A   
    I. Laut a, buchstabe a. Der buchstabe a bezeichnet
    1. den k u r z e n , durch umlaut in e oder ä übergehenden laut. –
    2. den l a n g e n , durch umlaut in æ übergehenden laut. – Das lange a wurde von genauen schreibern in der frühesten zeit durch doppeltes a bezeichnet, über welches man um an die einsilbigkeit zu erinnern e i n bindezeichen setzte, ; später schrieb man ein einzelnes a und über dieses das alte bindezeichen, â; endlich verschwindet auch das bindezeichen, das der neuere genauere druck aus sehr guten gründen durch â wieder herzustellen gesucht hat. – die a u s s p r a c h e des langen a scheint ein tiefes, dem englischen aw ähnliches â gewesen zu sein, daher auch nicht selten dafür o geschrieben wird (vgl. II. wâfenô). – Alte schreiber setzen häufig e, auch ê st. æ und æ st. e oder ä; ihnen darin zu folgen, hieße den leser irren, wenn nicht etwa die mundart des verfassers es fordert, wie dieses z. b. bei Herbort der fall ist. – Im verse kann â, so wie jeder doppelvocal, eben sowohl in der hebung stehen als in der senkung. – â, heißt es Mart. 120, ist der erste laut, den ein neu geborner knabe hören läßt, und bedeutet Adâm; das neu geborne mädchen schreit ê, welches Evâ bedeutet. – ich lêre in daჳ âbêcê: des enhât er niht mê noch gelernet wan daჳ â Amis 297.
    II. â wird substantiven, imperativen, partikeln angehängt, um ein stärkeres und längeres austönen des wortes zu bezeichnen. ein ähnliches a, oder ah findet sich noch bei Fischart, so wie in alten englischen sowohl als schottischen volksliedern am schlusse des verses, und eben so in dem englischen sirrah, vgl. Gr. 3,290.
    1. an substantiven: sperâ, herre, sperâ, sper Parz. 79,24. nu tuo her sperâ sper frauend. 458,5. sûsâ, wie minniclîche der ûჳ Oesterrîche vert MS. 2,164. b. sûsâ, wie er streit MS. H. 3,266. a. sô sûsâ sûs a. w. 1,46. wâfenâ MS. 2, 66. a. beitr. 57. MS. 1,92. b. 2,9. b. MS. H. 2,91. b.
    2. an imperativen:
    a) starken: bliuwâ, herre, bliu Ulr. Wh. 146. a. dringâ, drinc Parz. 220, 28. Haupt's zeitschr. 3,1. 2. 13. hilfâ, lieber bruoder Nib. 1553,2. klingâ, klinc Parz. 681,29. H. Trist. 1806. lâჳâ mich dich erbarmen MS. 2,17. b. lâჳâ wîchen beitr. 169. lâჳâ, lâჳ Geo. 1234. râtâ Nib. 312,4. MS. H. 3, 240. b. ruofâ, ruof Parz. 72. 2. sihâ Marleg. 25,78. slahâ, slach H. Trist. 1806. snîâ, snî Walth. 76,1. swerâ MS. 2,174. b. swingâ, swinc Haupt's zeitschr. 3,1. 2. vâhâ, vâch Nib. 1516, 2. wîchâ, herre, wîche Wigal. 3000, wîchâ, wîch Meist. Alex. 388. –
    b) schwachen: hœrâ Pass. 188. 40. Marleg. 25,78. diu horn bediutent hœrâ waჳ Frl. 171,13 hurtâ: wie dâ gehurtet wart W. Wh. 54,19. hurtâ: lât die tjoste tuon Parz. 597,25. hurtâ, hurtâ, hurte: W. Wh. 404,3. bekêrâ dich, bekêre Walth. 9,12. kêrâ, helt, nu kêre H. Trist. 5563. Pass. 369,84. krœnâ, künic, krœne Frl. Fl. 8,5. leschâ, lesch MS. 2,155. a. losâ MS. 2,74. b. Helbl. 1,805. nu ruorâ MS. 2,80. b. wartâ wie diu heide stât MS. 1,180. b. wartâ zuo dir, wartâ dar Renner 8917. sô schrît der wahter: wartâ, wartâ Renner 8920. wartâ, wartâ, waჳ ist daჳ? Boner. 20,34. wartâ, trût geselle mîn Boner. 52, 25. nu werâ dich MS. 2,199. a. werâ, herre, wer Geo. 5011. wetâ, herre, wetâ, wet Parz. 74,26. – Nicht immer sind, wie die beispiele zeigen, diese imperativformen würkliche imperative, sondern öfters nachahmungen des lautes, wie die noch gewöhnlichen 'krach, plump, bautz, husch' etc.
    3. an partikeln: fîa, fî Parz. 80,5. fîâ, fîâ, fîe, fî Parz. 284,14. eiâ, wol im. Gfr. l. 2,21 (lobges. 64,6). eiâ, got herre Renner 6193. vgl. Grimm frau Aventiure 13. heiâ Rother 246. heiâ, hei beitr. 170. 184. Mar. himmelf. 1264. ôwê unde heiâ, hei Parz. 103,20. 160,3. 407,16. 496,22. heiâ nu hei MS. 2,61, b. 63. a. 64. a. Ulr. Trist. 3533. neinâ, herre Dieterich Rother 1985. neinâ, herre Sîfrit Nib. 867,1. neinâ, herre MS. 1,65. b. neinâ, trût geselle Lanz. 950. neinâ, süeჳer friunt, nu sage Engelh. 5936. neinâ tuoჳ beitr. 232. neinâ, Hartmuot, des entuot noch niht Gudr. 1294,1. neinâ helfent frô belîben MS. 2,54. a. neinâ, nein MS. H. 3, 260. a. du sprichest iemer 'neinâ, nein' Ms. 1,54. b. vgl. jârâ, jârîâ, jârâjâ; wurrâwei. genauere bestimmung der bedeutung s. unter den einzelnen wörtern. – Statt des â findet sich auch ô: der ungetriuwe 'wâfenô' rüefet Parz. 675,18.
    III. â, untrennbare, dem nomen vorgesetzte partikel; vor dem vw. weist sie auf ein nomen zurück, von welchem das vw. abgeleitet ist (Gr. 2,704). Dieses â, dessen länge nicht ganz entschieden ist (Gr. 1,88. ), kann nicht durchaus gleiches ursprunges sein und kann daher nur bei dem hauptworte, dem es vorgesetzt ist, erklärt werden. in den meisten fällen scheint es auf ar, ir, ur zurückgeführt werden zu müssen, in andern auf die partikel uo wieder, nach Gr. 2,785 bisweilen auch wohl auf die oberdeutsche aussprache der partikeln abe, ane, die wie â klingen. – ein α privat. kennt unsere sprache nicht. Solche zusammensetzungen sind: âdœme, âgeჳჳe, âgeჳჳel, âgreife, ich âkôse, âkambe, âkust, âlaster, âleibe, âmât, âmaht, âmunt, âname, âsanc, âsæჳe, âschric, âschrôte, âsmac, âsmeckec, âsprâche, âstiure, âswich, âswîche, âteilec, âwegec, âwesel, âwicke, âwirch, âwitჳe. s. diese wörter in ihrer strengen alphabet. reihe.

