Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

einrammeln, fistuca adigere: pfäle einrammeln. Heilmans Thuc. 572;

ihr sprecht von gold, wir hatten viel gesammelt,
in fels und hölen heimlich eingerammelt.
Göthe 41, 117.

einrammen, dasselbe, dän. indramme: ich bin mit zwanzig hunderten auf dem damme gewesen, den sie nicht vermeiden

[Bd. 3, Sp. 246]
können, habe dort junge zugespitzte tannen eingerammt und so den tod im sande verscharrt. Klopstock 9, 215; (das bürgerliche leben), in dem sich der expeditionsrath von mensch ... herum treibt, bis ihn der fallbock des pflasterers (tod) auf den morastigen drehplatz einrammt. J. P. Hesp. 3, 64.

einrath, m. consilium, adjumentum, beirath: die weitleuftigkeit dieses werks hat zu seiner aufbauung vieler beihülfe bedürft, und also die nothdurft erfodert, die füllsteine und quaderstücke, hülfliches zuthun und einrath, so gut es verhanden, zu suchen und mit zu gebrauchen. Schottelius haubtsprache 169.

einrathen, consilium dare: sonsten helfen zuzusehen und einzurathen anbefohlen. Schweinichen 2, 207; habe ihm in seinen sachen einrathen helfen. 2, 314; dem von Salzau in seinem schuldwesen helfen einrathen. 2, 319; und also zum besten allenthalben einrathen helfen. 3, 220; nachdem ich innen worden, dasz sehr viel leute in der art wol zu leben heftig irreten, als habe ich für nothwendig erachtet ihrem wahne zu helfen und einzurathen, damit sie bevoraus rühmlich leben. Opitz 1, 293; helfet einrathen. Argenis 1, 340; dasz er die stadt Cäsarea fürstlicher zu erbauen eingerathen. Lohenst. Arm. 1, 43; um das leben zu retten was schimpfliches zu beginnen einräthet. 1, 1324;

Planus ist ein tapfrer kunde gegen abend in dem schaten,
dann daselbst wird seiner grösze um ein groszes eingerathen.
Logau 3, 52, 72;

er wird sich unterstehen einem jedem theologo sein interesse, seinen stand, sein geruhig leben, sein weib und kind, sein ansehen und je so etwas, das ihm seine opinion zu behaupten einrathen möchte, vorzumahlen. Simpl. K. 400;

rath ein, was meine wahl jetzt sucht.
Günther 178;

ists nicht ein guter geist, der ihnen einräth auf mittel zu denken? Göthe 8, 30. 42, 272.

einrathen, n. consilium 'auf einrathen', von 1650—1750 eine sehr übliche formel für anrathen oder anstiften: auf des Rutilius einrathen. Lohenst. Arm. 1, 935; auf seiner gemahlin einrathen. Hahn 1, 42. auf Adalardi einrathen. 1, 114. auf sein einrathen. 1, 150. auf einrathen seiner unterthanen. 2, 9. auf seiner gemahlin einrathen. 2, 203. auf einrathen des eremiten Petri. 3, 40. auf einrathen der bischöfe. 4, 207; auf einrathen vieler erfahrner männer. Felsenb. 1, 2; auf einrathen eines erzverruchten bösewichts. 1, 82; auf einrathen der Olympia. irrg. der liebe 255; auf einrathen vertrauter freunde. pol. stockf. 311; bei dem auf sein einrathen gefaszten vorsatz. Bünau 1, 86. später heiszt es auf anrathen, auf den rath.

einräthig, was beiräthig: wie dir dann meine räthe hierzu werden, ihrer verwandtnus nach, einräthig sein können. Heinr. Julius 347; vor gericht fragt man den beweiszeugen, ob er einem oder dem andern theile in dieser sache vorher ein oder beiräthig gewesen?

einrathung, f. was einrath und einrathen: auf einrathung meines wirtes. westf. Robinson 199; aushelfliche einrathung begehren. Butschky kanzl. 382.

einräuchern, fumo inficere: fleisch einräuchern, ein zimmer einräuchern.

einraumen, einräumen, nnl. inruimen, schw. inrymma, dän. indrömme.
1) inferre, in einen raum stellen, die stube, das zimmer einräumen, nach dem auskehren alles darin ordentlich stellen und setzen: so sollen die bettstätten mit einem kehrwisch ausgekehret, auch unter solchen mit sägspänen, rothgerberloh oder schnee aufgerieben und die fenster mit der kammerthür, dasz die luft durchstreichen kann, offen gelassen werden, letztlich aber ist alles wieder ordentlich einzuräumen und an sein gehöriges ort zu legen oder zu stellen, wie der hausgebrauch zeiget. unterricht an hausmägde s. 12. diesem einräumen geht ein ausräumen vorher.
2) locum cedere: wenn dein bruder verarmet und verkeuft dir seine habe ... so sol man rechen (rechnen) von dem jar, da ers hat verkauft und dem verkeufer die ubrigen jar (d. i. reliquis annis) wider einreumen, das er wider zu seiner habe kome. 3 Mos. 25, 25—27; die statt dem könig einraumen. buch der liebe 219, 4; dem gottlosen Cham reumet er die mittagslender ein. Mathesius 12a; ich räume dem gast mein haus ein; sie räumte ihm einen platz in ihrem bett ein, einen platz in ihrem herzen;

[Bd. 3, Sp. 247]

mein herz, dein tempel, herr, ward von mir so versaumet,
dasz auch dem bösten gaist ich solches eingeraumet.
Weckherlin 318.

3) spatium implere, occupare, einnehmen: sie hat einen steisz so breit, dasz sie eine ganze seite am tische mit einreumete. Schoch stud. leben H 3.
4) figürlich concedere, fateri: einen satz einräumen. Stieler 1535;

er räumt das laster ein.
Gellert 1, 242;

ihr schönen, hat euch nie von einer lust geträumt,
die euer mund oft dem mit ungestüm versagte,
der es sie wachend zu erbitten wagte,
und die ihr ihm oft träumend eingeräumt?
Rost schäfererz. 48.

einraumig, occupatus: eines andern herschaft uns einraumig zu machen. Garg. 210a.

einraunen, insusurrare, inspirare, zuraunen: weil ihr schliefen und nicht glaubten, als er euch sein wort einraunet. kriegsb. des fr. 48; so dem heiligen geiste und seinem ampte und einraunen beharrlich widersprochen haben. Mathesius 108a;

merke sich wol mein trauter Timotheus was dem verständnis
jetzo die kumm einraunet. Luise a. l. h. 166.

s. einrünen.