jâ 
interj. (
I. 763a) zur bejahung: ja, allgem. (jâ sagen, sprechen; jâ ich, jâ du, jâ er etc. wiederholt: jâ, mit goltes helfe jâ PASS. 378, 31. sprich 'ja' süeze, reine; wiltuჳ aber meine 'jâ, ja, ja' sprich, sost eჳ guot MSH. 2,22b); im aus- oder zuruf (jâ und wêrlîchen jâ! PASS. 376,67. jâ wêrlîchen jâ, jâ! MARLG. 203,239, vgl. jô, jârâ); zur bekräftigung einer posit. oder negat. behauptung: fürwahr (mit negat. jâne, jane, jan), um die apposition od. umschreibung einzuleiten: der sêlige jungelinc, jâ der sûჳe brûdegam ELIS. 1423. daჳ sie dâ abe sulden leben, jâ daჳ si dâ von zerte 1818, vgl. noch 4653. 9503 u. zur ERLœS. 5691. – s u b s t a n t i v i s c h WALTH. WIG. mîn langeჳ jâ ib. MSH. 1,313a. ein gelogeneჳ, verlogeneჳ jâ ib. 3,73a. 2, 153b. sîn jâ bediutet ofte ein nein ib. 3,44b. mich hât eins küneges jâ betrogen ib. 73a. daჳ ungenæme jâ TRIST. 17551. ir beider herze ist ein jâ ib. H. 564,17. sô kan ich nein sô kan ich jâ LIEHT. 51,29. die wâgen dô sîn jâ vür nein TROJ. 2888. eჳ ist mîn wille jâ DAN. 1549. mîn wort wil nicht vallen ûf ein jâ PASS. K. 113,68. wil aber jâ sich neinen, sô wirt jâ und nein ir kraft zestœret. vind ich dâ jâ, aldâ nein ist behûset, und nein, da jâ sol wesen HADAM. 384. auch flect. nein und jâes hastû gewalt ALTSW. 113,22. – gt. ja, jai zum skr. relativstamme ya s. BOPP gr. 2,202. GSP. 290. 500. SCHER. gesch. 376 f. (nach WACK. aus jah von jëhen, vgl. dagegen GR. 3. 764).
jâchant 
, jachant stm. ( I. 764a) hyazinth LANZ. PARZ. TRIST. WIG. ER. 7678. ROTH. 223. 36. 83. 3556. 4944. L.ALEX. 7043. LAUR. 203. BIT. 7483. VIRG. 32,3. 1027,12. ULR. Wh. 120a. TURN. B. 1043. ELIS. 517. MGB. 147,1. 248,32. j ô c h a n t RUL. 174,3. ROSENG. H. 863. ECKE Z. 31,5. 93,11. KRONE 15667. j e c h a n t , jochant GERM. 8. – aus mlat. jacinctus.
jage stf. ( I. 767a) jagen, eile, lauf, verfolgung MS. (H. 1,318a) niht von flühteclîcher jage WWH. 28,1. sie îlten mit balder jage ORL. 465. er îlte dan in balder jage TÜRL. Wh. 92b. in sneller jage komen GERM. 12. 204,74. rehte alsam der hase en jage schiuhet sîne weide ER. 9806. die (hase u. wolf) man ungerne genesen lât, swâ diu jage ze râme stât TROJ. 48304. und slûgen ir manchen tôt an der jage ERNST 3900, vgl. JER. 60d. 136c. 152b. 160b. 162b. 170a.
jagen swv. ( I. 764b) statt jaget etc. auch jeit; prät. jagete, jagte (jeite); part. gejaget, -jagt, -jeit: verfolgen, jagen, (hastig eilen), treiben, absol. od. mit acc. (od. präpos.), allgem, s. noch vliehen unde jagen NEIDH. XLI, 12. MSF. 83,17. TROJ. 25902. 27868. SUCH. 28,267 s. HPT. 13, 175. daჳ mich mîn herze jaget MSF. 161, 19. einen künec diu minne jagte ULR. Wh. 165d. die minne und hôchgemüete jeit LOH. 4142. daჳ ich die âventiur wil vür sich jagen ib. 4969. sît mich die armût jaget PASS. 352, 89. die ordenunge, arbeit, wârheit jagen betreiben ib. 155,11. 373,9. 386,77. swaჳ ir bete wolte jagen ib. 218,16. die rede verrer jagen ib. 95,32. etw. vollen jagen, vollständig erreichen ib. K. 265,6. einen m i t nôten jagen, peinigen ib. 273,40. warumme dû nu jages (suchest) mit dîner bete her zû mir die dinc ib. 26,50. mit bete j. a n einen, ihn heftig bitten ib. 474,98. der kunic wart n â c h der sache jagen, forschen ib. 24,81. wie man u m b e geltschulde jagen sol BASL. rechtsqu. 1,167 (a. 1457). i n den tôt gejaget ENGELH. 3803. etw. û f ein ende, z û m ende jagen, zu stande bringen, beendigen PASS. K. 214,68. 38,62. einen ûf heilikeit j. durchaus zum heiligen machen wollen ib. 253,20. dar û ჳ (aus dem herzen) gejeit ENGELH. 1244. daჳ ich in v o n mir jage SILV. 1134. einen z û etw. j. antreiben PASS. K. 7,4; refl. sich j. sich umhertreiben, umlaufen ib. 28,51; – jagen, auf der jagd sein, ein wild jagen absol. u. mit acc. allgem. (mit jagenden hunden HERB. 18002. jagent werden HADAM. 211. mit harren j. 231. wir sullen belîben oder jagen 271. jagen mit dem hunde 297. 551. 568. die hinden j. TROJ. 24333. wenn in die jagdhunt jagent MGB. 154,3. wie man daჳ wilt jagen sol SWSP. L. 236). – mit abe (nachtr.), nâch, umbe, ûf; be-, er-, ge-, ver-, vor-, zer-. zu gr. διωκω, lat. jacio? vgl. CURT3. 608 f.