A   interj. ach! ausdruck der freude, der verwunderung, des schmerzes. a jar guoten chnehte = ach jâ ir g. k. Gen. fgr. 2,57,40 (vgl. Lachmann zu den Nib. s. 66). â, herre got, der guote Trist. 2750. 741. â, diu hât ein ende Trist. 10167. vgl. ach.

A   die franz. praep. à. ta vie a deu cumant, dîn süeჳeჳ leben daჳ sî hiute got ergeben Trist. 2396. la fossiure a la gent amant, daჳ kît der minnenden hol Trist. 16704.

AB s.  ABE

AB s.  AVER.

AB s.  OB.

ABÄCH s.  ABE.

ABACUG name des propheten. wie von Abacug ein imbiჳ wart ze Babylône brâht MS. 2,138. a.

ABAGUK name eines meßkünstlers. Tit. 15,95. s. ALGORISMUS.

ABBET   , ABBAS, ABBAT, ABET, ABT, APPET, APT stm. plur. ebbete, aus dem syrischen in die kirchliche sprache aufgenommen, a b t . der meister über die münche was, daჳ was ein wizzic abbas Lanz. 3832. der wizzic abbât ebend. 3864. von Capelle abbet Wîde Barl. 5,7. 400,22. ir abbet Barl. 195,38. prîor unde abet, daჳ ist daჳ uns enthabet Geo. 34. b. swâ der apt die würfel treit, spilnt dâ die münche daჳ ist niht ein wunder MS. H. 3,452. a. eჳ wære abt od bischof Er. 6633. dâ was eppete ein michel teil Diut. 1,476. – der Greg. 1474 erwähnte abt, der z. 772 ein geistlich abbet heißt, macht Gregorius zum rîter als im wol tohte und als er schierest mohte. vgl. auch Lachm. zu Iw. 2571.

eppetisse    stf. äbtissin (gl. jun. 302). ze Kitzingen der vrouwen eppedisse Diut. 1,424. dâ was gebettet zarteclich der eptischîn Boner. 48,20.

abbeteie   , aptei (abteia gl. trev. 40. a) stf. abtei. die abbeteie Ulr. 1262. eine rîche fürsten aptei ze Lorse Nib. 4584. H. var.

