Goethe-Wörterbuch. Hg. v. der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Bd. 1-4: A-inhaftieren. Stuttgart: Kohlhammer 1978-. Die Digitalisierung wird in einem von der DFG finanzierten Projekt vom Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier durchgeführt.
|
Robert Charlier |
|
a in der (Landschafts-)Malerei: ohne eigenständigen (künstlerischen) Anspruch nachahmen, kopieren Die Engländer in Rom .. studirten nichts nach der Natur. Delaine imitirte die schwarzen Gemählde von Caspar Poussin und mahlte die seinen noch schwärzer 46,374,22 HackertNachtr ÜbLandschMalerei [Hackert/G] Boguet hat .. des Poussins gelbe Felsen und kohlschwarze Bäume so imitirt, daß einem angst und bange wird 46,383,16 HackertNachtr Hackert anG [Hackert/G] b iSv bearbeiten (eines dramat Textes für die Bühne) [betr Stück Nivelle de La Chaussées] Abends in Ettersburg, wo sie die Gouvernante aufführten von Boden [JJBode] imitirt 1) T1,92, 16 v 31.7.79 |
|
Robert Charlier |
|
|
|
Robert Charlier |
|
Robert Charlier |
|
Robert Charlier |
|
Robert Charlier |
|
a unmittelbar, direkt ich fange an zu glauben dass Witterung in der ich immer lebe .. den i-sten Einfluss auf mich hat B3,152,17 ChStein 1.5.77 B10,57,16 Jacobi 2.5.93 zugl iSv originär, unverfälscht [mBez auf Zeichnungen u Stiche nach Raffael] nur der i-e Geist kan mich aufwecken B5,202,6 ChStein 9.10.81 b kanzleispr: ohne Zwischeninstanz von einer (höchsten) Amtsautorität ausgehend [betr Verlegung der Poststation Buttelstedt nach Weim] i. von fürstlicher Cammer bezahlt A1,254,14 Votum 9.11.83 uö |
|
|
|
|
|
1 temp od an die temp Bed eng anschließend a zur Bezeichnung der (ununterbrochenen) Fortdauer od Fortführung: (be)ständig, die ganze Zeit über, unausgesetzt; von menschl Aktivitäten auch mit Nuancen wie beharrlich, unermüdlich, rastlos (insbes in α u β) α von relativ kurzzeitigen Handlungen: unentwegt, pausenlos, in einem fort; öfter zugl in Betonung einer beibehaltenen Bewegungsrichtung [betr einen Kupferstich von Elzheimers 'Aurora'] Alle Pappeln hoch in Lüften, | .. Alle sehn sich nach Dir um .. | Selbst an seiner strengen Kette | Springt das Freundchen um die Wette, | I. hin und her bewegt 4,8 Der Przin Auguste v Sachs-Weim 12 so waren beide [Julie u Lucidor] .. unterwegs anhaltend, i. fortsprechend, und langsam weiter gehend, über die Wiesen hin, auf die Erhöhung gekommen 24,171,8 Wj I 9 Der Postillon eilte mehr als ich wünschte .. Nun rasselte es i. an dem Inn hinab, an der Martinswand vorbei 30,16,21 ItR [für: toujours] 45,91,9 Ram Neffe 17,225,14 GrCoph V 1 uö β zum Ausdruck einer beträchtlichen Dauer, eines länger anhaltenden Zustandes, bestimmter fortwährender (Lebens-)Umstände, Befindlichkeiten od relativ konstanter Prozesse, Abläufe u gleichmäßig verlaufender Entwicklungen, auch iSv kontinuierlich, permanent Hier [auf dem Brenner] hat es die letzten Monate her i. geregnet 30,21,10 ItR Nicht allein die Seinigen halten ihn [König Herodes] i. in schwebender Gefahr, auch ein durch Weissagung merkwürdiges Kind erregt seine Sorgen 7,203,27 DivNot [im Lager vor Mainz] Wir leben hier wie die Vögel im Walde i. ohne Sorgen und i. in Gefahr B51,98f Voigt [9.6.93] man könne diese Erscheinungen [best Lavaschichtungen] auch in freyer Luft entstehen lassen, wenn man Bd. 4, Sp. 1497 annehme, daß der Wind i. von einer Seite gegangen N13,289,5 MinGeol Plp B26,35,2 Christiane 11.7.15 uö iZshg mit Dynamik, (meist graduelle) Veränderung, Umbildung, Steigerung uä ausdrückenden Verben wie 'wachsen, streben, steigern, verfeinern'; oft iSv fortgesetzt, auch: (ständig) weiter, zunehmend; oft PartPräs daß bei i. wachsenden Wissenschaften, Thätigkeiten .. auch neue Obliegen hervortreten müssen A(53,298,22) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] das letzte Product der sich i. steigernden Natur ist der schöne Mensch 46,28,21 Winckelm was erst .. Jahrhunderte nachher, durch fortschreitende Beobachtung der Natur und durch eine i. verfeinerte Technik, wirklich geleistet worden N3,153,12 FlH III Meyer rückt mit seiner Bearbeitung [der 'Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen'] i. vor B23,253,18 DFriedlaender 15.1.13 Engel (schwebend .. Faustens Unsterbliches tragend.) .. "Wer i. strebend sich bemüht/Den können wir erlösen." 