Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

ständel, m. n. stehender gegenstand (nur in speciellen bedeutungen), vgl. ständer. gern stendel geschrieben, s. das. die nachträge. ahd. stendel (tischgerät), tomunculum Graff 6, 700; mhd. stendel Lexer 2, 1175 f.
1) in der ältern sprache gleichbedeutend mit stande, vgl. das., wol als deminutiv zu fassen: biota, dyota ... stendel. Dief. gloss. 74c. 183a (voc. v. 1462); 13 d. umb ein stendel mit schlehenkumpost. Mone zeitschr. 16, 261 ('preise des hausraths zu Landau um 1401—10'); 5 β 2 d. umb kar und umb schüssel, umb 1 stendel. ebenda; fragend, ob sie ewern lündischen rock ... nit in das stendel mit wasser, das vor der thüren stadt, getruckt hab! Frey gartenges. 108, 21 Bolte (cap. 92, dafür z. 29: das bütly mit wasser); ständel voll senff von Obernähenhaim. Garg. s. 77 neudr.;

[Bd. 17, Sp. 738]
es were auch nicht bösz, das man das öle wann es eyne zeitlang inn ständeln oder fässern gestanden hat, inn andere gefäsz liesz schütten. ... die neue ölständel und fässer soll man allezeit fleissig und wol pichen. Sebiz feldb. (1579) 386;

ein kumpost stendel und glt pfannen. huszrat (Straszb. um 1514) c 4a.

2) später als pflanzenname, vgl. das gewöhnlichere ständelwurz, -kraut; in diesem sinne masc. ständel ò stendel, m. herba detta satirione. Kramer dict. 2, 931c; ständel, m. ein kraut das etwan spann-hoch wächst, und wegen seines steiffen stängels also heiszt, erecto membro virili similis, in cujus radice bulbi sunt testiculorum forma. graec. orchis. Frisch 2, 318a;

als du, den hut zu kränzen, die lichtroth glühende pecknelk',
und den violigen stendel mir brachst, und gelblichen bocksbart.
Voss 2, 302 (id. 17, 62, s. 385 mit orchis erklärt).

3) vereinzelt für ständer (s. das. 3): sustentaculum ... stendel. Dief. gloss. 569c (voc. v. 1420); (-mentum) pfiler, standal. nov. gloss. 357b (voc. v. 1466).
4) in neuern mundarten als deminutiv zu stand in verschiedenem sinne, vgl. DWB ständlein.
a) im sinne von ständchen, vgl. das., so steir. standel und standerl, n. Unger-Khull 569a, in Handschuhsheim štentl. Lenz 67b. s. noch ständerling.
b) altaugsburg. stendel, m. (?) schieszstand: ain jeder wurde 3 schusz an 3 stendel nach einander tun. erlasz v. 1541 bei Birlinger 410b.
c) kleine krambude (s. DWB stand 4, d), nach Klein 2, 167 in Österreich, Pfalz, Elsasz; besonders in Straszburg 'kleine hölzerne bude', s. das glossar zu Arnold pfingstmontag; ebenso österr. schdandl, n. Castelli 233. vgl. ständelweib.
d) in Davos ständăl, m. 'laufstuhl auf rädchen für kleine kinder'. Bühler 1, 154, 2, 55. vgl. DWB stand 11, e.
5) bair. standel für fusz oder bein, vgl. DWB stand 11, d und ständer 5, a. b. standl, pl. füsze beim vogelwild. Schm.2 2, 768. in volksthümlicher rede auch von den beinen des menschen: ja, im kopf hätt' er's noch, der alte Winhard, hinhalten (zielen?) kann er auch noch richtig, aber die stand'ln lassen halt aus und wollen den alten kerl nimmer tragen! Th. Messerer der schlagring, in didask. v. 22. märz 1873 (der sprechende ist in Baiern nahe der tirol. grenze).

standele, f., s. standdiele.

ständelehre, f.: ganz etwas anderes als die süddeutschen kammern sollte Preuszens künftiger reichstag werden, nicht eine volksrepräsentation, sondern eine versammlung von ständen. ... ganz und gar war der könig erfüllt von jener alten Gentzischen ständelehre. Treitschke d. gesch. 5, 37.

