Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm  ·  · 
 
einfäschen bis einfeilen (Bd. 3, Sp. 175 bis 176)
 
 einfäschen, involvere fasciis, einhüllen: die neuangebauten bettlein (blumenbeete), nachdem sie aufgegangen, musz man oftmals besichtigen, was etwan nicht recht eingesteckt oder entblöszet ist, mit aufschüttung einer guten erden wieder verhüllen und gleichsam einfäschen. Hohberg 1, 639a.

[Bd. 3, Sp. 176]

 
 einfassen , includere, cingere, recipere, vgl. DWB einfahen.
1) ein beet mit buchsbaum einfassen; weiden fassen die flur ein; wiese von dichtem gebüsch eingefaszt; den brunnen faszt ein geländer ein; fallthür in der wand eingefasset. irrg. der liebe 264;

flecken,
nur eingefaszt
von zaun und hecken.
Stamford in
Gökingk 1, 230;

ein kleid, einen hut mit band einfassen; die schuhe sind noch nicht eingefaszt; sie faszte das tuch mit spitzen, mit perlen ein;

er faszt ihn (den hut) gar mit schnüren ein.
Gellert 1, 45;

auf der decke, glaub ich,
ein schattenrisz mit perlen eingefaszt.
Schiller 289b.

steine, edelsteine in gold einfassen; eingefaszte steine zum leibrock. 2 Mos. 25, 7; eingefaszte rubin und bunde steine. 1 chron. 30, 2; bilder in rahmen einfassen; einsi bildnus einfassen in gold. Maaler 123c; kunsteifer, der statt der gemählde die mahler selber in gold eingefaszt. J. P. komet 3, 197; du verdienst in gold eingefaszt zu werden.
2) einen bienenschwarm in den stock oder korb einfassen bier in fässer, wein in flaschen einfassen, nnl. den wijn invaten, dann auch flaschen einfassen:

wenn er euch beedn nur schmecken thut,
so fasz ich euch ein flaschen ein.
Ayrer fastn. 33b;

getraide in säcke einfassen; wir haben heute eingefaszt, getraide geholt; das tuch in die tasche einfassen; hette er kein brieftaschen, darin er ihn (den brief) einfasset, so wolt er ihm eine leihen. Ayrer proc. 2, 9; das kehricht ordentlich einfassen und nicht, der faulen art nach, in die ecken sammlen. unterr. für hausmägde s. 9; das kehricht zum einfassen zusammen streifen. s. 29; einen einfassen, den arm in eines arm legen: fassen sie mich ein, oder blosz fassen sie ein! geben, reichen sie mir den arm! sie giengen eingefaszt (arm in arm), verschieden von anfassen, aber gleichviel mit unterfassen: fasz mich unter! oder mit einklinken.
3) anwendungen. darumb das man gerüst und geschickt bleibe gottes wort zu handeln, das der leib eingefasset bleib und im zaum gehalten werde und dem geist raum lasse. Luther 2, 462b; weil das recht musz und sol einfeltiglich mit dürren kurzen worten gestellet werden, kann es gar nicht alle zufelle und hindernis mit einfassen. 3, 318b; gott aber gibt uns kein wort noch gebot für, da er nicht ein leiblich euszerlich ding einfasse und uns fürhalte. 3, 378; gleich einem mahler, der eines menschen gestalt zuvor in seine sinnen wol einfassen musz, ehe er denselbigen auf das tuch entwerfen will. Gryphius 2, 195; Zeusel faszte mit einem weiten lächeln wie mit einem buchdruckerstock seine höfische verachtung gegen den groben mann ein. J. P. Hesp. 2, 56.
 
 einfassung, f. margo, limbus: das beet hat eine schöne, das gewand eine reiche einfassung; die ganze einfassung der christlichen liturgie. Herder 20, 99.
 
 einfaszband, n. band zum einfassen.
 
 einfaszgewächs, n. pflanze zum einfassen wie buchsbaum.
 
 einfätschen, was einfäschen, einwindeln. Henisch 843, 61 und Stieler 438 einfetschen.
 
 einfaulen, imputrescere: das du denn anfohest in dinem gemüt in z fulen in dich selber und dennoch nit usz brichst. Keisersb. bilger 137b; mich het geschmirzt und der schmerz het in mich ingefület und ingessen. 137d. die äpfel faulen ein, der baum fault ein, nach innen zu. Stieler 446.
 
 einfäustig, unimanus. Henisch 1024, 14.
 
 einfechsen, importare, einbringen, einernten. Schm. 1, 508. Vonbun sagen Vorarlbergs s. 32.
 
 einfehmen, sues agere in silvam ad saginam, s. DWB fehme.
 
 einfeilen, lima incidere, nnl. invijlen, der gefangne feilte die kette, die stäbe des fensters ein. Stieler 457.

 

einfäschen
Automatisch erzeugte Rückverweise
 ein-fatscheln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 einfäschen RhWB ·infäscheⁿ ElsWB
 
einfassen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 einfahen DWB ·Einfassen Adelung
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 einfassen GWB
 
einfassung
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Einfassung Adelung
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Einfassung GWB
 
einfaszband
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Einfaß-band PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Borte PfWB ·Feldwebels-borte PfWB ·Part PfWB ·Wider-part PfWB ·Widerpart RhWB
 
einfaulen
Automatisch erzeugte Rückverweise
 einmasern DWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 beleg DWB ·eineifern DWB ·etkum DWB ·saum DWB ·untersaum DWB
 
einfäustig
Automatisch erzeugte Rückverweise
 einfäustig GWB ·faustig DWB
 
einfehmen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Einfêhmen Adelung ·fehme DWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ausfehmen DWB ·feme DWB
 
einfeilen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Einfeilen Adelung
 
© 1998—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt