühsame reise eine reise heiszt, bei der viel mühe ist, so kann ja auch eine empfindsame reise eine reise heiszen, bei der viel empfindung war, ich will nicht sagen, dasz sie die analogie ganz auf ihrer seite haben dürften. aber was die leser vors erste bei dem worte noch nicht denken, mögen sie sich nach und nach dabei zu denken gewöhnen'. die Franzosen haben sentimental aus dem engl. übernommen, nnl. sagt man sentimenteel, schw. känslosam, isl. tilfinningasamr, beides nach unserm empfindsam, das sich schnell einführte und von Adelung (1774) aufgenommen wurde: edle handlungen, mit welchen unsere empfindsamen schriften so viel um sich werfen. Kant 4, 279; das weib ist empfindlich, der mann empfindsam. 10, 345; die mühe, die sie (die eltern) anwenden, die ihrigen gegen das glück eines guten namens empfindsam zu machen, damit sie alles was demselben schädlich ist, sorgfältig vermeiden mögen. Gellerts leben von J. A. Cramer (1774) s. 8; sein gegen seine freunde so empfindsames herz. s. 93; die süszen träume von bessern welten, in welche sich empfindsame seelen so gerne zu wiegen pflegen. Wieland 1, 274 (Agathon nach ausg. 2 von 1773); die spiele der empfindsamen jugend. Götz ged. 2, 118;

auf das empfindsame volk hab ich nie was gehalten.
Göthe 1, 402;