ständeling, m., s. ständerling 1 zu ende.

ständelkraut, n. orchis, knaben-, hodenkraut, vgl. DWB ständelwurz und DWB ständel 2: satirion knabenkraut oder stendel kraut. herbar. (Augsb. 1485) cap. 355; stndelkraut (das) orchis. Maaler 383c; orchis stendelkraut; ragwurtz; unser frawen trher. Dief. gloss. 399c (lex. triling. v. 1590); nl. standel-kruyd, cynos orchis. Kilian 2, 629b, vgl. Franck 955. in folgender stelle wol obscön:

wers glück hat, mag die braut heimführen,
verführen aber nicht,
wiewohl es oft geschicht,
da dann musz lassen sich vexiren
der albre bräutigam,
der gute hahnenkam.
drum führ ein jeder seine braut
fein selbst heim, geb ihr ständelkraut,
wenn sie ihm erst ist angetraut. rockenphil.5 (1759), s. 410 (3, cap. 44).

ständeln, verb., nicht sehr verbreitete weiterbildung zu standen = stehen: geständelt (verbum derivatum, ut gang, gängeln, hinc stand, ständeln, Silesii dicunt stängeln, mutata litera d in g) praes. ich ständele, stare facio, erigo. Steinbach 2, 671. in diesem sinne sonst nicht bekannt. in neuern mundarten mit mehr oder weniger de minutivem charakter: schweiz. štändele als demin. zu štande = štō in der kindersprache Hunziker 255, in Baselstadt als kosewort Seiler 277a; hess. ständeln (shtenneln) 'schwatzend stehen bleiben beim abschiede oder auf einem spaziergange', in der gegend von Gieszen. Pfister 2. erg.-heft 38.

standelrecht, n., s. DWB standrecht 2.

[Bd. 17, Sp. 739]

ständelweib, n. verkäuferin in einer kleinen bude, s. DWB ständel 3, c, hökerin, marktweib: die elterlichen groszavanturhändler kann niemand mit jenen trödlerinnen und ständel- oder fratschlerweibern vermengen, deren transitohandel man nicht gern nennt. J. Paul 22 (Tit. 2), 173 (vgl. s. 172: über den grünen markt mit töchtern, überschr.). besonders in österr. mundarten: schdandlwaib Castelli 233, standlweib hökerin Hügel 155a, steir. 'frau, die eine verkaufsbude auf dem markte hat, verkäuferin auf dem markte'. Unger - Khull 569a. im Elsasz ständelsweiber. Klein 2, 167.

