[Bd. 29, Sp. 868]
bei präp. und adv. neben der längeren eine kurzform: ags. wiþ — wiþer(e), as. wið — wiðar, afries. with(e) — wither, an. við — viðr, die nach Delbrück synkretismus (1907) 151 urgermanisch, aber nicht vorgermanisch vorhanden ist; 'við is a curtailed form of viðr' Cleasby-Vigfusson icelandic-engl. dict. 701a; vgl. auch Behaghel dt. syntax 2, 24 und 25; die 'verkürzte form' hat sich im mod. engl. (with 'mit') und nord. (dän. und norw. ved, schwed. vid 'bei, an') durchgesetzt; doch begegnet in der komposition noch die längere: älterengl. wither-, dän.-norw. veder-, schwed. veder-, vider-. das wort beruht auf erstarrten casus einer idg. komparativbildung *itero-, *itro- (ai. vitaram 'weiter, ferner', av. ōiθra 'besonders, getrennt') zu *i, ai. ví 'auseinander, weg von etwas'; vgl. namentlich ai. ví-lōman-, ví-lōma- 'wider das haar, den strich, in entgegengesetzter richtung gehend, in umgekehrter ordnung laufend', ví-vāc- 'widerstreitender ruf, streit'; s. Brugmann in: idg. forschungen 16 (1904) 492f., Wackernagel aind. gr. 2, 1, 285; Walde-Pokorny 1 (1930) 313; Pokorny 1175 f.
die lokale bedeutung '(ent)gegen' ist auch die grundlage für die entwicklung innerhalb des germanischen. sie vollzieht sich in zwei richtungen: auf der einen seite führt sie zu verwendungsweisen wie feindlich 'gegen' und sachlich 'entgegengesetzt' (s. unter I B), auf der anderen seite zur bedeutung 'zurück', d. h. 'der vorher eingeschlagenen richtung entgegen', dann in organischer weiterentwicklung zum zeitlichen begriff der wiederholung (s. unter II B). im ahd. wird das wort zunächst nur im sinne von '(ent)gegen' gebraucht, zeigt aber seit dem 9. jh. auch die verwendungen 'zurück' und 'wiederum, abermals'. die bedeutung 'zurück' (neben 'entgegen') kennt auch das as. und anfränk.; das afries., mndl. und mnd. haben darüber hinaus auch den übergang zur bedeutung 'wiederum, abermals' vollzogen. dieser einheitliche entwicklungsgang innerhalb der german. sprachen des festlandes erfolgte unter einflusz von lat. re-, das die bedeutungen '(ent)gegen', 'zurück' und 'wiederum, abermals' in sich vereinigt, s. Steinmeyer Prager dt. studien 8 (1908) 162 anm.
in seiner ursprünglichen verwendung als 'contra' ist wi(e)der, namentlich durch das vordringen des synonymen gegen stark zurückgetreten. über das geschichtliche verhältnis der präpositionen wider und gegen s. J. Dückert wider und wieder (Berliner dissertation 1957) 20—43; im sinne von '(räumlich und feindlich) gegen' klingt wider heute in der gemeinsprache gewählt, archaisierend (s. u. I A 1 u. B 1). es lebt noch in der paarformel für und wider (s. u. I B 3), ebenso in verbindungen mit abstrakten begriffen, s. wider willen, wider erwarten unter I B 6. zum gebrauch in der kompositionsbildung s. die übersicht nach wi(e)derzwingen.
adverbielles wieder im sinne von 'rursus, iterum' ist in auseinandersetzung mit älterem aber heute allgemein durchgedrungen. nur bei der wiederholung von zahlenangaben ist aber noch gebräuchlich; s. u. II B 3 c γ. in der komposition wurde wieder, besonders im sinne von 'zurück', auszerordentlich fruchtbar; s. dazu die typenübersicht am ende der alphabetischen reihe der zusammensetzungen. auch als adversativpartikel im sinne von 'umgekehrt, hingegen, anderer- oder seinerseits' (s. u. II C) ist wieder durchaus üblich.