ABE    adv.
    I, ab, herunter, hinunter, hinweg, von.
    1, loses. Gunthêr mit sînen gesten gie von den schiffen abe Nib. 543,2. si reichet von den sternen abe Gfr. l. 2,22 (lobges. 65,5). gelücke daჳ gêt wunderlîchen an unde abe Gfr. l. 5,1. daჳ man in spurte abe odr an Trist. 15154. den zwîvel hin tuon eintweder abe oder an Trist. 15304. eines dinges ze ende komen eintweder abe oder an Trist. 15341.
    2, mit pronominaladv. – mit dâ, oder wenn abe unmittelbar folgt, mit dar, der ältern form, in welchen fällen abe immer nachgesetzt wird. dâ wurden sî rîche abe Iw. 263. mêre dar abe gesagen Iw. 296. dâ rede niht abe H. Trist. 2496. – so auch nach hie und hin: hin abe und hie vone daher und deswegen Pilat. 181. – nach her: her abe Iw. 189. nach dannen: dannin abe was sîn gedanc.. wie er Pilat. 443. danne abe wovon ich iu gesaget hân Lampr. Alex. 65. a. ir einiger sun was tôt, dan abe si hete clage unde nôt kchron. 8. c. – nach wanne: im ne konde nieman gesagen, wan abe er wurde irslagen kchron. 67. b.
    3, dem vollw. genauer zugehöriges. ern hât mir an noch abe gesagt. ich slahe daჳ ros abe. eჳ gêt mir abe ich nehme ab. ich kum des strîtes abe u. dgl. s. das vollwort.
    4, dem nomen vorgesetzt. abeganc, abgot, abgründe, abholz, abhanc, abhâr, abekêr, abeklage, abkôse, ablîp, ablouf, abschrôt, abswinc, abegetroc, abetrunne, aptrünnic, abwenke, etc. s. das zweite wort. vgl. Gr. 2, 709. –
    II, a b e , ab, ave präpos. mit dativ (Gr. 3,253. 4,800).
    1. in eigentlichem sinne: herunter, von, weg von. enkumt niht ab dem bette Iw. 54. daჳ vingerlîn ab der hant gewinnen Iw. 123. ab der wer schouwen Iw. 142. diu üppege krône werltlîcher süeჳe vellet under füeჳe ab ir besten werdekeit a. H. 89. er viel ab sîner besten werdekeit a. H. 117. ab einer stiegen gân Nib. 1710,2. si hielten ab ir verte ritten nicht weiter Nib. 1542,1. ab ir munde ein küssen versteln MS. 1,64. b. ich wird ab aller leide erlôst MS. 2,114. b. ab dem pferde si dâ trat H. Trist. 4562. ab dem esel saჳ er dâ Boner. 52,17. 2. in tropischem sinne ausgehend, herrührend von, wegen, der ander chod, niuwens ware gihît, hat (habe) ein liebeჳ wîb, (pat sich mit huldin ave der insculdin) Genes. fdgr. 2,81,17. ab ir sol er (der mantel) iu glihen sîn Parz. 228,16. mirst getroumet ab der guoten MS. 2,115, a. ich hœr vil liute ab iu klagen Boner. 53,22.

abher, abhin  s. unter dem zweiten worte.

abe  f.? oder n.? abschüssige grenze. dannen huop ich mich san der werlt an daჳ ende, dâ der werlt abe stât unde der himmel umbe gât Lampr. Alex. 59. b. – das vollw. 'er abet,' seine kräfte nehmen ab, ist in der Schweiz noch gewöhnlich.

abec  , ebic (ahd. abuh) adj. verkehrt. – ich setze dieses wort unter abe: das adj. äch, und das vw. ächen (Stalder 1,86) scheint nicht dagegen zu sein, das schwäbische 'gäbisch, gebsch' dafür. (Gr. 2,286. 305. 707. Graff 1,89). daჳ mensche lützel êrte, der imჳ ebche ûჳ kêrte Vrid. 21,21. ob einer koufte vür blâvüeze hebke, der kêrte dem rechten ûჳ daჳ ebke Renner 5521. auch die spielerei, ebic oder logica genannt (vgl. Museum für altd. lit. b. 2. s. 202. 222 ), gehört hierher.

ABE , AB s.  AVER.

ÂBÊCÊ   der karacter â b c muoser hân gelernet ê Parz. 453. 15. ich lêre in daჳ â bê cê Amis 295. der pfaffe Amîs was von künsten alsô wîs, daჳ er ein esel lêrte und dar an sanc daჳ âbêcê Reinh. f. 335. â bê cê dê daჳ tet im an dem êrsten wê fragm. 17. b.

