getrehte, stn.trehtec, adj.betrehtec, adj.unbetrehtec, adj.betrehteclîche, adv.vürtrehtec, adj.vürbetrehtec, adj.TRAHTEL, swf.TRAHTER, stm.wîntrahter, stm.TRAIROS, stm.TRALLE, stm.GETRALLE, stm.TRÂMETRAMPEL, swv.TRÂNTranslapîns, n. pr.Tranzes, n. pr.TRAPTRAPFTRAPPE, swm.TRAPPE, swm.ackertrappe, swm.TRAPPE, swm.himeltrappe, swm.türtrappe, swm.TRAPPERÎE, stf.trappier, stm.TRASE, swv.TRATTRÂTETRIETGETRÂTENentrâte, stf.TRAZ, adj.traz, stm.widertraz, stm.trazmuottrazlich, adj.trazlîche, adv.tretzec, adj.tratze, swv.tretze, swv.getretze, swv.truz, stm.TREBE, swv.betrebe, swv.TRËBER, stf.wîntrëber, stf.Trëbuchët, n. pr.TRECTRECKENTRËFS, stm. swm.TRËFSE, stm. swm.getrefse, stm.TREHTÎNTREIETREIFTREIMUNTTREISETRËMENTREMONTÂNE, stm.TREMUNTÂNE, stm.TREN, swm.TRENDEL, f.trendel, swv.TRENSEL, stm.TREPPETRËSPTRËSE, swm. stm.TRISE, swm. stm.TRËSEM, swm. stm.TRËSEN, swm. stm.trisehûstrësekameretrisekameretrëseler, stm.TRESTERöltresterwîntresterTRESTER, swv.TRËVIERS, adv.Trëvrizënt, n. pr.Trîant, geogr. n.Tribalibôt, geogr. n.TRÎBETREIPTRIBENungetriben, partic. adj.durchtrîbe, stv.entrîbe, stv.getrîbe, swv.übertrîbe, stv.vertrîbe, stv.unvertriben, ptc. adj.voltrîbe, stv.widertrîbe, stv.zertrîbe, stv.zetrîbe, stv.trîbeschaf | Lexer NLexer FindeB getrehte stn. 1. das trachten, streben. daʒ bœse geträhte Tundal. 53,7. dein schnöds geträchte Hätzl. 1,20,28. er was ze allen zîten in dem getrehte, wie er gote gedienen mehte Osw. 32. 2. erwägung, das sinnen. in disem getrehte lît manec meit Renner 348. alsô reit ich in dem getracht Hätzl. 2,57,20. Lexer FindeB trehtec adj. bedacht nehmend. trechtic zuo prechen die vinstern keich Wolk. 106,2,9. Lexer NLexer FindeB betrehtec adj. überlegend, verständig. alle die dâ wâren von sinnen oder von jâren betrehtig und be scheiden Trist. 5754. vgl. 3116. Lexer FindeB unbetrehtec adj. nicht überlegend, unverständig. Trist. 11304. Lexer FindeB betrehteclîche adv. mit überlegung."> gest. Rom. 80. Lexer vürtrehtec adj. vorbedacht. Oberl. 457. Lexer vürbetrehtec adj. vorbedacht. got, dîn vürbetrehtige meisterschaft hât bilde ûʒ nihte gegoʒʒen MS. H. 3,414. a. TRAHTEL? swf. dattel. si âʒen guoter trahteln, doch niht vil Barl. 383,29. dafür tateln 386,13 Pf.
Lexer TRAHTER stm. trichter. ahd. trahtâri ; s. W. Grimm in H. zeitschr. 6,329. clepsydra trachter gl. Mone 6,343. trichter Diefenb. gl. 69,107. trechtere Schmeller 1,473. — gieʒvaʒ, trachter Hätzl. 1,35,26. Lexer wîntrahter stm. weintrichter. scalum weintrichter Diefenb. gl. 246. Lexer FindeB TRAIROS stm. ein gewisses lied. jane wil ich nimmer iuwern trayros gesingen, noch nâch iu den reien niht enspringen Nith. 17,4. alsô kan sîn treiros dich verkoufen das. 56,5. er muoʒ mich sînen trairos lêren MS. 2, 85. vgl. den refrain trîos das. 1,45. b. | |