| Mittelhochdeutsches Wörterbuch | ![]() | ||
SCHRÔTE bis verschrôtunge (Bd. 3, Sp. 218b bis 220b) | |||
SCHRÔTE SCHRIET GESCHRÔTEN ungeschrôten, part. adj. beschrôte, stv. durchschrôte, stv. erschrôte, stv. unerschrôten, part. adj. geschrôte, stv. underschrôte, stv. verschrôte, stv. unverschrôten, part. adj. verschrôtunge, stv. zerschrôte, stv. schrôtære, stm. bierschrôtære, stm. wînschrôtære, stm. schrôt, stm. âschrôt, stm. âschrœtlîn, stn. beinschrôt, stm. beinschrœte, adj. geschrôt, stm. glidschrôt, stm. wurmschrôt, stm. schrôtîsen schrôtvaʒ schrôtwërc schrœtec, adj. beinschrœtec, adj. vierschrœtec, adj. SCHROWEL, stm. SCHRÛBE, stv. schrûbe, f. SCHRUDE, swv. schrudele, swv. schrüdele, swv. erschrüdele, swv. SCHRUDEL, stn. geschrudel, stn. SCHÛ, interj. SCHÛBE, swf. SCHUC, stm. SCHUDER SCHUF SCHÛFEL, stswf. SCHÛVEL, stswf. îsenschûfel wintschûfel wurfschûfel geschiufel, stn. entschûfel, swv. SCHÛFT, stm. schûfte, swv. schiufte, swv. schûften, stn. SCHÛHE SCHUL SCHÜL, stf. SCHÛLE, swv. schûlhûs SCHÜLLE SCHÜLLE, stf. SCHULT SCHULTER, swstf. mittelschulter schulterbein schulterblat SCHÛM, stm. abschûm, stm. goltschûm, stm. klîsterschûm, stm. silberschûm, stm. schiumelîn, stn. schûme, swv. schiume, swv. schûme, swv. SCHUMPFE SCHUMPHIERE, swv. enschumphiere, swv. schumphentiure, stf. schumphentiure, swv. SCHÜNDE SCHUO, interj. SCHUOCH (-hes), flex. hes) stm. bischofschuoch, stm. botschuoch, stm. brîsschuoch, stm. bruoderschuoch, stm. buntschuoch, stm. hantschuoch, stm. blëchhantschuoch, stm. ketenhantschuoch, stm. hentschuoher, stm. gebûrenschuoch, stm. holzschuoch, stm. niderschuoch, stm. schriteschuoch, stm. vrouwenschuoch, stm. schuochblez | I. haue, schneide. ahd. scrôtu ( lat. demo, eripio, tondeo) 6,578. mnd. schrôden, schrâden 371,45. vgl. 331,53. schrâten 12694. prät. schrôte nicht hinlänglich beglaubigt; vgl. 241,1. 378,3. abschrette 19401 ist wohl aus abe schriet entstellt. 1. ohne adverbialpräpos."> a. unz er den boum met alle schriet und zur erde valde 20,96. den wîn er begunde her, beide stoc unde ber schriet er unze an den grunt 19,203. schrôt vil ebenc disen bloch 48,93. vgl. 97,55. einen stein sie schrîten ( zum begräbnisse ) 4948. daʒ slegetor sneit sô sêre daʒ eʒ niht enmeit eʒn schriete îsen unde bein 49. daʒ slegetor schriet die sporn dan 50. daʒ houbet si im abe sneit, sînen lîp sie schrieten zerschnitten 16,509. — mit präpos. mit der axt schrôden und nit mit der sagen 3,403. die riben er dô beide schiet, beide er si von dem rucke schriet 2906. als der ein aphel schrôte von ein ander begunde 10,313. b. haue mit dem schwerte, besonders im kampfe. si gîngen sô schrâten daʒ in die fînde wichen vor 12694. Persêus gie umbe schrôten 13,139. — daʒ er die keten schriet enzwei 163. a. der keiser den heiden schriet mit slegen 281,26. manger den si ze tôde schrieten s. 204. b. ich wil noch tûsent houbet von starken liden schrôten s. 252. a. — kopf und helmes nasebant schriet er enzwei dem künege s. 311. Achille wolt er hân daʒ bein geschrôten und geswungen hin s. 224. d. dô die kristen den heiden die schilte begunden schrôten 5325 B. er schrît im einen vinger ûʒ der hant 134. c. — dâ wurden tiefe wunden gehouwen und geschrôten s. 217. b. vgl. 41. d. 223. c. 255. c. c. scheere das haar. der vürste sîn hâr vil hôhe vürder schriet 18,33. d. schneide einen stoff zu kleidern. sarcire kein snîder lebt sô rehte stolz, der sîne kunst bewære, gebristet im der schære, dâ mit er schrôte ein edel tuoch s. 1. d. dô hieʒ er Flôren sâ zehant