1) 151,330 Faust II 11936 B25,85,16 Voigt 19.11.14 uö γ zur Bezeichnung stabiler, verläßlicher od auch üblicher, charakterist Eigenschaften u Verfahrenweisen; oft iSv für gewöhnlich, regelmäßig, auch: konstant; öfter 'sonst i.'; mehrf in Berührung mit b aus dieser alten .. meiner Arbeit und Bemühung i. günstigen Stadt [Eger] B37,184,13 Nees 22.8.23 Man .. erfuhr vom Theatermeister, daß zu einer hinteren Thüre, die sonst i. mit Decorationen verstellt sei .. zwei große Figuren in .. Capuzen hereingekommen 22,205,27 Lj V 12 [Askalaphus:] Freilich der Herr vom Haus | Weiß i. [meistens 17,37,18] wo es stinkt 17,343 TriumphEmpfindsamk IV Var Du erinnerst dich wohl, daß .. du .. dich rühmtest der i. gleichen Wärme deiner Zimmer B46,184,1 Zelter 16.12.29 uö mBez auf jds Wesensart od eine für einen bestimmten Personenkreis typische, bezeichnende Verhaltensweise, Unart, Einstellung; oft 'wie i.', gelegentl 'i. derselbe .. ' hinsichtl eines sich gleichbleibenden Charakters [Cäcilie üb Fernando:] Der Unglückliche! I. so einsilbig, i. dem freundlichen, vermittelnden Wort widerstrebend 11,191,19 Stella V Ich hört' ein Jodeln: Jo! da! ho! – | Potz Leipzig! und Potz Waterloo: | Studenten brüllen i. 4,174 Chronika 1818 Vs 12 ein Skeptiker zu werden hat der Mann alle Ursache .. Der Greis jedoch wird sich i. zum Mysticismus bekennen 422,210,22 MuR(806) [Vater:] du weckst mich mit einem lustigen Liedchen .. Du bist artig und unartig zugleich. [Bätely:] Nicht wahr, Vater, wie i.? 12,4,1 JeryBätely von Fürstenberg .. um so viel Jahre älter, i. derselbe verständige, edle, ruhige Mann 33,231,1 Camp 131,8 PaläophronNeoterpe 98f uö spezieller zum Ausdruck einer persönl Vorliebe, Abneigung od Einschätzung, einer Devise od (auch überpersönl) Verpflichtung uä; öfter 'etw i. im Auge (gehabt) haben' Daß Sie die muntre Oper lieben .. freut mich .. Ich bin i. für die Opera buffa der Italiäner und wünschte .. ein Werckgen dieser Art zu Stande zu bringen B6,317,14 Kayser 28.6.84 Der Herzog ist [auf einer Saujagd] vergnügt .. Ich mag nicht i. der Popanz seyn, und .. hab ihn auch nur Augenblicke gesehen B5,236,22 ChStein 10.12.81 [betr Augusts Italienreise] Du mußt dir i. sagen: deine Absicht sey, eine große Welt in dich aufzunehmen B47,115,9 August 29.6.30 A(Vogel 152) Instruktion 10.4.15 [KommJenMus] 35,48,18 TuJ 1795 uö δ zur zeitl Akzentuierung, Anknüpfung od zur (differenzierenden) Abgrenzung; mBez auf die Vergangenheit oft mit den Nuancen weiterhin, nach wie vor, auch: bis jetzt (üblich); mBez auf die Zukunft oft 'auf/für i.', auch mit Nuancen wie für alle Zeit, ein für allemal od (für) ewig, mehrf in formelhaften Verstärkungen wie 'i. (und) ewig' Aus unsern Flötzgebirgen wüßte nichts Interessantes mitzutheilen, das liegt i. still wie von alten Zeiten her B39,25,7 Grüner 30.11.24 [Bürger:] Wird es nicht alle Tage schlimmer? | Gehorchen soll man mehr als i., | Und zahlen mehr als je vorher 14,47 Faust I 850 [Adelh zu Weisl:] Ihr verlasst uns, verlasst uns auf i. Was fragt ihr ob wir leben oder sterben 39,64,19 Götz1 II~ 8,65,13 Götz2 Hierbey .. ein Gartenkalender .. Mir dient er nicht, da ich mich für i. von der Erde im ökonomischen und ästhetischen Sinne losgesagt habe B17,224,11 ChStein 28.11.04 ich .. fühle daß .. mein Umgang mit den Menschen .. fester, weiter wird, und doch mein innerstes i. ewig allein der heiligen Liebe gewidmet bleibt B2,295,9 Gfin Stolbg [19.]9.75 [für: for ever] 3,201 Byron,Manfr,Monol 19 [für: εμπεδον 8,275] 52,385 Aus Odyssee 8 Vs 10 50,199 HermDor II 28 uö 'i. nicht': hier iSv noch nicht, nach wie vor nicht [Sekretär:] Er [Egm] kommt i. nicht! und ich warte schon zwei Stunden 8,213,4 Egm II 151,304 Faust II 11353 uö(selten) in (oft floskelhafter) Bekundung, Beteuerung von Verbundenheit, Anteilnahme od unwandelbarer Zuneigung; häufig als Briefschluß u oft 'wie i. (und für i./ewig)' uä nur noch die .. Versicherung, daß ich bin, und i. bleiben werde Meines Herrn ergebenster Diener Joh. Wolfg. Goethe B1,6,8 Ysenburg 2.6.64 Mit dem aufrichtigsten Wunsch, daß du diesen Winter in ununterbrochener Thätigkeit zubringen mögest, nenne ich mich wie i. und für ewig B23,121,17 Trebra 27.10.12 K daß wir Ew. Durchl. alle wie i. und für i. ergeben sind B23,223,11 Friedr IV 3.1.13 K 39,125,7 Götz1IV~ 8,123,12 Götz2 uö 'noch i./ i. noch': in Verstärkung einer Fortdauer insbes zum Ausdruck ungewöhnlicher (auch fruchtloser) Beharrlichkeit, des Unersättlichen, nie restlos zu Erledigenden od auch des Rückständigen u Überlebten Nicolai reiset noch i., noch lang wird er reisen, | Aber in's Land der Vernunft findet er nimmer den Weg 51,231 Xen 184(247) Der Mensch .. kann nicht ruhen, er will i. noch was anders B46,16,20 Zelter 19.7.29 Erfüllte Pflicht empfindet sich i. noch als Schuld, weil man sich nie ganz genug gethan 422,178,11 MuR(522) Was in Frankreich vorbei ist, das spielen Deutsche noch i. 51,270 Xen 10(29) B1,212,4 KSchönkopf 1.6.69 uö b zur Bezeichnung einer mehrfachen od häufigen (auch steten) Wiederholung: jedesmal, in jedem einzelnen Fall wieder; oft korreliert mit 'oft', in Präzisierung der besonderen Umstände od Bedingungen öfter 'i. – wenn/sobald'; oft verstärkend 'i. wieder (aufs neue)' die Dirne mit lauerndem Blick .. sie heißt Gelegenheit .. | Sie erscheinet euch oft, i. in andrer Gestalt 52,373 Edelknabe u Wahrsagerin 3 Übereilung im Abschließen. Kann [in der Wissenschaft] nicht i. getadelt werden N6,300,14 Physiol Pfl [Sievers:] Berlichingen gab unerhört nach, wie er i. thut wenn er im Vortheil ist 8,6,9 Götz2 I Ich habe diesen Versuch [mit einem Leuchtstein] sehr oft in Gegenwart mehrerer Freunde wiederholt, und er ist i. gelungen B9,318,15 Sömmerring 2.7.92 [Lucie:] Wenn man so oft unterzugehen fürchtet, und sich i. [<nun] wieder gerettet sieht, das gibt ein Zutrauen 11,143,3 Stella I N4,230,8 FlH VI B24,74,22 Leonhard 30. Bd. 4, Sp. 1498 12.13 6,70 Div Lieblich ist 10 uö 'i. nicht': hier iSv niemals, in keinem Fall sie [Mignon] mußte .. immer etwas in den Händen haben, ein Tuch, das sie knetete, einen Bindfaden, den sie drehte, und i. nicht mit einem leichten Ausdruck des Spielens, sondern nur, als wenn eine .. heftige Erschütterung dadurch abgeleitet würde 52,261,10 ThS VI 11 [Marianne mBez auf eine etwaige Ehe:] Manchmal stell' ich mir's auch vor .. Komm' ich aber hernach auf's Wahre zurück, so will's i. nicht gehen 9,130,18 Geschw 20,167,12 Wv I 16 uö(selten) zum Ausdruck des regelmäßig, in best (meist größeren) Abständen Wiederholten od sich erneut Einstellenden, mehrf 'i. wiederkehrend'; gelegentl iSv alljährlich, auch: zu jeder Zeit, in jeder Epoche Nun sollte zum nächsten i. gefeierten dreißigsten Januar [Geburtstag der Weim Hzgin Louise] .. Tancred übersetzt werden 35,86,13 TuJ 1800 Die .. Wochen des Frühlings sind mir sehr geseegnet .. Die stille, reine, i. wiederkehrende, Leidenlose Vegetation, tröstet mich offt über der Menschen Noth B5,109,18 Lavater [9.?4.81] B10,323,7 CHerder 30.10.95 uö in Betonung des jedesmal gleichförmig od genauso zu Behandelnden, Ablaufenden, Geordneten od sich Formierenden, überwiegend iSv jeweils Leben Sie .. wohl und schicken mir vom Tasso die Bogen i. in triplo B18,38,10 Göschen 8.6.89 [betr die zur Veröffentlichung sukzessive abgeschriebenen Briefe Zelters an G] der Abschreibende hat i. die Originale [>hat die Originale, wie er fertig wurde, B44,100,10f] lagenweis wieder abgeliefert B44,383 Zelter 21.5.28 K [Meph beim Anblick der Stymphaliden:] Was krächzt vorbei mit Flügelschlag? | So schnell .. | Und i. eins dem andern nach 151,120 Faust II 7216 uö 2 kategorial iSv grundsätzlich, per se, seinem Wesen nach; öfter in sentenzenhafter Aussage, gelegentl stärker in logischer od systemat-definitorischer Hinsicht; auch in Berührung mit 1b Der Handelnde ist i. gewissenlos, es hat niemand Gewissen als der Betrachtende 422,138,8 MuR(241) Die didaktische .. Poesie ist und bleibt ein Mittelgeschöpf zwischen Poesie und Rhetorik .. ist .. i. eine Ab- und Nebenart B40,143,6 Zelter 26.11.25 der Mensch .. [muß] .. sich .. um das was geschehen könnte nicht .. bekümmern .. sondern um das was geschehen sollte. Nun ist aber das letzte i. eine Idee, und er ist conkret im conkreten Zustande B13,61,4 Schiller 10.2.98 422,129,18 MuR(185) 422,392 MuR Plp 7 uö im Bereich der Natur zur Behauptung einer empirisch gesicherten Regularität, Gesetzmäßigkeit, Konstanz Unter allen Bedingungen erscheinen die [Farb-]Mischungen gleich. Blau und gelb macht i. grün .. roth und gelb i. orange N52,132,17u19 Fl Plp [Hauptmann:] daß .. dieser .. durch Flüssigkeit mögliche Bezug [Köhasion] sich entschieden und i. durch die Kugelgestalt auszeichnet. Der fallende Wassertropfen ist rund 20,49,20 Wv I 4 Beständige Consequenz der Nachbarschaft. So kann das os intermaxillare niemals das Thränenbein berühren, so wird das Os bregmatis [Scheitelbein] i. den Stirnknochen vom Osse temporum [Schläfenbein] trennen N13,231,9 Morph Plp N6,308,6 PhysiolPfl N3,155,1 FlH III RBacon uö 3 im Ausdruck relativer Beliebigkeit od Unbestimmtheit; gelegentl iSv irgend a mit vorangestelltem Pron od Adv wie 'was, wer, wann, wo(hin)' [Pfarrer:] Ich tadle nicht gern, was i. dem Menschen | Für unschädliche Triebe die gute Mutter Natur gab 50,192 HermDor I 84 [Gretchen:] Wohin ich i. gehe, | Wie weh, wie weh, wie wehe | Wird mir im Busen hier! 14,183 Faust I 3602= 39,300 Urfaust 1293 1,207 Der getreueEckart 38 16,296 Maskenz 1818 Festz 846 uö b zum Ausdruck eines (unbestimmten) Höchstmaßes, Optimums, insbes in Vbdgn wie 'so viel (nur) i.' [Hanswurst zu Kilian Brustfleck:] Mir ist ia alles recht .. | Ich bin ia gern berühmt so viel ihr i. wollt .. | Nur muss michs nicht in meinem Wesen stören 38,51 HanswurstsHochz 112 wenn er [der Maler Seekatz] schwere Aufgaben gelös't, sie mit dem größten Fleiß und der wärmsten Liebe, deren er i. fähig war, vollendet hatte 26,174,5 DuW 3 B14,9,13 Lips 17.1.99 uö 4 vor Komp: zur Bezeichnung einer fortwährenden Steigerung, auch iSv in zunehmendem Maße; oft in emphat wiederholenden Fügungen wie 'i. weiter und weiter', 'größer und i. größer', 'mehr und i. mehr'; oft korreliert mit 'je mehr', auch: 'i. – i.' für die Konstruktion je – desto [Faust zu Wagner:] Bemerkst du, wie in weitem Schneckenkreise | Er [der Pudel] um uns her und i. näher jagt? 14,58 Faust I 1153 ich sehe so manche Jahre dem Gang der Gesinnungen und der Thaten [in Frkr] zu und ich muß mich freuen das Wünschenswerthe immermehr durchdringen zu sehen B47,201,12 Küstner 31.8.30 Grau und trüb und i. trüber | Kommt ein Wetter angezogen 4,136 Grau und trüb 1 studire ich mich nicht immer fort, ohne mich jemals zu begreifen, mich und andere, und doch kommt man fröhlich i. weiter und weiter N6,244,13 FreundlZuruf Frauen denk' ich auch zu sehn, | Die den Ehegatten, | Ward er i. brummiger, | I. lieber hatten 1,137 Offne Tafel 19f 4,356 Erwache, Friederike 23 151,149 Faust II 7914 16,210 Maskenz 30.1.02 Vs 15 30,33,11 ItR uö(sehr häufig) 5 als (satzbelebende) Partikel in konzedierender, beteuernder, auffordernder ua (modaler) Funktion; häufig korreliert (auch verstärkend) mit anderen Partikeln a einräumend od zubilligend; mit Nuancen wie wohl, zwar, meinetwegen, allerdings; öfter in Entgegensetzung zu 'aber', 'doch' Angelica [Kauffmann] mahlt mich .. Es ist i. ein hübscher Bursche, aber keine Spur von mir 32,8,11 ItR [Clär üb den inhaftierten Egm:] Wäre er Tyrann gewesen, möchten sie [die Brüsseler Bürger] i. vor seinem Falle seitwärts gehn. Aber sie liebten ihn! 8,278,27 Egm V [betr das Römische Haus, die Weim Sommerresidenz von Carl August] Römisch mag man's i. nennen; | Doch wir den Bewohner kennen, | Dem der alte deutsche Sinn, | Ja der Weltsinn ist Gewinn 4,143 Römisch mag man's 1 43,56,22 Cell I 4 uö b bekräftigend, versichernd od verstärkend, oft iSv in jedem Falle, durchaus, zweifelsohne, unstreitig; häufig 'doch i.', gelegentl emphatisch 'i. und i.', 'i., i.' uä [betr Chladnis mögl Anstellung in Jena] Er hat die Klanglehre .. emsig durchgearbeitet, das ist i. ein gros Verdienst B27,147,1 Voigt 26.8.16 beykommend abgebildete Pflanze .. beschäftigte unsern, leider i. zu früh abgeschiedenen, herrlichen Fürsten [CarlAug] B45,55,18 GFJäger 15.11.28 K 8000 thlr. [für den Ankauf einer Bibliothek] .. Diese Ausgabe sei nun succeßiv oder nicht so ist sie i. ansehnlich genug A1,196,10 Votum [nach 13.7.82] es ist seit meinem Hierseyn [in Jena], ohne ein besondres Wohlbefinden, doch i. soviel zuwege gebracht als ich wünschen konnte B20,356,18 Meyer 9.6.09 [Baron:] Unter allen weiblichen Geschöpfen .. war Marie i. und i. die schönste und die beste 18,87,21 MädchOberkirch Bd. 4, Sp. 1499 I 2 22,4,16 Lj IV 1 11,326 ErwElm2 828f uö bei Zahlenangabe zugl zur annähernd genauen Bestimmung, mit Nuancen wie gut u gern, sicherlich, einmal iSv mindestens meine schwancke Person hätt es [ein herabstürzendes Felsstück] gleich niedergedrückt, und mit der völligen Last gequetscht. Es war i. ein Stück von fünf, sechs Zentnern B3,197,10 ChStein 9.12.[77] [betr die Schrift auf der Tafel eines geplanten Monuments] Die Zeile, die ich .. überschicke hält 2 Fus 4 Zoll, rechne ich auch nur auf jeder Seite 2 Zoll von dem Rande der Tafel bis an die Schrift, so müßte die Tafel i. 2 Fus 8 Zoll Breite haben B6,182,5 Oeser 24.7.83 50,189 HermDor I 6 B44,186,6 August 11.7.