ÂBEL Adams sohn von Cain erschlagen. Parz. 464,17. sît Âbel starp durch bruoders nît so lange die welt steht W. Wh. 51,30. lâჳ mir als Âbelen geschehen, des opfer du geruohtest enpfâhen altd. bl. 378. do er Âbeln sînen bruoder sluoc leseb.

ÂBENBERC in Franken, alter grafensitz. der anger z' Âbenberc ein platz wo viel turniert wurde Parz. 227,13. aht hôhe grævinne, von Âbenberc des edeln hôch geborne kint Lohengr. 8.

ÂBENT   – des (ahd. âbant) stm. abend. Die länge des a zeigt der reim gâbent Flore 28. b. so wie das dialectische ôbent, und die stellung des wortes âbent im einschnitte Nib. 1754,1 und 4304. H. âbent, als participiales substantiv angesehen, scheint ein vw. âben vorauszusetzen, das auf ein verlorenes starkes vw. zurück weisen würde (Gr. 2,50. 88). in der Schweiz sagt man noch 'es abet' der abend rückt heran, vgl. heilant, vâlant, vîant, wigant, vriunt. âbunt: wunt Bit. 37. b. 94. a. âbunden: funden Gudr. 376,3. do der abant zuo seich Gen. fgr. 2,34,4. also iჳ zuo deme abande seig das. 35, 26. der bringet ze abunde sin vihe heim das. 82,13. wan siht ouch dicke, daჳ schœn âbent rôt kumt nâch manigem morgen, der trœibe ist und timmer Ms. 2,180. a. si bran ûf vor mir schône sam der âbent rôt MS. 1,34. a. ein warmer âbent Iw. 238. eჳ gêt an den âbent Iw. 238. des âbents, des andern âbents Iw. 28. 88. an sunnewenden âbent Nib. 1754, 1. vor âbente (B. âbendes) nâhen kurz vor abend Nib. 556,1. hin ze âbnt gegen abend frauend. 334,15. 335,5. österr. dialect. an jeneme âbende Nib. 347,1. ô wê vil maniger âbent sender clage der schmerzvollen klage so vieler abende MS. 1, 15. b. daჳ kom an einem âbende daჳ in sô gelanc Gudr. 372,1. – insbesondere der vorabend eines festes myst. 1,157,2. der heilige âbent der tag vor einem christlichen festtage Gerh. 3454. Der festtag selbst heißt der heilige tac und die darauf folgende nacht diu heilige naht das. 3451. – der zwelfte âbent der vorabend vor dem dreizehnten tage nach dem christtage d. i. epiphania myst. 1,47,13.

kristâbent   stm. abend vor weihnachten myst. 1,27,3.

pfingestâbent   stm. abend vor pfingsten Ulr. 1108.

sunnenâbent  , sunnâbent stm. sonnabend. eines sunnen âbendes fruo Trist. 3880. den sunnâbent Marleg. 13,7. 49.

âbenteჳჳen, âbentgâbe , âbenthan , âbentlanc , âbentimmez, âbentmærlîn , âbentrôt , âbentschîn , âbentsegen, âbentsolt , âbentstern, âbentstunde , âbentsunnenschîn , âbenttanz , âbentvröude , âbentzît s. das zweite wort

âbentlich   adj. der wânde vinden vil bereit sîn âbentlîche sælikheit wie am abend vorher Lanz. 3238.

âbende   swv. (ahd. âbandêm Tat. 228, 2. Graff 1,99.). werde abend. als eჳ âbende wart Trist. 7343. daჳ'ჳ âbenden begunde so zu lesen Amis 1846. do eჳ âbenden begunde Gudr. 488,1.

ABER  s.  AVER.

ABER   adj. trocken und warm nach der nässe und kälte. âberer wint zephyrus leseb. 772,31.

æber  stn. land auf welchem der schnee weggeschmolzen ist (Gr. 3,52. 139). nach Schmeller (wb. 1,31) lautet das wort an der Pegnitz æfer. – vgl. Schmid schwäb. wörterb. s. 154. Stalder. wb. 1,84. Stelzhamer lieder in ob der Ennsschen volksmundart, und Tobler Appenzell. sprachsch. s. 340. eჳ wære æber oder snê, dem wilde tet sîn schieჳen wê Parz. 120,5, auf dem schnee und auf dem eber a. w. 3,109. – Südliche mundarten haben auch ein subst. die äbere, die stelle am ufer eines flusses, wo das wasser stille steht, und ein vw. es abert, obert, es thaut.