Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

begünstigung, f. favor, bevorzugung, gunst: die begünstigung

[Bd. 1, Sp. 1315]
eines liebhabers; die begünstigung des handels; er floh unter begünstigung der nacht.

begürten, cingere, umgürten, angürten, ahd. picurtan (Graff 4, 254), mhd. begürten (Ben. 1, 593b): ward begürtet mit einem leinen leibrock. 2 Sam. 6, 14; so begürte nu deine lenden und mache dich auf. Jer. 1, 17; begürtet euch und klaget ir priester. Joel 1, 13; darumb so begürtet die lenden ewres gemüts. 1 Petr. 1, 13; begürtet umb die brust mit einem güldenen gürtel. offenb. 1, 13;

begürten oder rumb mit fleisz
ir leib in schlechte leinwat weisz.
H. Sachs IV. 2, 74d;

die führenden sind zu der weiten wallfahrt
durch die welten umher mit hellen gürteln, als hätte
sie die morgenröte gewebt, begürtet.
Klopstock Mess. 17, 109;

in ein lichtes gewand mit golde begürtet (gekleidet). 20, 731;

mit schwertern begürtet. Klinger 3, 263.

begusz, m. perfusio aquae: dein begusz hat die schmachtende blume erquickt; das kind fühlt seine nelkenknospen mit dem federmesser aufgeschnitten, nicht nach lauem begusse weich von eignem treiben aufgethan. J. Paul.

begüten , ditare, augere bonis, placare,
1) gut machen, mhd. güeten (Ben. 1, 591b), begüten bene facere Henisch 1786, heute begütigen:

mit falschem mund ein sach begüten (beschönigen).
Murner schelmenz. 48, 15;

2) besänftigen, stillen:

stets neu geboren wird, den gott will stets begüten.
Gryphius 2, 367;

ach wenn des höchsten herz von menschen zu erbitten,
dasz er, der einig nur die eintrachtsmittel kennt,
durch seines geistes glut, die nur bei frieden brennt,
wolt aller menschen sinn, weil du noch lebst, begüten. 2, 370;

und obgleich Amor öfters mich begütet,
mocht ich zuletzt mich nicht mit ihm befassen.
Göthe 2, 13;

wir haben den dreizack Neptunen geschmiedet,
womit er die regesten wellen begütet. 41, 169;

nun hat schon mancher wilde sturm gewütet,
doch kehrt das herz aus ungewissem streben
zu dir zurück, von dir, natur, begütet.
Platen 46b.

3) ditare, fundis dotare: fürter liegen zwei dinggueter, wer damit beguetet ist, der sol zu ding und zu ring gehen. weisth. 2, 165; wer in dieser gemarken begut ist, so wit und vil das er ein dreibeinig stul mag druf stellen. 2, 166. heute begütert.
4) tueri, in gutem stand erhalten: also das wir und unser erben das berurt slosz Waldeck nu furan inne haben, nutzen und nieszen, und uf unser selbs darlegen (auf eigne kosten und auslage) begueten, bewaren und versorgen. Chmels Maximil. s. 212.

begütern, was begüten 3, fast nur im part. praet. begütert, fundos habens:

jener so mächtige mann und begüterte, wie du erzählest.
Voss Od. 14, 116;

der begüterte nachbar ... der erste kaufmann des ortes.
Göthe 40, 236;

denn ein wackerer mann verdient ein begütertes mädchen. 40, 252;

das gesetz gibt allen gemeindegliedern gleiche rechte und verbindlichkeiten ohne rücksicht, ob sie begütert oder nicht begütert sind. denkschr. des fr. vom Stein 52.

begüterung, f. geld ist eine sache, die den preis aller andern dinge bestimmt, dessen menge also in einem volke die begüterung desselben ausmacht. Kants rechtslehre s. 126.

begütigen, placare, wie begüten 1. 2. er gieng uber ein weil wider hinin und wolt darnach schmeichlen und die sach begütigen, dasz er im geneigt würd. Keisersb. sünden des munds 34a; ihr alle, die von im begütiget seit. Melissus M 8a; mit tröstlichem gespräch begütigen und stillen. Fischart ehz. 65; ich will ihm den herrn wieder begütigen. Simpl. 2, 319; verhofte er werde sich wol begütigen lassen. Weise erzn. 71; darnach wurde ich begütigt. Felsenb. 3, 158; dadurch wird er nun nicht nur begütiget, sondern auch noch dazu ganz lustig. 4, 563;

folgt ihm, Lahire. o sucht ihn zu begütgen.
Schiller 456b;

Emilie, die ihre schwester zu begütigen suchte, gab mir hinterwärts ein zeichen, dasz ich mich entfernen sollte. Göthe 25, 285; denn ein zorniger ist wol zu begütigen, wenn es uns glückt ihn zum lächeln zu bringen. 26, 30; dies alles wühlte so in dem leidenschaftlichen busen, dasz ich alle

[Bd. 1, Sp. 1316]
schmeichelnde aufmerksamkeit auf sie zu wenden hatte, um sie zu begütigen. 26, 38.

begütiger, m. placator.

begütigerin, f. placatrix: die ehebegütigerin Venus. Fischart ehz. 40.

begütigung, f. placatio: zu glimpflicher begütigung seines gefaszten zornkoders und grollens. Garg. 210b.

behaaren, criniri, crines induere. in dem spruch bei Simrock 11809 'wie der wolf behäutet ist, wird er wol behaaren' scheinen beide verba intransitiv, und verschieden von den mhd. transitiven behiuten und behâren (Ben. 1, 635a), haut und haar abschneiden. auch ein ahd. gihârêt crinitus (Graff 4, 982) weist aufs neutrum. heute heiszt es sich behaaren, haare treiben, bekommen, und im part. behaart crinitus, pilosus: ein behaarter mann, eine behaarte brust; das thier ist fein behaart; ein wolbehaarter hund; der stiel der pflanze ist behaart; ein behaarter stern, komet.