[28] uö(selten) c in Aufforderungen od Ermunterungen, auch als Ausdruck der Erlaubnis od Zustimmung; meist beim Imperativ u oft 'nur i.' od '(nur) i. zu', einmal 'nur i. her'; öfter in iron od herausfordernder Diktion [Eridon üb Amine:] daß mancher ihr bei'm Tanz die Hände drückt .. [Egle:] Eh! laß das i. sein! das will noch gar nichts heißen 9,32 LauneVerl 447 I. fröligen Muths liebe Lotte, Sie sind glücklicher als hundert B2,22,22 ChBuff [11.9.72] [betr ein Dedikationsgesuch Hirts] Es ist .. ein guter .. Mensch. Er mag den Brief i. an mich richten, wenn es ihm Spaß macht B9,68,13 Herder 27.12.88 [Meph:] ich fürchte nur der Wirth beschweret sich; | Sonst gäb' ich .. | Aus unserm Keller was zum Besten. [Siebel:] Nur i. her! 14,107 Faust I 2251 [Götz üb seine polit Gegner:] Schickt ihr nur euern .. Weislingen herum .. laßt mich anschwärzen. Nur i. zu [immerzu Var]. Ich bin wach 8,9,12 Götz2 I 51,296 XenNachl 185(369) 51,205 Xen 2(16) uö d allgemein verstärkend; meist zum Ausdruck der (affektiven) Ablehnung, Geringschätzung, Irritation od Verwunderung, öfter mit der Nuance ständig bloß, nichts als; im Fragesatz einmal iSv denn, eigentlich [Baccalaureus zu Meph als vermeintl Hochschullehrer:] Indessen wir die halbe Welt gewonnen | Was habt ihr denn gethan? genickt, gesonnen, | Geträumt, erwogen, Plan und i. Plan 151,99 Faust II 6784 [Faust:] siehst du dort | Ein blasses schönes Kind allein und ferne stehen? | .. Ich muß bekennen, daß mir däucht, | Daß sie dem guten Gretchen gleicht .... [Meph:] Nur i. diese Lust zum Wahn! 14,211 Faust I 4209 [Lucinde:] ich bin gefangen .. | Von einem Unbekannten .... [Claud:] Doch sage schnell, wie ging es i. zu? 11,209 Claud2 207 B7,260,9 CarlAug [1780/81Korr Wahl 1,22] uö Syn zu 1,2u4 immerfort zu 1aα u β allezeit fort (in einem f.) fortwähren (f-d) immerwährend unaufhörlich unausgesetzt ununterbrochen zu 1aα andauern (a-d) ständig stets zu 1aβ-δ immerdar zu 1aβ u γ jederzeit zu 1aβ anhalten (a-d) durchaus ewig fort (f. und f.) für (f. und f.) konstant kontinuierlich stetig zu 1aγ allermeist häufig regelmäßig zu 1aδ allstets ever (for e.) ewig (für e.) ewiglich für (f. und f.) immergleich zeitlebens zu 1b jederzeit jedesmal stets zu 2 allemal allezeit allgemein (im a-en) durchaus generell jederzeit konstant stets zu 3 irgend zu 5 a und b freilich immerhin zu 5a allerdings wohl zwar zu 5b durchaus jedenfalls unstreitig zweifellos zu 5c nur zu 5d eigentlich
1) von ASchöne in FfA I 72,801 iSv Pkt 3 als "Wer auch immer strebend .. " aufgefaßt Horst Fleig |
|
|
|
Syn allezeit andauern (a-d) ewig (lich) fortwähren (f-d) immer immerfort immerwährend ständig stets unaufhörlich unausgesetzt ununterbrochen zeitlebens
Horst Fleig |
|
|
|
1 immer weiter a (noch) fortgesetzt, (in gleicher Weise) weiter, noch länger; auch iSv konsequent, unbeirrt, standhaft ganz im antiken klassischen Sinn, das Vorübergehende i. lebend und blühend zu denken 492,43,27 Igeler Monument [G/Meyer] [aus Pyrmont] Bd. 4, Sp. 1500 Mit Freuden werde ich .. dich an mein Herz drücken und dir sagen daß ich dich immer fort und immer mehr liebe B15,248,8 Christiane 12.7.01 Daß sich unsre bisher so bewährte Fürstin [Louise] auch i. [nach dem Tode Carl Augusts] gleichmäßig erweis't, wirst du dir ohne meine Betheuerung .. versichern B44,227,13 Zelter 26./27.7.28 [Ottilie im tableau vivant] ihre Augen füllten sich mit Thränen, indem sie sich zwang i. als ein starres Bild zu erscheinen 20,275,1 Wv II 6 daß Ottilie kaum Speise noch Trank zu sich nimmt, indem sie i. bei ihrem Schweigen verharrt 20,393,14 Wv II 17 [für: still] 9,201 RomJul 547 422,108,9 Wort f jgDichter 36,86,13 TuJ 1813 30,185,21 ItR uö iSv weiter (fortfahrend) [28.7.] An der Ordnung der Mineralien des Wolfsbergs fortgefahren .. [1.8.] Die Wolfsberger Suite i. eingepackt .. [2.8.] Fortgesetztes Einpacken vulkanischer Vorkommenheiten T9,86,9 v 1.8.23~ B37,154,3 August 1.8.23 in Betonung von Kontinuität: nach wie vor, unverändert; einmal (im Gedicht) 'doch i.' mit dem Nebensinn 'gleichwohl'; iVbdg mit 'noch' vielfach iSv immer Das Newton'sche Gespenst übt i. seine Herrschaft aus B40,328,9 Purkinje 18.3.26 K Hofrath Meyer, der i. oben [in Belvedere] wohnt B42,280,19 UPogwisch 27.7.27 früher unter ihrer Regierung und später unter ihren i. landesmütterlichen Einflüssen 36,303,15 AndenkAnnaAm 1807 Es wundert mich, daß sie [UPogwisch, nach ihrer Rückkehr aus Berlin] nicht gleich geschrieben hat, denn sie ist in Gedanken noch i. bey euch B35,282,19 Zelter 13.3.22 Mit vielem Vergnügen kann ich .. vermelden: daß es mit meinem Befinden i. noch sehr gut geht B51,572 WMünchhsn 18.12.30 51,26 Und so heb' ich 4 N13,423,13 JMüllerSteinsammlg B12,192,7 Meyer 14.7.97 uö(häufig) in Anspielung auf die lat Devise 'semper idem' Du