ständelwurz, f., bezeichnung der pflanze orchis, bezw. einzelner arten derselben, so genannt, weil sie nach dem volksglauben die zeugungskraft reizt oder stärkt, s. Höfler krankheitsnamenb. 672b, vgl. die nachträge unter stendelwurz sowie ständel 2, -kraut, standwurz. altnd. (?) standelwort, satyrion Graff 6, 700; mnd. standelwort, satireon, und stendelwort, leporinum, satirion. Schiller-Lübben 4, 362a. 387a; mhd. stendel-, standelwurz s. Lexer handwb. 2, 1176. Schm.2 2, 768: leporina ... standelworcz, -burcz, -wort, scandelwort. Dief. gloss. 324c; priapismus ... stendelwort. 459a; satyrion ... standel, hd. standil-, stendel-, sendel- vel stend-wurtz, -wortz, nd. -wort. 513c; pfaffenhode, stendel wrcz ... sathiron s[t]andel-, ragelworcz. nov. gloss. 327b; stanita standel worcz. gloss. 550b; stapistus standel, stendel wurtz. 550c; satirion stendelwurtz. voc. opt. 53b Wackernagel (43, 199); standelwurcz, stendel worcz attinat, dendar. lib. syn. Dom. 1100 (?) s. Dief.-Wülcker 862. Pritzel-Jessen 254 giebt unter orchideae, orchis aus dem im 15. jahrh. allgemein verbreiteten synonyma apothecariorum mhd. stendelworz, stendwurz, mnd. standelwort an. — nhd.: stendel-wurtz, idem (ac ständel) Kramer dict. 2, 931c; in latinischer zunge testiculus vulpis oder satirion oder leporina und von den Tütschen stendelwurz, un sin krut mit der blumen crützblümen genannt, darumb das sin gewechs die blumen in der crutzwoch bringen sint. ist zwei geschlechts mennlichs und weiblichs. des menlins wurzel haben ist (hat) zwei wurzeln an einander hangen wie zwei muscatnuss, von etlichen Tütschen mit erlaub ragwurz genannt. das wiblin hat zwo wurzeln uf einander lig, glich zweien henden, von den latinischen palma Christi genannt und von den Tütschen stendel des wiblins wurzel, oder hendel wurzel genannt. Hier. Braunschweig liber de arte destillandi (Straszb. 1500) C; stendelwurtz von den Kryechen und Latinischen satyrion genennt, ausz der ursach, das es die mann freydig macht unnd wolgerüst, z dem kampff den der herr Adam und Hevam leret do sye beyneinander im garten waren. darumb etlich andere jm den nammen geben ragwurtz, und knabenkraut, würt umb Franckfurt und Mentz genennt creützblm. Brunnfelsz kreüterb. (1532) 38; die grösser stendelwurtz sollen essen die mann, so geberen sye männlin, die minder die weiblet, so geberen sye mägdlin. 39; satirion stendelwurtz, in latein satirion, oder testiculus vulpis ... teutsch stendelwrtz, oder knabenkraut. L. Phriese synonima (1535) 43b; obgenante gewechs nent man bei uns allesampt Mrgen drehen. ... die geschickten lamie nennen sie stendelwurtz, knabenkraut, unnd creützblmen, unnd sind solche blmen unnd wurtzel alle sampt imm Theophrasto mit dem namen orchis, das ist, testiculus bezeychet. Bock kreütterb. (1539) 2, 60b; satyrium trifolium .., Germanis stendeluurtz. Leonh. Fuchs hist. stirpium (Paris 1543) 286 B (c. 270); die stendelwurtz nennet man auch ragwurtz, knabenkraut, und creutzblumen, im latein testiculum. Handsch Matthioli kreüterbuch (1563) 367 D; der stendelwurtz sindt vil geschlecht, an blettern und blumen unterschieden. 368 B; auch in der litteratur des 16.—17. jahrh.: der Parisischen frawen apoteckerin weisse beyn bewegen on rag unnd stendelwurtz die sinn, wann sie auff der leyter ein büchsen langet. Garg. s. 114 neudr.; (obscön:)

ja knabenkraut und ständelwurtz,
sprach sie, mir allzeit wol zuschlagen.
Weckherlin 820 ('garten buhlschafft');

Pimpla hat das jungfern-feber: rege-kraut und stendel-wurtz
kan es dämpffen, ist zu brauchen nicht zu sparsam, nicht zu kurtz.
Logau 2, 84, 24.

mit unterscheidendem zusatz: breit stendelwurtz, testiculus latifolius. Tabernaemont. 1052 C; gelb stendelwurtz, testiculus

[Bd. 17, Sp. 740]
muscarius. 1050 F; rot stendelwurtz, satyrium erythronium. 1041 F (bei Pritzel-Jessen: erythronium dens canis); orchis II. orchis diphylla flore albo ... creutzblum. weis knabenkraut. stendelwurtz mit weissen blumen. Schwenckfelt stirpium catal. 148a.

ständemitglied, n. (zu stand 9, b): die Berliner frommen sind jetzt etwas gedemüthigt durch den groszen skandal, welcher in Königsberg in einer besonders frommen secte, worunter die vornehmsten ständemitglieder zählen, ausgebrochen ... ist. Brentano 9, 336; die ständemitglieder waren gestern dem könige vorgestellt worden. Varnhagen tageb. 4, 64 (s. ferner 3, 35. 4, 62 und die im reg., 15, 328a aufgeführten stellen).

standen, verb., s.stehn.