einen blŷât rôten dô ze kleidern schrôten 5488 S. — im wortspiel mit der unter b. angesetzten bedeutung: Reinfrit der sneit dâ manegen niwen snit in der heiden gewande. swem Hillunc und Vastmâr des tages begunden schrôten, der muose ouch zuo den tôten 5941. — bildlich: daʒ si mir sîn guot ze mînem muote nien schriet zuschnitt, zutheilte 43,7. Cristus bî sich schriet nahm an sich, auf sich aller hande marterât 46,84. sîn wîse herze drunder schriet mischte ein sô vil mit rechter lêre 429,2. daʒ sich aber drunder schriet ein drilch versûchunge 79,80. 2. mit adverbialpräp."> ir schœnen zöpfe si abe schriet 9992. si schrieten abe dâ mangen spân s. 212. c. vgl. 201. d. diu houbet er in abe schriet 6288. der sîn lebens zît ab schrœtet 3,296. der lerne liegen und einen (einem?) abschrôten ihn verkleinern, ihm die ehre abschneiden, ribaldîe 2065. in 1,110 wird unrichtig abschrôten als part. prät. mit ribaldîe verbunden und durch abgeriebene, feine betrügerei erklärt. — den reichen schrôtet auf hauet auf die tor, wir wellen mit in eʒʒen 37,47. II. stemme. die sich gegen sînem willen schrieten sträubten 174,81. alsus sich gotes gloube schriet drang wol vesteclich in dise diet 549,43. — in besonderer anwendung von dem auf- und abladen schwerer lasten, namentlich weinfässer. die wînschrôdêre solen nemen vier phenninge von eime fûdere ûf zu schrôdine und drî phenninge nider zu schrôdine s. 47. 48. dat si vueren sollen 4 âme wîns in eime vasse, ind dat sullent die hoiflûd schrâden ind laden 2,646. vgl. 1441. 2,229. b. 1. zerhaue, beschädige durch hauen, haue weg. die helme wurden vil sêre verschrôten 264. vgl. 8847. 246,4. 2220,2. manigen hêrlîchen rant sach man verschrôten 719 Ho. iuwer wâfenroc ist verschrôten 3349. verschrôten und zerschrenzen diu wâpenkleit s. 77. d. îsen unde bein verschriet er s. 235. c. — dô wart gesunder houbte vil verschrôten 675,4. 176,12. 20,89. den rechten arm er im verschriet 4407. die deme heiligen verschriet lîb und leben 60,36. 70. d. 112. c. — bildl. daʒ eteswâ der eide vil verschrôten wirt 2,164. a. ir habent hie mite verschrôten iuwer alten site s. 306. b. daʒ du der natûre site verschriete mit der kiusche dîn 443. swer die hôchvart verschrôtet 343,82. der nie verschriet des rechtes satz 3, 13. des hât der sorgen urhap mir freude verschrôten 141,23. alle sîne vreude sich verschriet 379, 45. ir wille sich dran nicht verschriet 242,87. sô daʒ ir êre sich dâ von niht verschrieten 2,53. b. 2. verwunde durch hauen, haue nieder. biʒ ern verschriet dâ unde dâ 9206. die sensen scharf verschrieten in 2755. von den tôten der dâ lac verschrôten ein hûf 696 Ho. vgl. 464. 1977. 2053. 2426. 7695. 877,3. 117,44. 183,7. 3. verderbe durch hauen oder schneiden. ze kurz als ein verschrôten werc 27,1. sonst ist auch verschrôten werc eingelegte arbeit 2,229. b. 4. haue oder schneide aus einander. mîn zunge si (die âventiure) verschriete und begunde si wider lîmen 11672. — bildl. von gedanken der ich vil verschriet 263,8. 5. verschneide zu kleidern. verschrôten gewand 1,46. 6. scheere. ir wîblich hâr si verschriet 467,6. 7. intransit."> gehe aus einander, werde zermalmt. hilf uns das der tôd verschrôt 2,65,92. 1. nicht zerhauen, nicht durch hauen beschädigt oder verletzt 5198. 93. b. 133. 3,7. 2. nicht verschnitten. samîde unverschrôten von der scheere nicht berührt 12998. 3. ein unverschrôten ganc ( bergmannssprache ) ein gang, von dem noch kein erz gewonnen ist 1,346.
| ||
| © 1998—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||