nun an der reichen Elbe, | .. Bleib' auch i. derselbe 4,27 An Freund Mellish 12 als Briefschlußformel iSv unwandelbar i. | und immer grad | G. B39,225,16 Zelter 16.6.25 B41,122,5 Zelter 12.8.26 iSv gleichbleibend, durchgehend Auch ist ein i. steter .. Gang durchaus vortheilhaft; die Resultate davon überleben die Zeit B36,225,1 Schultz 9.12.22 Graphische Darstellungen, die inconsequente Consequenz der Witterung i. gleichmäßig bezeichnend B39,200,20 CarlAug 23.5.25 K uö(selten) b mBez auf zurückreichende Zeitspanne: stets, schon immer, seit jeher, die ganze Zeit über/hindurch Wie ich [in 'Dichtung u Wahrheit'] meinen Aufenthalt in Straßburg .. darzustellen gewußt .. ist .. i. mit besonderer Vorliebe von sinnigen Lesern beachtet worden B40,285,25 Engelhardt 3.2.26 Charlotte .. lehnte den .. Antrag [einer Fortsetzung der Pendelversuche] ab, weil sie nicht gemeint war, in ihrer Umgebung etwas zuzulassen, wovor sie i. eine starke Apprehension gefühlt hatte 20,340,23 Wv II 11 [Muse des Dramas:] Schicksal und Glaube finden keinen Theil, | .. Denn i. [<immer doch], bei allem was geschah, | Blieb uns ein Gott im Innersten so nah 131,117 Prol Bln 1821 Vs 61 341,104,20 KuARheinMain B43,168,23 Knebel 14.11.27 uö c mBez auf vorausliegende Zeitspanne: (auch) zukünftig, fürderhin, dauerhaft, immerdar; auch iSv zeitlebens; häufig in (rhetor, formelhaften) Wunschäußerungen (am Briefschluß) daß .. das so werthe, zwischen uns bestehende Verhältniß .. immer fort [auch künftighin K] ungetrübt sich erhalten möge B37,227,1 Cotta 21.9.23 Herr Plunkett wird hiedurch höflichst ersucht .. Herrn Schmeller .. einige Stunden Sitzung zu gönnen, damit wir, durch Aufbewahrung seines Bildes, seiner .. schätzbaren Gegenwart uns i. erinnern können B46,180,19 Plunkett 12.12.29 K Möge das Studium der griechischen und römischen Literatur i. die Basis der höhern Bildung bleiben 422,201,6 MuR(762) [anläßl von Carl Augusts Regierungsjubiläum] Möge .. mir die vieljährige Huld und Gnade i. bescheert seyn B40,37,8 CarlAug [3.9.25?] K [für: en tout temps] 52,210 Brasilianisch 9 Var B46,84,18 Münchhsn 23.9.29 K [immer künftig Var] B37,206,25 Grüner 4.9.23 uö(häufig) d mBez auf prozessuale, kontinuierliche Entwicklung, auch Steigerung: unablässig, fortwährend, immer mehr; bes 'i. wachsen(d)' Da quoll dein Herz, da quollen deine Sinnen, | .. und alle Lebensgeister | Und rascher als die andern jener Meister. | So i. wuchs Neigung und Begierde 52,348 Das Tagebuch 129 Drüben über dem Meere, wo gewisse menschenwürdige Gesinnungen sich i. steigern .. Abschaffung der Todesstrafe 251,94,11 Wj III 3 [aus Karlsbad, Klage über Kaufkraftverlust] Das Silber fällt i. im Preise und alle Lebensbedürfnisse bleiben im alten Tax B29,261,10 August 15.8.18 Die Menschheit .. mag noch so sehr zu ihrem höchsten Ziele vorschreiten, die Zuckerbäcker rucken immer nach; indem sich Geist und Herz i. reinigt, wird .. der Magen immer weiter seiner Verderbniß entgegengeführt B49,203,26 Marianne 13.1.32 Das i. wachsend Lebende [Bryophyllum calycinum] ist doch ein gar zu hübsches Bild und Gleichniß des Wesens, von dem wir uns kein Bild machen sollen B41,72,26 Boisserée 27.6.26 [für: toujours] N3,329,16 FlH V Malebranche 421,43,7 Üb:Monatsschr Böhmen [Varnhagen/G] B31,84,19 JFHSchlosser 22.2.19 K uö bei Komp iSv zunehmend, immer; einmal (in Berührung mit Pkt f) 'i. in's Ungewissere gelangen' nun fühlt man, so wie die Wissenschaft neue Fortschritte gewinnt, i. mehr [davantage] das Bedürfnis, die Grundgesetze der organischen Bildung zu erkennen N7,161,17 Pflanzenbildg Decandolle Carus .. über das Schalen- und Knochengerüst der Thiere .. Da wird uns .. die Consequenz der Natur i. reiner vor den äußern und innern Sinn gebracht B35,240,7 Knebel [16.1.22] B46,157,8 Zelter 20.11.29 e ununterbrochen, permanent, ohne Unterlaß; auch, bes hinsichtl Ausdauer im wiss, künstlerischen, ethischen Streben: unentwegt, unermüdlich; in naturkundl Zshg wiederholt iSv konstant [üb Enkel Wolfgang Walther] Seine Spiele werden schon mannigfaltiger .. dabei schwatzt er immer fort B31,181,11 August 14.6.19 Die Pflanze .. i. der Sonne und dem Licht ausgesetzt, würde sie .. zur Blüthe gelangen B31,40,16 CarlAug [29.?12.18] K [üb JMüller] Dergleichen [Mineralien-]Sammlungen immer [>immerfort] zusammenzustellen .. beschäftigt er sich i. [>unaufhörlich] .. bis im Jahre 1817 .. seinem ununterbrochenen eifrigen Bemühen ein Ziel gesteckt ward N9,344 JMüllerSammlg Var [im Zshg