[I]

VORWORT

Der Buchstabe U lag, als die Preußische Akademie der Wissenschaften im Jahre 1908 das Deutsche Wörterbuch übernahm, noch völlig unberührt. GUSTAV ROETHE warb für die erste Hälfte (U-um) VIKTOR DOLLMAYR, für die zweite (un-Schluß) KARL EULING, und beide haben sein Vertrauen gerechtfertigt. Der Zufall will es, daß die beiden Halbbände fast gleichzeitig fertig geworden sind: so liegt also wieder ein Buchstabe abgeschlossen vor, mehr als 40 Jahre nach dem letztvollendeten, dem R.
EULING hatte das Glück, von Berufspflichten schließlich ganz entlastet sich völlig dem Wörterbuch widmen zu können; so kam er in mehr als einem Vierteljahrhundert zum Ziel. DOLLMAYR stand und steht in einer akademischen Lehrtätigkeit, die ihn immer stärker in Anspruch nahm; so verlangsamte sich notwendig sein Arbeitstempo. Wenn nicht der Abschluß des Bandes ins Unbestimmte hinausgeschoben werden sollte, mußte auch an diesem Teilstück die neue Arbeitsform der Berliner 'Arbeitsstelle des Deutschen Wörterbuches' eingesetzt werden. Aber gerade ob der erschwerenden Umstände, unter denen DOLLMAYR seine Wörterbucharbeit leisten mußte und weiter zu leisten bereit ist, verdient er

[ II ]

doppelten Dank; der Benutzer des Wörterbuches wird seine Freude haben an der vorbildlich klaren und knappen Art, mit der er die Zusammensetzungen mit über-, das Hauptstück seines Anteils, bewältigt hat.
Die erste Lieferung (U-überdrängen) erschien im Jahre 1913, die zweite (überdräuen bis überhirnig) 1918, die dritte (überhirnig bis überrumpeln) 1921, die vierte (überruscheln bis überweisen) 1925. In der fünften Lieferung (überweisen-um) beginnt mit dem Worte Ulmer der Anteil der Arbeitsstelle. Das größere Stück (überweisen-Ulmenzweig) gehört also noch DOLLMAYR. Die Lieferung erschien 1932. Nunmehr schritt die Arbeit rasch und regelmäßig fort. 1933 kam die sechste Lieferung heraus (um-Umkehr), 1934 die siebente (Umkehr-Umschwang), 1935 die achte (Umschwang-umwuchern), 1936 die neunte und letzte (umwühlen-umzwingen). Das Grundwort um stammt von BERNHARD BECKMANN, die Zusammensetzungen mit um hat KARL LANGOSCH unter Mitwirkung BECKMANNs bearbeitet, ebenso den zusammenfassenden Artikel über die Kompositionsbildung mit um-, der aus technischen Gründen an den Schluß des Ganzen gerückt worden ist.

Berlin, 29. März 1936.

ARTHUR HÜBNER