| Mittelhochdeutsches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WAL bis erwelunge (Bd. 4, Sp. 464b bis 466a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WAL, stm. witewal, stm. WAL WAL, stf. überwal, stf. wele, stf. wel, swv. wellen, stn. erwel, swv. trûterwelt, part. adj. welunge, stf. erwelunge, stf. welære, stm. WAL, swv. WAL WUOL GEWALN wal, stn. stm. mortwal vëltwal walbluot walpfat walrecke walstat walveige walvlôʒ wuol, stm. wüele, swv. durchwüele, swv. WALAP, stm. walopiere, swv. WALBE WALBERÛN, stswm. Walch, stm. Welhinne, stf. walhisch, adj. welhisch, adj. walsch, adj. welsch, adj. welhische, adv. welhischen, adv. rôtwalsch, adj. WÂLE, swv. verwâle, swv. WÂLE, stf. wæle, swv. WÆLE, stf. Wâleis, geogr. n. Wâleise, stm. Wâleis, stm. Wâleisinne, stf. WALGE WALKE, swm. WALKE WIELC GEWALKEN durchwalke, stv. entwalke, stv. verwalke, stv. walker, stm. walkiere, swv. walc, stm. gewalke, stn. walke, swm. walc, stf. walke, swf. WALLE WIEL GEWALLEN bewalle, stv. entwalle, stv. erwalle, stv. verwalle, stv. gruntwallunge, stf. wal (-lles), flex. lles) stm. gruntwalle, swm. überwalle, swm. welle, swv. erwelle, swv. walm, stm. WALLE, swv. wallen, stn. durchwalle verwalle, swv. wallebruoder wallestap wallevart wallunge, stf. wallære, stm. WALS, stm. stn. WALT, stm. kestenwalt, stm. nortwalt, stm. vrônwalt, stm. waltesel waltgebûre waltgeiʒ waltgeselle waltgevelle walthërre | 1. wahl, auswahl. a. daʒ hât der pfaffen wal gemachet 25,22. daʒ man ir lieʒe die wal ze nemen swen si wolde 2060. daʒ man lieʒe die wal an unsern herren got 2984. nim die wal wähle 2,240. hæt ich under wîben wal 2,80. b. daʒ er ir wale und ir spur wante ûf einen gûten man 9,70. mit prüeven heten süeʒe wal jene frouwen unde dise 778,6. nâch kunste walen (plur. ) 304,17. man sal im drî wal teilen unter drei mitteln zum beweise seiner unschuld die wahl lassen 5,19. vgl. ich teile. b. das ausgewählteste, das beste. 4,725. oles unte wînes heten si wale 61,37. der guotes lebens wal hât 2545. des hât er gar des wunsches wal 2089. der lebt in wunsches wale (: mâle) 245. nim aller mîner helfe wal 522,9. biut deme keisere zu minnin der guoten marhe die wal 14,32. vgl. 13. a. Sælde bôt im liebes wal sunder mâʒe und âne zal 5129. der tjost man dâ gar wale vant 492,7. sît vrîlîchen stêt entsprungen bluomen alle wal 1,192. b. mîn tohter an der ie lac aller mîner vröuden wal 47,9. 2. die wahl etwas zu thun oder zu lassen, daher freie selbstbestimmung. wan ich mit wale si verkôs 2,112. die wal er ime iedoch verlêch, als eʒ ritters reht ist, daʒ er ime umb sîn genist dâ swüere ritters sicherheit 203. b Sch. nâch sînes herzen wale 36, 47. ouch wart nâch sîner vîende wale ein ritter ûf gevangen 562, 30. — got hât dir vrîe wal gegeben, daʒ du nu selbe dîn leben maht koufen unde kêren ze schanden ode ze êren 1270. vgl. 47. mîn herze stêt mir œde, daʒ ê gefüllet lac vil maniger frîer wal 121. der mirs joch gæbe frîe wal 6764 S. versprech wir daʒ mit frîer wal nach gutdünken, sô antwurt er uns in die zal der helle ze kinden 1,1049. wilt aber leben in frîer wal, den tugenden allen vor verlogen 19. vgl. 45. varn in vrecher wal 175. 3. die art und weise wie etwas gewählt ist, sich zeigt. vgl. kür, kust. ir minne füllet berc unt tal in maneger wal durch elliu künicrîche 68. 1. ohne object."> der mich dâ wellen hieʒe, deich daʒ eine dur daʒ ander lieʒe 46,27. ich hân wol gewelt 105. wol im daʒ eʒ sô rehte weln ( l. wellen?) kan 1,64. b. swer sol mit sîner tohter weln 367,24. swer selbe teilet unde welt 2,78. b. vgl. ich teile. 2. mit accusativ."> a. zuht diu wellet grâwen bart 2, 227. a. den wel ( imperat. ) 783,29. swâ die halme ein herren welnt 77,14. die wellent mîniu ougen 380,3. Hagne welte tûsent 1418,1. sô wel ich ûʒ in allen tûsent rîter 1412,3. die dich ze kempfen walten ûf daʒ ungelinge mîn 150. wart zu einem abte gewelt 326,82. b. mit reflexivem dativ."> wel dir tûsent manne 120,7. die ir dinc sô schaffent, die wellent in sô gitâne buoʒe 210. dô welte si im die besten wât 88. er welt im einʒ ûf sîne vart 389,25. ir tûren helde, die got im selber welde 103,94. 3. mit adverbialpräpos."> begunde ûʒ welen und ûʒ lesen die starken 5898. ûʒ gewelt 37,69. nu îlt mir ûʒ wellen zwelfe mir ze gesellen 151,11. 24 D. 1. ohne accusativ."> dir hât erwelt vil rehte dîner ougen schîn 381,1. 2. mit accusativ."> a. ich erkôs mir einen man: den erwelten mîniu ougen 1,40. a. si erwelte einen wirt 67. der zuo sînme dieneste erwelt hât die engele 361,11. si hâte zuo ir minne erwelt einen stæten helt 799. dîn vater ist erwelt zuo dem besten rîter ein 4793. des tât gein prîse was erwelt 305,4. — partic. erwelt auserwählt, ausgezeichnet. dîn erwelten kint 123,33. erwelte tugent 42,24 irwelte mirre, irwelteʒ gotes hûs 198,5. 26. erwelte gimme 4901. reiniu gotes erweltiu jugent 332,2. sîne irwelitin 97,20. b. mit dativ."> dirre kampf ist iu doch niht erwelt 693,20. zu helfe het er im ( sich ) erwelt got an allen dingen 58,64. 3. ûʒ erwelt auserwählt, ausgezeichnet. ein ûʒ erwelter degen 4,3. 10,1. 969,1. ein tihter ûʒ erwelt 1. c. den ûʒ erwelten jungelinc 45. b. die stûden schœne und ûʒ erwelt 449.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 1998—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||