2) wi(e)der in den heutigen mundarten. die übersicht gründet sich auf die ergebnisse des dt. sprachatlas, anschlieszend an den Wencker-satz 2: 'es hört gleich auf zu schneien, dann wird das wetter wieder besser' (ausführlicher bei J. Dückert a. a. o. 51—57).
a) die formen mit erhaltenem -d(d)-: neben einem wieder-gebiet (grosze teile von Bayern, Österreich, Schlesien, Oberlausitz und Schwaben) steht ein widder-gebiet (am Schwarzwald um Baden und Offenburg, am südrand des Thüringer Waldes um Sonneberg u. Hildburghausen, im Thüringisch-Obersächsischen im raum um Altenburg, Leipzig, Riesa, Rochlitz und in der Niederlausitz um

[Bd. 29, Sp. 869]
Lübbenau und Cottbus). dazwischen stehen kürze und länge konkurrierend nebeneinander (in der Schweiz, in einem groszen nordschwäb.-ostpfälzisch-ostfränk. gebiet und im thüring.-obersächs.-erzgebirg. gebiet im raum um Greiz, Zwickau, Annaberg). die form wedder mit gesenktem stammvokal herrscht auf einem langgestreckten, geschlossenen gebiet, das von der Memel im nordosten bis zur Werra und dem Thüringer Wald im südwesten reicht und einen groszen teil des ostniederdeutschen wie auch fast das ganze Thüringische umfaszt. gebietsweise begegnet auch wedder im westl. nd. und md., allgemein im Elsasz.
b) die formen mit verändertem (geschwundenem) -d(d)-: übergang in -ll- (weller) begegnet vor allem an der Elbemündung; verbreiteter ist der übergang zu -rr- (werre[r]): in Pommern und Mecklenburg, in der Uckermark, Priegnitz und Altmark. für die verhältnisse in Schleswig-Holstein s. Mensing 5, 555. -rr-formen herrschen auch in einem groszen hessisch-pfälzischen gebiet, wo südliches wirrer nördlichem werrer gegenübersteht.
geschwunden ist intervok. konsonanz im fries., ndl., westl. nd. und westl. md. (diesen schwund kennt bereits das afries. und mnl.). im ganzen stehen nördlichere kurzformen mit dem wurzelvokal -e- (wear, wer) südlicheren mit wurzelvokal -i- gegenüber (wier). wer-formen und wier-formen stehen in mischung im westfäl. zwischen Münster u. Osnabrück und im gebiete von Hameln; zum lautlichen vgl. P. Lessiak beitr. z. gesch. d. dt. konsonantismus (1933) 113 ff. nach ihm handelt es sich in allen diesen fällen um jüngere konsonantenreduktion.
c) die aufteilung der mundartl. formen nach bedeutungen: im westen haben sich mit den verschiedenen formen von wi(e)der verschiedene bedeutungen verbunden. im westl. obd. bezeichnet die form mit wurzelvok. ě 'wider, gegen', die mit ǐ 'wieder, abermals'; vgl. Enderlin Kesswil (Oberthurgau) 30; Vetsch Appenzell 34; (für Waldhambach) Martin-Lienhart elsäss. 2, 793; Meisinger Rappenau 230 und 232; ('im norden') Fischer schwäb. 6, 766. 'widər wiederum, aber weədər wider' Berger St. Galler Rheintal 37. auch das westmd. verbindet mit formalen unterschieden verschiedene bedeutungen: wedder 'wider, gegen', (westrichisch) werrer 'wieder' Autenrieth pfälz. id. 150 und 151; wεr 'wider', wir, wii 'wieder' Lenz Handschuhsheim 77; wirhrer, wërhrer 'contra, erga, versus', wirhre, wërhre 'iterum' Vilmar-Pfister Hessen, nachtr. 336; wirhrer 'contra', wärhrer 'iterum', ebda 1. erg. heft. 8; (in der Dreieich) widd 'wider', wirrer 'wieder' Crecelius oberhess. 912. kurzform wid(h) für '(ent)— gegen' auch in Nordfrk., Henneberg und Aschaffenburg; vgl. Schmeller-Fr. 2, 860 und Reinwald Henneberg 1, 195. — im westnd. u. fries. steht in einigen gebieten eine kurzform im sinne von 'wieder', einer längeren 'wider' gegenüber: wédər- 'wider-', wēəṛ 'wieder' Siebs Helgoland 301; ('auf dem lande') wedd'r 'wider, gegen', wärr, wä 'wieder, wiederum' Danneil altmärk. 245; wẹdder, weder 'wider', weder, älter wẹa, wẹar 'wieder' Elberf. ma. 172 und 173; wiəder 'wider', wîer 'wieder' Woeste-N. westfäl. 322 und 323; in anderer weise wird im kreise Verden unterschieden: wedder 'wider, entgegen', waoler 'wieder' Westermann Baden 89.