naturphilos Betrachtungen zur Entwicklung des Lebens] daß, wenn wir uns eine Thätigkeit denken wollen, wir derselben ein schicklich Element unterlegen, worauf sie wirken konnte, und daß wir zuletzt diese Thätigkeit mit dieser Unterlage als i. zusammen bestehend und ewig gleichzeitig vorhanden denken müssen N7,72,20 Bildungstrieb 491,359,9 Üb:NeuesGemäldeRochuskapelle 32,321,9 ItR B12,296,23 Christiane 11.9.97 Bd. 4, Sp. 1501 151,6 Faust II 4685 N1,233,11 FlD 583 uö f räuml iVbdg mit 'gehen', auch mit Sachsubj 'Weg' [unterwegs von Gotha nach Sonneberg] hinter Rödichen Sand in losen Lagern .. Der Berg .. vor Friedrichroda .. ist auch Sand. Auf diesen ungeheuern Lagern geht man i.; sie schlingen sich in das Waldgebirg ein N10,135,16 MinThür 31,157,3 ItR 2 immer wieder a ständig, regelmäßig, in Abständen (sich wiederholend) dasjenige was mich erfreute oder quälte .. in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und .. mich im Innern deßhalb zu beruhigen. Die Gabe hierzu war wohl niemand nöthiger als mir, den seine Natur i. aus einem Extreme in das andere warf 27,110,5 DuW 7 Der Irrthum wiederholt sich i. in der That, deßwegen muß man das Wahre unermüdlich in Worten wiederholen 422,148,16 MuR(292) da der Fall i. eintritt, daß die mit größern Arbeiten beschäftigten Künstler gewisse Kleinigkeiten .. verzögern B33,180,8 CarlAug 31.8.20 K daß eine so würdige Gabe [achtundvierzig Flaschen Wein] .. die dankbaren Empfindungen i. erneut, die sie in dem ersten Augenblick eingeflößt B49,53,18 FrankfFestgen 3.9.31 [für: continually] N12,52,5 Wolkengest 7,44,11 DivNot 422,89,3 Üb:Scott,Supernatural uö b immerzu, jederzeit, bei jeder Gelegenheit, in jeder Situation [Hersilie:] Die Maximen der Männer hören wir i. wiederholen, ja wir müssen sie [als Wandspruch] in goldnen Buchstaben über unsern Häupten sehn 24,95,14 Wj I 6 [Erbgrhzg Carl Friedrich hatte die primitive Unterbringung der Berliner Singakademie beklagt] Gesinnungen .. die er .. i. äußert, wenn er eine Existenz sieht, die sich in einem disproportionirt engen Raume bewegt B31,45,4 Zelter 4.1.19 prüfen Sie sich i. [<immer K] am diamantnen Schild der Griechen, in welchem Sie Ihre Tugenden und Mängel jederzeit am klarsten erblicken können B36,296,15 Zauper 2.2.23 daß der Despot i. Verrath argwöhnen, überall Gefahr ahnen .. müsse 7,202,27 DivNot 50,340 Pandora 955 151,9 Faust II 4745 B29,280,10 Beschorner 7.9.18 K uö iSv wieder und wieder, unverdrossen, unverzagt, hartnäckig; bes hinsichtl Behauptung der eigenen Position Um zu diesem Zwecke [Widerlegung der Newtonschen Optik] zu gelangen, haben wir i. auf unsern Entwurf hingewiesen, wo die Phänomene in naturgemäßerer Ordnung aufgeführt sind N2,114,19 FlP 193 Wie es die Welt jetzt treibt, muß man sich immer und i. sagen und wiederholen: daß es tüchtige Menschen gegeben hat und geben wird B48,241,14 Zelter 18.6.31 daß i. wiederholte Phrasen sich zuletzt zur Überzeugung verknöchern N8,120,3 ZwKnoch 422,171,3 MuR(477) N4,27,12 FlH VI Newton uö c mit mehr logischer als temporaler Akzentuierung: in allen Fällen, ausnahmslos, prinzipiell, überall Wenn Herschel durch farbige Gläser die Sonne betrachtet .. fällt ihm nicht ein, daß .. die Farbe .. gegen das Licht als ein Minus anzusehen seyn müsse, sondern i. soll das Helle aus Dunkelm zusammengesetzt seyn B15,190,10 Ritter 7.3.01 K Unbekannt mit der nächsten Umgebung lebt die Jugend i. entweder zu sehr mit sich selbst beschäftigt oder mit Gedanken und Bestrebungen in die Ferne gerichtet 412,115,15 Üb:Rochlitz,Tonkunst ein .. Aperçu, ein solches Gewahrwerden, Auffassen, Vorstellen, Begriff, Idee, wie man es nennen mag, behält i., man gebärde sich wie man will, eine esoterische Eigenschaft N8,135,24 ZwKnoch [anspielend auf Luk21,22?] Was aber geschrieben steht, es steht deßwegen da, damit es i. erfüllt werde N11,149,21 MuR(436) Jeder Mensch findet sich .. i. bedingt, begränzt 251,243,22 Wj III 13 14,205 Faust I 4079 151,50 Faust II 5769 N7,144,28 Weinstock B45,138,8 Zelter 26.1.29 uö Syn immer stets zu 1a andauern (a-d) ausdauern (a-d) endlos fortgesetzt fortwährend immergleich unabänderlich unveränderlich unverändert unwandelbar weiter (hin) zu 1c dauerhaft durchaus ewiglich fernerhin fort (f. und f.) hinfort (an) immerdar künftighin unveränderlich weiterhin zu 1d fort (f. und f.) stetig zunehmen (z-d) zu 1e anhaltend beharrlich beständig durchaus endlos fortdauernd fortgesetzt fortwährend konstant kontinuierlich stetig unablässig unaufhörlich unausgesetzt unermüdet unermüdlich Unterlaß (ohne U.) ununterbrochen zu 1f weiter zu 2a beständig fort (f. und f.) fortwährend für (f. und f.) jederzeit jedesmal regelmäßig unablässig zu 2b allezeit beharrlich beständig ewig fortdauernd für (f. und f.) hartnäckig immerzu jederzeit jedesmal unablässig unaufhörlich unausgesetzt unermüdet unermüdlich unverdrossen zu 2c durchaus durchgängig überall
