Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

hausrat, m. und n., hausgeräte, mhd. hûsrât wb. 2, 1, 576b: suppellex huusraet, hawsrot Dief. 568a; utensile hauszrate, hueszrat 631b; hauszraat, hauszplunder, farende haab, suppellex, alter hauszraat, lumpen und fätzen, scruta Maaler 215a; farender hauszraat, wasz nit nt und nagel begreift, ruta caesa, hauszraat, eines yetlichen gt und hab, familiaris res. das.; nl. huysraed, utensilia, supellex, bona mobilia Kilian; sehet ewren hausrat nicht an, denn die güter des ganzen landes Egypten sollen ewr sein. 1 Mos. 45, 20; du hast alle mein hausrat betastet. 31, 37; darumb ists viel besser .. ein nützlich hausrat sein, das im hause nütze ist. Baruch 6, 58; es kan niemand einem starken in sein haus fallen und seinen hausrat (goth. kasa) rauben. Marc. 3, 27; wer auf dem dache ist und sein hausrat in dem hause (goth. jah kasa is in razna), der steige nicht ernidder, dasselbige zu holen. Luc. 17, 31; dieselbige (erinnerungen und ermahnungen) als ein wolgemeint hochzeitgeschenk oder bräutgab, und für einen klugmachenden hauszrhat anzutragen und zu verehren. Fischart ehez. (1591) A 2a; sondern vielleicht lust habt, kosten auf silbere vergulte geschirr, herrlichen hauszraht, unnütze gebäw, köstlichen pferdzeug anzuwenden. E 5b; viel hauszraht und kleider. Kirchhof wendunm. 118a; als sie nun mit irem hausrat aus dem flecken fren. Wickram rollw. 153, 14 Kurz; welche häuser, gründ und boden, gold, silber und andern hauszrath besitzen. Schuppius 697; verwunderen sich die Niederländer über die tulipanen oder ihr gemäl, ich meine letztlich kein schönern hauszraht zu sein, als ein acker mit weizen und anderm korn beschwehrt, ein stall mit schafen und herden vollgefüllt, oder ein trüchlein mit dukaten und reichsthalern beladen. 761; dasz ich auch, als ich kein geld mehr gehabt, meinen eigenen hauszrath darfür verpfändete. Happel acad. rom. 817; der best hauszraht ein fromb weib. Schottel 1141a; die wohnung selbst aber, hausrath und alles dessen was man sonst benöthigt ist, erschien weder elegant noch kostbar. Göthe 30, 237; die güterwagen fahren den hausrath des neuen pfarrers nach Hukelum. J. Paul Qu. Fixlein 162; das licht, das dir der andre geben kann, zeigt, aber zimmert nicht den hausrath deines innern. Hesp. 1, 257;

was würd man mir doch zu ir (der braut) geben?
ich must ie auch ein wenig hausrats han? fastn. sp. 70, 7;

dem wil ich nemen, was er hot,
kü, kelber und clainen hausrot. 590, 5;

z letzt mst silber gschirr auf dban,
und hauszrat was sie mochten han.
Wickram pilger O 2, bl. 50;

verfluchtes dumpfes mauerloch! ...
mit instrumenten vollgepfropft,
urväter hausrath drein gestopft.
Göthe 12, 31.

auch von dem einzelnen stücke eines hausraths: wenn ihm eine fensterscheibe zerbrochen oder ein hausrath verschwunden war. Kant 3, 299; einen hausrath jenes volkes aus dem alten Herculanum in händen zu haben. 10, 166. selbst von einer lange dem haushalt angehörigen dienerin:

doch, ich besinne mich — die ahnen ungezählet ...
war noch ein altes stück von hausrath hier zu sehn.
es war die magd, die sich frau Klare nannte.
Wieland 21, 177.

hausrat verblümt für penis: von wegen des übergroszen, ungefuegen hausraths. Zimm. chron. 2, 592, 34. vgl. hausgeschirr.

hausrätig, adj.: karg, genau, hausräthig und sparsam sein ist löblich und stehet einem christen sehr wol an, aber gar zu geizig sein .. ist eine gräuliche und abscheuliche sündenthorheit. Simpl. 1 (1713) s. 352.

hausrätigkeit, f. was zum hausrate gehört, was den hausrat ausmacht. Sebiz feldbau 62.

[Bd. 10, Sp. 687]

hausrätlein, n. geringer hausrat: etwas hauszräthleins das trug ich. Th. Plater 144; liesz mein hauszräthlein zu Basel. 149.

hausrätlich, adj. zum hausrat gehörig: hausräthliche effekten. Stalder 2, 28.

hausratstück, n.: der nomenclator war ein unentbehrliches hausrathstück im hause eines vornehmen Römers. Horazens episteln von Wieland (1801) 1, 141.

hausratte, f. glis domesticus: glis haiʒt ze däutsch ain ratt und ist zwaierlai: ainʒ ist ain hausratt, daʒ ander ain waltratt. Megenberg 140, 7. s. das folgende.

hausratze, f. mus rattus. Nemnich 3, 656.

hausrauber, m.: eins straszraubers mag sich einer mit gewalt erweren; dise hausrauber aber rauben und msz einer still schwigen. Schade sat. u. pasqu. 3, 179.

hausrauch, m.
1) rauch der einem hause entsteigt: zwischen den pflanzungen blühender obstbäume ragten die strohdächer geselliger dörfer hervor, aus deren schlot friedlicher hausrauch in die luft wirbelte. Musäus volksm. 159.
2) für eigenen herd, eigenen wohnsitz verwendet, vergl. das folgende. von hier aus wird hausrauch auch der schmaus genannt, den der in ein neuerworbenes haus einziehende gibt. Rüdiger neuester zuwachs 2, 82.
3) rauch, der sich in einem hause belästigend verbreitet: sie (die frau) ist .. kein hauszrauch. Garg. 75a; vor solchem hauszcreutze und hausrauche soll sich ein jeder hüten (von einem bösen weibe gesagt). zeitvertreiber 1668 s. 389.

hausräuche, f. die stätte des hausrauchs, der eigene herd, eigene haushaltung: aber sprechent die hofflüt, dasz je die huszröichy sol einem vogt j herbsthun und ein vasznachthun. weisth. 1, 44; wer der ist, der mit huszräuche mit sin selbs lib, oder mit seinem gesind sitzen und wohnhaft sin will in dekeinen (irgend welchen) vorbenämpten stetten und ländern. Tschudi 1, 472b; dasz deheiner mit huszröuchi bi uns dannethin nit säsze. 481b.