3) orthographie. die heute übliche orthographische scheidung wider '(ent)gegen' und wieder 'zurück, abermals' ist vorwiegend das ergebnis gelehrter bemühungen im 17. und 18. jh.
a) bis zum beginn des 17. jhs. gilt als regel die schreibung wid(d)er für heutiges wider und wieder; vgl. (1472) Albrecht v. Eyb dt. schr. 1 (ehebüchl.) Herrmann; (1512) Murner narrenbeschwörung, ndr.; (1520) Luther a. d. christl. adel u. (1533) von der winkelmesse u. pfaffenweihe; (1587) volksb. v. dr. Faust (hg. v. Petsch); (1591) Rollenhagen spiel v. reichen manne; relation d. j. 1609 (hg. v. W. Schöne). ebenso verhalten sich lexikographen des 16. und beginnenden 17. jhs.; vgl. Dasypodius dict.

[Bd. 29, Sp. 870]
(1536) 458a; Er. Alberus dict. (1540) Ss 3a; Frisius dict. (1556) 286a; Maaler teutsch spr. (1561) 494b; Calepinus undec. ling. (1605) 1226 (re-kompos.), 1281a (s. v. rursus), 773b (s. v. iterum), 327a (s. v. contra); Hulsius dict. (1618) 1, 276b und 277a. ebenso auch grammatiker; vgl. (1573) Laurentius Albertus gramm. 23, 40 Müller-Fraureuth; (1578) Joh. Clajus gramm. 18, 122, 128 F. Weidling.
b) ie-schreibungen laufen, wohl begünstigt durch das bestreben, die dehnung des kurzen vokals in offener silbe anzudeuten, in wechselnder häufigkeit nebenher.
α) einheitliche ie-schreibung für heutiges wider und wieder gilt als regel in folgenden schriften: Lancelot, hg. v. Kluge; vgl. nur 1, 9, 4; 10, 30, 31, 33; 24, 10, 13 und 7, 17; 97, 24; 184, 35; 360, 3; voc. theut. (1482) oo 1 ff.; (1555) Musculus hosenteufel, ndr.; vgl. nur 9, 10, 11, 12 und 12, 24, 25; (1618) acta publica bd. 1, hg. v. Palm, z. b. im memoriale 16—29, in der beilage 66—68, im schreiben 284—86.
β) sporadische ie-schreibung begegnet oft. sie ist schon früh bezeugt, so in einer urkunde des erzbischofs von Köln v. j. 1261: wieder antwerden 'restituere', in: älteste urkk. deutscher spr. (1835) 13 Hoefer; eine wiederholung dieser urk. v. j. 1263 hat stets -ie-schreibung für heutiges wieder; vgl. ebda 16 und 17. für spätere zeit vgl. Luther: weil ich nit allein aus dem schacht wieder in unser vaterland kommen bin, sondern auch die gnade erkriegt, dasz ich wieder die silberne quelle habe (1537) briefw. 8, 50 W.; (die geistlichen güter im papsttum) sind hurenlohn ... und werden wieder zu hurenlohn (1538) tischr. 4, 155 W. dabei steht die schreibung mit ie- durchaus auch für heutiges wider: han ich zwey male wieder myn eldern gekyffelt (1468) Joh. Wolff beichtbüchlein 2 Battenberg; vgl. auszerdem Eberlin v. Günzburg s. schr. 1, 184 ndr.; Luther tischr. 2, 263 W.; Eyering proverb. (1601) 1, 654.
γ) dieser wechsel in der schreibung steigert sich zu einem ungeregelten durcheinander etwa bei Faber thes. (1587): wieder den strom, zu wieder, wi(e)derwertigkeit 926b (s. v. adversus, adversitas), wider 203 (s. v. contra), wider dich 683b (s. v. refragor); widerumb 416a (s. v. itervm), wider 683a (s. v. reciprocus, recupero), wieder, wiederumb 703a (s. v. rursum).
δ) unsicherheit zeigt sich auch noch im 17. jh., so bei Opitz in seinen teutschen poemata v. j. 1624 (ndr.):

der heldt so wider dich zur wehre sich gestellt 176;
als Juno wieder dich den harten zorn gekehrt 202;
die sich vor dieser zeit den Römern widersetzt 14;
... ohne wiedersprechen 203;
Penelopen er (Odysseus) wieder fandt 51;
das jenige so euch nicht widerkommen kan 68;
die bäume schlagen wieder ausz 51;
die (schafe) von der weyde nun sich wider heimgesellen 31;