1) s Adelung2,1364: "Für das einfache immer ist es nur im Oberdeutschen üblich." Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
a durch Stetigkeit u Intensität gekennzeichnet (mBez auf jds wiss Forschung) [betr Umarbeitung der 'Wanderjahre'] bey welcher Arbeit mir nichts erfreulicher seyn könnte als den Hauptwanderer, Ihren hochverehrten Herrn Bruder [Alexander auf der Rückreise von Paris nach Berlin], bey uns zu begrüßen und von seiner i-en Thätigkeit unmittelbar zu vernehmen B41,204,26 WHumboldt 22.10.26 b in Briefschlußformel, evtl scherzh-blasphem in Anspielung auf OffenbJoh 1,8 B38,67,25 Schulz [8.3.24] Syn zu a anhaltend beharrlich fortgesetzt fortschreiten (f-d) fortwährend kontinuierlich stetig unablässig unermüdet zu b immerfort
Rüdiger Welter |
|
|
|
Bd. 4, Sp. 1502 das beliebte einheimische I. B33,180,21 Ottilie [Ende Aug 20]Rüdiger Welter |
|
1 'i-e Eiche': wohl für Steineiche; in südl Idyll 1) In der Mitte hob sich die Cypresse hoch empor, links strebte die immer grünende Eiche zur Breite wie zur Höhe 491,312,6 TischbeinsIdyllen 3 2 mBez auf üppiges Gedeihen von (Nutz-)Pflanzen (im klimat begünstigten Land der Phäaken) I. wächs't das Gemüs' [πρασιαι .. παντοιαι πεφυασιν; Voß: immerduftende Beete | Voll balsamischer Kräuter] auf zierlichen Beeten 4,327 Aus Odyssee 7 Vs 44 |
|
|
|
1 zeitl 1): weiterhin, auch ferner Daß Er ewig mein gedencket. | Seiner Liebe Seligkeit | I. [Immerdar R] der Fernen schenket, | Die ein Leben ihm geweiht 6,429 DivSuleika 7 Var [aus Dornburg] hoffe ich daß hinter der Donna di Maneggio i. eine liebende liebenswürdige Tochter verborgen bleibe B44,197,18 Ottilie 14.7.28 N12,102,14 Witterungslehre 1825 B49,280,9 FCWeyland 15.3.32 K uö 2 im ermunternden Zuruf: Los, (nur) immer zu! [Soest zum innehaltenden Buyck, beim Armbrustschießen:] Doch Buyck, nur i. 8,174,2 Egm I Manchmal ist ein Wort vonnöthen, | Oft ist's besser daß man schweigt. | .. I.! du magst es lesen! 6,55 Div Bedenklich 9 52,311 Xen 241 Var [Immer zu Var] 3 konzedierend a ruhig, getrost; von mir/uns aus, meinethalben [Gottfr zu Weisl:] Und ihr schmiegt euch .. unter schlechte Menschen, wie der [Bischof] von Bamberg .. Seyd i. sein erster Rathgeber, ihr seyd doch nur der Geist eines unedlen Körpers 39,29,28 Götz1 I Wunsch .. daß der Künstler .. die .. Bildnisse nach einem beträchtlich größeren Maßstabe .. steche. Mag von den Fracks und Gilets i. etwas verloren gehen, wenn nur dafür die Gesichter gewinnen 40,366,1 Üb:BildnisseGelehrtenBln ein .. Umriß mit der Feder .. hinlänglich; wer sich aber lieber der Kreide bedienen will .. mag es i. ohne Einschränkung thun 48,8,27 Preisaufg 1799 [Meyer/G] 47,10,22 PropylEinl B1,209,4 FOeser 8.4.69 uö b (doch) zumindest, wenigstens Um für das laufende Jahr .. einen Anhaltepunkt zu haben .. zeichneten wir uns nachstehenden Etat vor, welcher, mit den Rechnungen verglichen über die Bedürfnisse der Museen i. Aufschluß geben wird A(MA112,625,30) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] 37,159,14 BriefPastors c zwar, allerdings, freilich So häuft sich denn [in Volkslieder- u Handschriftensammlungen] ein Schatz an, den i. .. nur ein kleiner Kreis genauer kennen und genießen mag, dessen Wirkung aber darum nicht weniger allgemein ist 421,52,5 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen] 151,31 Faust II 5288 Syn zu 1 immerfort (sd) zu 3a getrost meinetwegen ruhig zu 3b wenigstens zu 3c allerdings freilich indessen zwar
1) lt Adelung2,1364 "im Hochdeutschen veraltet" Rüdiger Welter |
|
Rüdiger Welter |
|
|
|
Rüdiger Welter |
| imitation |
| |
| imitieren |
| |
| |
| immaculatus |
| |
| immanent |
| |
| immanieren |
| |
| immaßen |
| |
| immateriell |
| |
| immaterialis |
| |
| immediat |
| |
| |
| Immediatkommission |
| |
| immens |
| |
| immerbrennend |
| |
| immerdauernd |
| |
| immerfort |
| |
| |
| immergleich |
| |
| |
| Immergrün |
| |
| immergrünend |
| |
| |
| Immergütige |
| |
| immerhin |
| |
| |
| |
| *Immermann |
| |
| Immermorgen |
| |
| © 2007 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier |